VOTE | 152 fans

#601 : Course contre le vent

Amy hésite à demander des explications à Ty au sujet de la bague de fiançailles et se demande pourquoi il ne lui a pas encore faire sa demande. Au même moment, un couple de fuyard cause la tourmente à Heartland. 

Popularité


4.67 - 3 votes

Titre VO
Running Against the Wind.

Titre VF
Course contre le vent

Première diffusion
16.09.2012

Plus de détails

Réalisateur : Stefan Scaini.

Scénariste : Heather Conkie.

601 - Course contre le vent

Amy découvre que le nouveau cheval qu'y est arrivé a Heartland est un sauteur mais qu'il ne veut pas sauter quand il y a un cavalier sur son dos. Il s'appelle Phoenix. Ty a des problèmes avec la tuyauterie de la caravane de Caleb, il décide donc de retournés a Heartland provisoirement.Lou et Peter ont du mal avec les rénovations de la propriété des Hanneley, les réparations coûtent de plus en plus cher et les travaux n'avancent pas. Il y a une petite fille qui est dans la grange qui se cache à Heartland parce qu'elle ne veut pas retourner chez sa famille d'accueil. Elle se cache dans la chambre au-dessus de l'écurie. Elle rentre dans la maison comme un fantôme pour aller chercher de la nourriture. Ty invite Amy a un dîner romantique, il pense qu'il est temps qu'il lui mettent la bague au doigt mais sa ne se passe pas tout a fait comme prévue, Amy fait semblant qu'elle est au courant de rien même si elle c'est qu'il va la demander en mariage. Il fait tellement de gaffes pendant ce rendez-vous qu'il décide ne pas la demander en mariage. Amy parle à Lou de sa déception, elle lui fait part de la bague, Lou fait semblant de ne pas être au courant même si elle le savait déjà, depuis que Ty a demander a Jack de l'épouser. Lou va voir Ty, qui répare la caravane, pour lui demander ce qu'il attend. Il décide de faire un deuxième rendez-vous romantique spéciale, mais il ne retrouve pas la bague. C'est la petite fille : Georgie qui la prise. Ty découvre qu'il y a quelqu'un dans sa chambre. En fois découverte, Jack appelle Clint. Clint est sur la route pour ramener Georgie, en même temps, le cheval saute les barrières pour récupérer la petite fille qui saute de la voiture de Clint pour monter sur le cheval. Amy les rattrape. Amy demande à Jack de garder Georgie parce qu'elle lui a dit ces problèmes. Georgie donne la bague à Amy. Amy court vite la remettre la bague dans un des tiroirs de la commode de la chambre au-dessus de l'écurie. Ty arrive et voit Amy avec la bague dans les mains.

Précédement dans Heartland :

Dans le salon : 

Ty : Vous savez, Jack ! Il y a quelque chose dont je voudrais vous parlez ? 

Jack : Je t'écoute. 

Ty : Je voudrais votre permission pour épouser Amy ? 

 

Dans l'écurie : 

Lou : Je t'ai entendu parler avec grand père hier soir alors je suis au courant. 

Ty : Bon alors, t'es au courant. 

 

Dans  un bungalow :

Miranda : Eh Tim, tu as gagné. Shane peut venir quand il veut.

Tim : D'accord. Génial. 

Miranda : Et toi et moi nous deviendrions des amis. 

 

Dans le salon :

Ty : Alors, tu as refusé l'offre de Renard ? 

Amy : On devrait jamais se donner de limite, tu vois. Jamais s'empêcher de vivre. 

            Ty ? Téléphone !

Amy voulait répondre mais elle tomba sur la bague de fiançailles. 

..................................................................................................................................................................................

Un cheval  tourne en rond dans le paddock. 

Amy sort de l'écurie avec Spartan. Elle regarde le cheval. Celui-ci s'arrête et saute la barrière du paddock. 

Amy : Ça recommence !

