Jack en veut toujours au bouvillon a longues cornes qui l'a fait chuter de son cheval. Jade s'est remise en selle après avoir eu une entorse a la cheville lors du dernier rodéo d'Hudson. Pour Tim, Jade se débrouille très bien en montant les broncos, il lui a trouver un sponsor et va lui présenter. Lisa vient chercher Jack a Heartland puisque il en répond pas sur son portable. Lou et Amy lui annoncent qu'il est partit en balade. Lisa leur confie qu'elle veut louer avec Jack une maison d'hiver en Arizona pour les vacances. Lisa remarque que les deux jeunes femmes sont entrain de faire une liste. Il s'agit d'une liste reflétant les attentes qu'attend Lou d'un homme. Lisa lui propose de faire une rencontre par internet comme elle l'avait fait pour rencontrer Peter. Alors que Georgie entre dans la pièces, Amy, Lisa et Lou s'arrêtent de discuter. Amy propose a Georgie de venir s'entrainer avec Pheonix et Problème. Cassandra arrive a Heartland, elle a besoin de médicament que Ty a garder a Heartland car ce dernier est partit avec Scott a une conférence pendant quelques jours. Cassandra est impressionnée par la figure de Georgie. Amy lui explique qu'elles sont entrain de mettre au point un nouveau obstacle dans la figure mais que Trouble a des petits problèmes. Cassandra remarque qu'il a l'air de souffrir beaucoup, elle pense qu'il a les muscles du dos qui lui font mal. Cassandra propose de lui faire de l'acuponcture, Amy est d'accord. Lisa a convaincu Lou de s'incrire sur un site de rencontre, mais la photo de profil que Lou a choisit en convient pas du tout, elle fait trop stricte. Amy lui conseil de se détendre et d'en mettre une plus sexy. Tim présente Jade a son ami sponsor. Ce dernier n'a pas besoin de démonstration, il veut bien l'a prendre sous son aile. Caleb propose au sponsor de le prendre également pour faire des publicités, il va y réfléchir. Amy et Lisa regardent la liste des prétendants que Lou a retenue mais celle ci est entrain de les éliminés un par un sans les avoirs rencontrés. Jack est du même avis que sa femme et qu'Amy, Lou devrait revoir ses attentes a la baisse. Dans le loft, Amy attend que Ty se connecte sur skype mais ce dernier a un cocktail de prévu, elle voit Jade a la fenêtre et décide donc d'aller la voir. Jade annonce a Amy et Georgie qu'elle va représenter la marque Western Tracker car Tim lui a trouver un sponsor. Amy confie a Georgie qu'elle a peur que le sponsor et Tim mettent trop de pression a Jade. Lisa voudrait que Jack s'achète un nouveau portable puisque sa batterie va finir par le lâcher. Jack se demande si c'est une bonne idée que Lou rencontre un homme par internet. Lisa le rassure en lui disant que tout le monde fait sa maintenant, elle se rappelle que Mallory les avaient inscrits sur un site de rencontre, et que leurs profils étaient apparu, ils étaient fait pour être ensemble. Lou explique a Georgie qu'elle veut rencontrer des hommes pour trouver le bon, Georgie n'a rien contre. Lou lui promet de la mettre au courant étape par étape. Lou se prépare pour son premier rendez vous. Lisa a achetée un smartphone a Jack, celui ci lui avait dit qu'il en voulait pas de nouveau portable mais l'accepte. Le sponsor annonce a Tim qu'il veut sponsorisé Jade et Caleb, Tim est surpris. Amy et Georgie regardent Cassandra placer les aiguilles sur Problème pour le détendre. Cassandra repassera le lendemain a Heartland pour discuter avec Amy. Tim a lu le contrat que propose le sponsor a Jade, il veut lui interdire de le signer puisque ce contrat stipule qu'elle ne pourra pas monter de bronco lors de grande compétition mais qu'elle sera simplement la comme modèle. Jade qui rêve de gloire préfère tout de même signer le contrat. Jack appelle Lisa sans qu'il se rende compte puisque son smartphone est dans son pantalon. Tim vient lui expliquer que le sponsor de Jade ne veut pas faire d'elle une championne mais seulement une modèle. Jack lui propose de demander de l'aide a Amy pour faire comprendre a Jade que le sponsor ne veut pas faire d'elle une championne mais vendre son image, Amy a déja connu cela. lors de sa tournée "Ring of Fire", elle avait donc refuser les sponsors. Jade ne l'écoute pas, elle pense que Amy et Georgie veulent l'empêcher de devenir une star. Lou a pris rendez vous avec plusieurs prétendants chez Maggie. Le premier n'est pas sur la même longueur d'onde que Lou. Le deuxième n'a pas l'air de savoir ou il veut aller avec sa carrière professionnelle qui n'en est pas vraiment une, alors avec une vie de famille, elle prèfère laisser tomber cet homme. Tim accompagné de Georgie veulent essayer de faire entendre raison a Jade. Ils se rendent a une scéance photo que le sponsor a organiser pour Jade et Caleb. Le sponsor demande a Jade d'enfiler un short très court, Tim l'en empêche mais Jade dit que c'est sa décision. Un nouveau prétendant arrive chez Maggie, Lou propose a ce jeune homme d'aller faire une petite balade. Amy propose a Cassandra d'aller prendre un thé mais celle ci lui répond qu'elle est beaucoup occupée, Amy comprend que Ty a demander a Cassandra d'être gentille avec elle mais elle a tort. Cassandra voudrait vraiment devenir amie avec Amy. Lou s'entend très bien avec ce Mitch, ce dernier essaye de l'embrasser mais Lou n'a pas envie que sa aille trop vite, elle préfèrerait y aller doucement mais Mitch n'a pas envie d'attendre. Pour lui, ils recherchent tout d'eux des choses différentes, cela ne pourra pas fonctionner entre eux. Jade a mis le short court, mais elle ne sait pas si elle va oser être photographier avec. Caleb lui propose de montrer au sponsor qu'elle monte des bronco et qu'elle ne veut pas seulement être le visage de la marque Western. De son coté, Amy confie a Lisa qu'elle a compris qu'elle a blessée Cassandra puisque Ty ne lui avait pas demander de rester avec elle mais que c'était volontaire de sa part. Lisa reçoit un message de Jack qui lui dit qu'il a des douleurs dans la poitrine, elle part en courant mais ce rend compte que le correctement automatique du smartphone a fait des siennes, ce n'est pas ce que Jack a marquer. Lou est frustrée par le vent qu'elle s'est pris de la part de Mitch. De son coté, Tim s'en veut d'avoir présenter Jade au sponsor. Caleb a mis le short, et Jade le jean. Jade vient tenir tête au sponsor mais ce dernier lui dit que c'est ou bien le short, ou il déchire les contrats. Jade et Caleb préfère abandonner leur contrat. Tim est fier de Jade. Lou vient parler de ses rencontres qui ont été un désastre a sa soeur. Elle a éffacer son profil du site de rencontre après ses trois rendez vous ratés. Amy la rassure en lui disant qu'elle va bien finir par trouver l'homme de sa vie. Cassandra passe a Heartland, Amy en profite pour s'excuser, Cass lui confie qu'elle cherche a devenir amie avec elle, Amy lui répond qu'elle adorerait. Grâce a Cassandra, "Problème" est guérit, Georgie effectue sa figure devant Jade, Amy, Cass et Lou. Après ses sauts réussient, ils vont tous faire une balade a cheval.
