Épisode Le chemin du retour S04E13 - Heartland Saison 4

Amy accepte de prendre en charge trois chevaux, qu'elle doit rééduquer, ou plus exactement préparer à travailler pour la police. Mais elle réalise qu'elle n'y arrivera jamais seule, surtout sans Ty et Caleb. Elle fait donc appel à Chase pour lui venir en aide. Ty, lui, passe à Heartland pour récupérer quelques affaires personnelles. C'est l'occasion d'avoir une conversation avec Jack, qui lui donne quelques conseils. Lisa et Lou ne parviennent pas à s'entendre sur ce qu'ils vont faire pour s'occuper du ranch après la naissance de leur enfant. Chase, lui, ne peut s'empêcher de donner son avis à Amy...