Elle met sa bombe, prend une longe, monte sur Spartan et poursuit le cheval. 

Amy : Allez !

 

Dans les bois : 

Une petite fille court. 

 

Dans le champ :

Le cheval poursuit toujours sa course. Il saute les deux barrrières qu'il y a sur son chemin. Spartan refuse la deuxième barrière. 

Amy : Non ! Allez, Spartan !

Elle fait le tour de la barrière. 

 

Dans la caravane : 

Ty dort mais il se réveille à cause du froid. 

Ty : Ça pèle !

Il met les pieds par terre  mais le sol est mouillé. Il n'y a plus de chauffage et plus d'eau. 

 

Dans le bois. 

La petite fille est près d'une route où il y Jack. Il fait une pause. Puis il repart. 

 

Dans le champ : 

Amy retrouve le cheval. 

Amy : Tout va bien, mon grand. Ça va allez. Hey, n'ai pas peur !

Elle réussit à lui mettre la longe. 

Amy : Bon cheval. Super. 

Le cheval refuse d'avancer. 

Amy : Tu n'a rien à craindre. On rentre. 

 

A Heartland :

Jack : Salut. 

Ty ; Jack. 

Jack : J'arrive à l'instant , moi aussi. Je suis allé voir un tracteur d'occasion près d'Okotoks. J'ai perdu mon temps, c'était un vrai tas de rouille. 

Ty ; Euh... Je pourais vous empreinter 2-3 outils ? 

Jack : Ouais, fais comme chez toi. 

Ty : Le chauffaud de la caravane est mort et les tuyaux ont éclaté. 

Jack éclate de rire. 

Ty : Il y a moyen que je m'installe là haut le temps de réparer ? 

Jack : Sans problème. Bienvenue au bercail !

 

Dans la chambre au-dessus de l'écurie :

Ty monte dans la chambre. Il prend la bague quand il entend la voix d'Amy.

Amy : Hey, grand père !

Jack : Non ! Ne me dis pas que...

Amy : Oh que si ! Monsieur s'est encore échappé. Il a sauté la barrière du paddock et il est parti. J'ai mis un temps fou à l'attraper.

 

Dans la chambre au-dessus de l'écurie : 

Ty se regarde dans le miroir; 

 

Générique

 

Sur le chantier :

Peter : Qu'est ce qu'il fait garer là ? Pourquoi il ne bosse pas ? 

Lou : Du calme. 

Homme à Peter : Hey, salut ! Alors, ça roule ? On a pas mal avancé enfin je trouve. Vous n'êtes pas d'accord ? C'est un sacré projet ! Un vrai défi et moi j'aime les défis !

Peter : C'est vrai ? Bon bah, c'est tant mieux parce que.... Dominique !

Dominique : Attendez, je vous l'ai déjà dit cent fois ! Appelez- moi Dom. 

Lou : Ok. Salut, Dom ! Euh... Ecoutez, on est juste un peu inquiet à laquelle le chantier avance. 

Peter : Ou plutôt n'avance pas !

Lou : Vous savez...

Dom : Comment ça ? 

Lou : On été cencés emménagé il y a déjà trois mois.

Peter : Vous n'avez que deux gars qui travaillent ici ? Embauchez-en d'autres ! Peut-être que c'est pour ça que ça traîne !

Dom : Euh, non. Vous pouvez me croire. Si ça prend du temps, c'est parce qu'à chaque fois qu'on s'apprête à rénové quelque chose, on a de mauvaises surprises. Cette maison n'est pas toute jeune ! L'électricité n'est pas au norme, la plomberie part en morceaux, les plafonds sont délabrés. On s'y attendait vraiment pas et ça nous a mis dedans. 

Peter : Je ne suis pas d'accord. Vous devez vous attendre à ce genre de choses. Vous ne construisez pas du neuf, Dom ! C'est de la rénovation !

