Épisode Le héros local S04E09 - Heartland Saison 4

Lou doit revenir à Heartland, là où plongent ses racines depuis tant d'années. Comme il faut s'y attendre, le reste de sa famille ne cache pas sa surprise. Tout le monde se montre quelque peu circonspect, mais la jeune femme est bien accueillie de tous. Que retient-elle de son périple à Dubaï ? A la faveur d'une promenade des plus agréables, Amy et Ty découvrent le troupeau qui avait été volé à Tim, il y a maintenant deux ans. Or, ce dernier n'a toujours pas renoncé à récupérer ses bêtes. Ne traque-t-il pas inlassablement les voleurs ?...