Dom : Et c'est pour ça qu'on appelle ça l'enfer de la rénovation ! Pas vrai, Pete ? J'ai pas raison ? Mais ça va s'arranger  ne vous inquiétez pas ! On retire la dernière couche de plâtre aujourd'hui ! La maison de vos rêves sera finie en un moindre de temps qu'il faut pour le dire ! Sérieux, allez jetter un coup d’œil......

Lou : Bonne nouvelle ! C'est génial ! Allez, viens ! 

Dom : Oh.... Patron ? Euh, anvant que vous partiez. Vous pouvez me signer un.....

Peter pousse un petit rire agacé. Le téléphone de Dom sonne. 

Dom : Tiens, ça capte ! Ça marche que quand ça veux ! Allô ? 

 

A Heartland : 

Amy : Ty est là ? 

Jack ; Hum, hum. 

Amy : Où ça ? 

Jack : Au-dessus de l'écurie. 

Amy se dirigea vers l'écurie. 

Jack : Hé, hé, une minute papillon ! Qu'est ce que tu vas faire avec lui ? 

Amy : Je sais pas pourquoi il saute la barrière du paddock. C'est comme ça !

Jack : Il est sorti de nulle part. Il est arrivé ici et c'est déjà la troisième  fois en trois jours que tu dois lui courir après. 

Amy : je sais. J'ai mis des messages sur internet et des affichettes dans toute la ville. J'attends que quelqu'un réclame Phoenix.

Jack : Phoenix ? Tu lui a déjà donné un nom ? T'exagère !

Amy : Ça lui va bien. Son nom complet, c'est Phoenix Rising. 

Jack : Ouais. Hé bien essaie de le guérir de cette satanée manie !

 

Dans la chambre au-dessus de l'écurie

Amy : Salut. 

Ty : Salut. 

Amy : Qu'est ce que tu fais là ? 

Ty : Euh, mon chauffaud est mort et les tuyaux sont gelés. 

Amy : Oh, j'ai cru que tu t'ennnuyais tellement de moi que tu avais décidé de venir revivre ici. 

Ty : Ça pourrais arriver ! Cette caravane, c'est la maison des courants d'airs ! Elle tombe en ruine et Caleb continue à me faire payer le loyer alors qu'il n'est même pas là pour réparer . 

Amy : T'as l'air grincheux. Tu veux que je te laisse ? Je vais plutôt....

Ty : Hé, où tu vas comme ça ? 

Ils s'embrassent. 

Ty : J'ai quelque chose à te demander ? 

Amy : Hum, hum. 

Ty : J'aimerais qu'on fasse quelque chose tous les deux !

Amy : Qu'on sorte ? 

Ty : Ouais.

Amy : Rien que toi et moi ? 

Ty : Ouais. 

Amy : Ça doit faire des mois que ça nous ai pas arrivé !

Ty : Et il était vraiment temps que ça change ! Pourquoi pas ce soir ? On pourrait aller manger quelque part et aller faire un tour en voiture ou ce que tu veux. 

Amy : Ouais. 

Ty : C'est vrai ? 

Amy : Pourquoi ce soir ? 

Ty : Parce que c'est une période un peu spéciale. 

Amy : Qu'est ce qu'elle a de spéciale ? 

Ty : je sais pas. Je te le dirai ce soir. 

Amy : Ok, d'accord. J'adore cette idée. 

 

Sur le chantier : 

Peter donne un mot à Dom. 

Dom : Il y a à peine de quoi acheter les plaques de cloison sèche, là Pete ! 

Peter : Ecoutez, Dom ! Posez déjà quelques plaques et on vera après, ok ? 

Tim arrive. 

Tim : Hé !

Peter pousse un grognement. 

Tim : Hé, hé, hé !

Lou : Salut. 

Tim : Salut, les filles ! Coucou, ça va ? 

Lou : Oui et toi ? Qu'est ce que tu fais ici ? 

Tim : Je passais pour voir l'avancement des travaux. 

Peter : Il n'y a pas grand chose à voir. 

Tim : Ah, vous entendez ça ?  C'est le son de votre compte en banque qui se vide. (rires). Non, je plaisante mais je préfère que ce soit le votre plutôt que le mien ! Ecoute, général, j'ai une idée à te soumettre : ça te dirait de faire ton premier million ? Ou plutôt de te refaire ton premier million ? 

Peter : Non, merci, Tim !

Tim : Non, mais attends ! Je t'ai pas dit mon idée encore. 

Lou : Papa ! C'est pas le moment ! Compris ? 

 

Dans la cuisine :

Amy chantonne joyeusement. Lou et Peter entrent. 

Lou : Salut !

Amy : Salut ! Alors cette maison de rêve, ça avance bien  ?

Peter part de la pièce. 

Amy : Oh, à ce point là ? 

Lou : A ce niveau, ça tient du cauchemar. 

Amy recommence à chantonner joyeusement. 

Lou : Tu m'as l'air bien joyeuse !

Amy : Oh, c'est parce que Ty et moi, on a rendez vous ce soir. Un vrai rendez-vous officiel en amoureux. 

Lou : Un rendez-vous ? Pourquoi ? je veux dire pourquoi c'est aussi formel ? 

Amy : J'en sais rien. Il a dit que c'était une période spéciale. 

Lou : Un rendez-vous pleins de mystères, c'est exictant, pas vrai ? 

Amy la regarde bizarrement. 

Lou : C'est sympa. 

Amy : C'est juste un rendez vous. 

Lou : Oui, je sais. Evidement, qu'est ce que tu veux que ce soit ?

 

Dans l'écurie :

Tim : Je n'ai qu'un mot à te dire, Jack : Franchise !

Jack : Qu'est ce que tu as encore allé inventé ? 

Tim : Je te parle d'investire dans une franchise rentable et bien établie. Je me suis renseigné. Tout repose sur l'emplacement. C'est la clé du succès. Tu vois la partielle vide juste en face du supermarché quand on va en ville ? 

Jack : Ouais. 

Tim : C'est l'endroit rêvé pour installé un Buff Burger !

Jack : Buff Burger ? 

Tim : Oui. J'y suis allé l'autre soir avec Miranda et Shane à Moosejaw et c'était fantastique et plein et abordable. C'est une super enseigne. Et Buff Burger te paie le terrain et la construction. 

Jack : J'y connais pas grand chose en franchise mais l'investissement de départ est plutôt conséquent en général si je dis pas de bêtises. 

Tim : Ouais, bien sûr, il faut verser un petit quelque chose mais après on se fait des millions. Toi et moi, on va ouvrir un Buff Burger et on se gavé !

Jack : Comment ça ''on" ? Non, c'est hors de question !

Tim : Un peu d'ambition, Jack !

Jack : Je t'ai dit que ça ne m'interéssé pas et si j'étais toi, je me contenterais à l'élevage de bétail. Laisse les autres faire des hamburgers. 

 

Sur un parcours d'obstacle d'Heartland :

Amy parle à Phoenix. 

Amy : Très bien ! Puisque tu aime tellement sauter, que dirait-tu de t'entraîner la dessus. Peut-être que ça canalisera ton énergie et tu ne ressentiras plus le besoin de sauter par dessus la barrière. D'accord ? Ok ! Bon cheval !

Elle enleva la longe de Phoenix et le cheval part au galop. 

Amy : Bravo, c'est bien ! Tu peux y arriver ! Saute par dessus l'obstacle ! Allez ! Bien ! Tu peux y arriver ! Allez ! Oui, bon cheval. 

Elle poussa des cris d'admirations.

Amy : C'était absolument incroyable ! Encore !

 

Dans la cuisine : 

Tim : C'est sans risque !

Lou : Papa, j'imagine que tu vas resté dîner ? 

Tim : C'est pas une mauvaise idée. 

Jack : Ça m'aurais étonné !

Lou : C'est bizarre ! Où sont passé les lasagnes que j'ai faite ce matin ? 

Tim : Jack, jette un coup d'œil à ces chiffres, ils sont élocants !

Lou : Pourtant je suis sûre de les avoir mis au frigo. Grand père, c'est toi qui les a mangé ? 

Jack : Je savais même pas que tu en avais fait. 

Lou : je perd la boule moi ou quoi ? 

Tim : Jack ! je veux simplement... Est ce que je peux juste te monter ça une seconde. Il y a marqué que soixante pour cent des propriétaires n'ont absolument aucune expérience de la restauration. 

Jack : Formidable ! Ça me donne très envie d'y aller. 

Lou : Je les ai mis à refroidir sur le plan de travail, tu as dû les voir ? 

Jack : Lou, je ne les ai pas vu. 

Lou : Cette rénovation me rend cinglée ! 

Tim : Tu ne sais plus où donner de la tête. Ton mari doir prendre les choses en main !

Lou : On est au 21ème siècle ! 

Tim : Peu importe, c'est comme ça que ça marche. C'est ce que je fais. Je prends mes responsabilités. 

Jack : Ça serai bien la première fois !

Tim : J'ai quelque chose à vous dire. Est ce qu'un père fier de son fils peut faire une annonce ? Shane a été accepté da,s une école privé pour enfants surdoués. 

Lou : C'est super !

Tim : Mais les frais de scolarité sont trop élèvés pour Miranda donc c'est pour ça que je me bouge. C'est mon rôle de père. 

Jack : Oh, dû cette histoire de Buff Burger ! Je comprends beaucoup mieux tout à coup !

Peter : Buff Burger ? 

Lou : De quoi est ce qu'on parle là ? 

Tim : On parle s'une success story et toi tu devrais faire entrer Lisa dans la partie ! Elle a les poches bien rempli. Tu devrais l'appeler tout de suite !

Jack ; je ne vais pas dépenser d'argent dans un appel longue distance vers la France pour parler à Lisa de tes hamburgers !

Tim : Tu vois ? C'est ce que je disais. Tu manque cruellement d'ambition, Jack. 

Amy : Vous ne devinerez jamais ! Phoenix est super impressionant ! Je veux dire, c'est un sauteur né ! Oh, vous auriez du le voir !

Lou : Dis-moi, tu n'as pas un rendez vous ce soir ? 

Amy : Euh, t'as raison. 

Elle part de la pièce. 

Lou : Ce soir, Ty a invité Amy au restaurant. 

Jack : Et alors ? 

Lou : Apparement, c'est pour une occasion spéciale !

Jack : Oh !

Tim : Quoi ? 

Jack : Euh, rien du tout. 

 

Dans l'écurie :

Jack donne à manger à Phoenix. 

Jack : C'est bon ! Ça suffit ! Non tu ne bouge pas de là. C'est pas vrai ça !

Il aperçut Amy. 

Jack : Whao ! Ça doit vraiment être un rendez-vous très spécial ! Ne reste pas ici, tu vas salir ta robe !

Amy : Je suis venue voir comment aller Phoenix !

Jack : je viens de le nourrir. Il mange deux fois plus que les autres !

Amy : je sais, oui. 

Jack : Amuse-toi bien ce soir.... Amy.... Non oublie. Fais attention à tes chaussures !

Amy pousse un petit rire. 

Amy : Salut toi ! Prêt à refaire du saut demain ? T'as l'air d'aimer ça.

 

Dans la chambre au-dessus de l'écurie :

Amy : Ty ? 

Ty : Amy ? Amy, t'est là ? 

Amy : Oui, j'ai entendu quelque chose comme des bruits de pas et j'ai cru que c'était toi !

Ty : Tu es magnifique !

Amy : Merci. 

Ty : Euh, viens, on nous attends au restaurant. 

Amy : T'as réservé ? 

Ty : Ouais. 

Amy : Bah dis donc !

Ty : J'arrive, je te retrouve en bas. Il faut que je prenne mon.... portefeuille. 

Amy : Ok.

Ty : Super !

Amy : A toute !

Elle sort de la chambre. Ty prend la bague de fiançailles. 

Amy : Ty ? 

Ty : J'arrive. 

 

Devant l'écurie : 

Ty ouvre la portière de la camionnette. 

Amy : Merci beaucoup. 

 

Au salon : 

Lou : Oh, oh ! je connais ce regard. Qu'est ce qui te tracasse ? 

Peter : Ton père a raison, tu sais ! Tu as beaucoup trop de chose à gérer !

Lou : Chéri. 

Peter : Entre Katie, ton travail et maintenant ce gouffre à pognons. C'est...

Lou : je vais très bien ! Peter ! Tout va bien, ok ? Je m'en sors à peu près. En revanche, je ne sais toujours pas ce que sont devenues mes lasagnes, c'est vrai. Heureusement qu'il restait du ragoût !

Peter : Le problème, c'est mon boulot !

Lou : Non, il est très bien. 

Peter : Mais si je faisais pas d'allers-retours à Vancouver sans arrêt, je pourrais être présent baucoup plus souvent, faire avancer le chantier et mettre la pression à Domet ses gars. 

Lou : Ok, alors pour commencer, il faudrait un tremblement de terre pour les faire bouger ! Ensuite, c'est le seul entreponeur de la ville et on va faire de notre mieux, d'accord ? La maison finira bien par être terminée, un jour avant que Katie aille à la fac !

Ils s'embrassent quand soudain, il y a un bruit. Katie se réveille en pleurant.

Lou : Oh mon Dieu ! Elle est tombée de son lit ! Chérie ? Oh, c'est maman, tout va bien. C'est fini. 

Peter : J'hallucine ! Pas étonnant. le vent a du l'ouvrir !

Lou : Mais comment c'est possible ? 

Peter : Bah elle devait être mal fermée !

Lou : Quoi ? Non, elle était bien fermée, j'ai verifié... Chut ! Peter, je te jure que j'ai vérifié !

Peter : Ok, ok !

 

Au restaurant :

Amy : C'était vraiment délicieux !

Ty : Ouais, ouais, c'est vrai. 

Amy : Tout va bien ? On dirait que tu transpire. 

Ty : Oh, désolé. Mon plat était... C'était plutôt épicé, on va dire.

Amy : Oui mais ça t'a plu, pas vrai ?

Ty : Oh oui, j'ai adoré. 

Amy : Alors, qu'est ce qu'il y a de si spécial ? 

Ty : Quoi ? 

Amy : Tu as dit que c'était une période spéciale en ce moment et je me demandais juste pourquoi ? 

Ty : Hé bien... Euh.. J'ai du mal à y croire mais ça fait déjà cinq ans que je suis arrivé à Heartland !

Amy : Whao ! 

Ty : Donc, c'est un peu comme un anniversaire, tu vois ? 

Amy : Oui, on peut dire ça. 

Ty : Ouais. Et tout les deux, on a fait du chemin depuis !

Amy : Oui.

Ty : Euh... Je veux tout simplement que tu sache... Je veux te dire......

Il reverse un verre sur la table. 

Ty  : C'est pas vrai, t'as rien ? 

Amy : Non, non, ça va, Ty !

Ty : Pourquoi il y a autant de couteaux et fourchettes sur cette table ? 

 

Dans la cuisine : 

Amy entre dans la pièce. 

Lou : Tu m'as fait une de ses peurs !

Amy : Tu as l'air nerveuse. 

Lou : Ouais, j'ai passé une soirée assez mouvementé. 

Amy : M'en parle pas !

Lou : Alors ? Comment ça s'est passé ? C'était bien ? 

Amy : Euh oui, c'était bien, c'était...

Lou : C'est vrai ? 

Amy : C'était plutôt sympa... Mais je peux te confier un truc ? 

Lou : Mais oui, bien entendu. Assis-toi !

Amy : Ok. Euh.. Tu te souviens de l'audition que j'ai passé ? 

Lou : Quoi ? 

Amy : Hum, celle pour le Dark horse show !

Lou : Ah oui ! Le jour de mon anniversaire de mariage. 

Amy : Et bien, ce soir-là, Ty et moi, on été seul à la maison et il est sorti chercher du bois et son téléphone a sonné. J'ai... J'ai trouvé...

Lou : Quoi ? Qu'est ce que tu as trouvé ?

Amy ; Une bague. 

Lou : Whoa ! Une....

Amy : Oui, une bague de fiançailles. 

Lou : Euh. Qu'est ce que tu as fait ? 

Amy : Je l'ai simplement remise à sa place et je lui ai rien dit. C'était il y a des mois et il ne m'en a pas encore parlé depuis. Pas une seule fois. Alors j'ai cru que ce soir, il se lancerait mais non et.... Lou, qu'est ce que j'ai fait pour lui faire changer d'avis ?

Lou : Oh, chérie !

Amy : Oh mon Dieu ! Surtout ne le dis pas à Ty !

Lou : Amy, je ne dirais rien, je te le promets. 

Amy : Tu es incapable de garder un secret !

Lou : Mais si ! Je te promet que je peux le faire. 

 

A la caravane. 

Lou : Ty, tu es là? 

Ty : Entre, la porte est ouverte !

Lou : Ty ! Qu'est ce qui se passe ?

Ty : De quoi tu parles ?

Lou : Tu sais très bien de quoi je parle, Ty ! Toi, Amy, un dîner en tête à tête. Je pensais qui se passerais quelque chose.

Ty : Arrête de tourner autour du pot !

Lou : Pourquoi ne lui as-tu pas encore fait ta demande ?

Ty : Je....aie !

Lou : Pourquoi tu n'as pas suivi ton idée ?

Ty : Pourquoi tu me demande ça ?

Lou : Parce qu'Amy était tellement excité à l'idée de ce rendez-vous qu'elle devait sûrement s'attendre à quelque chose elle aussi.

Ty : Tu lui as rien dit , j'espère ?  

Lou : Non, j'ai été muette comme une tombe et pareil pour grand-père. D'ailleurs, ça n'a pas été facile, ok ? 

Ty : Cool ! Et j’apprécierais que ça continue comme ça. 

Lou : Pourquoi ? Tu as changé d'avis ? 

Ty : Non, Lou. J'y pense tous les jours et ça me rend complètement dingue !

Lou : Ecoute, je connais ma sœur et je pense qu'elle est prête. 

Ty : Comment tu le sais ? 

Lou : Ne... ne fiche pas toute votre histoire en l'air, d'accord ? Il faut que j'y aille !

Ty : Non, attends une seconde. 

Lou : Quoi ? 

Ty : Est ce que tu es sûre de toi ?  T'es sûre qu'elle est prête ? 

Lou : Oui, je le suis à cent pour cent !

 

Sur le parcours d'obstacle. 

Amy refait sauter Phoenix. 

Amy : Allez ! T'es vraiment un bon cheval ! Ça te dirait d'essayer autre chose ? 

Elle monte sur le cheval. Mais au moment de sauter, le cheval refuse l'obstacle et fait tomber Amy. 

Ty : Amy ? Amy ? Ça va ? T'as rien ? 

Amy : Non, non, tout va bien !

Ty : T'es sûr que ça va ? 

Amy : Oui, c'est bon. C'est juste que je comprends pas. Phoenix adore sauter mais apparement pas quand il m'a sur son dos !

Ty : Je suis simplement passé prendre des outils. Dis-moi, est ce que ce soir, tu as un truc de prévu ? Je me disais qu'on pourrait encore sortir ce soir. Si ça te dit ?  Je promet de ne pas te renverser d'eau dessus cette fois ! 

Amy : Deux sorties en deux jours ! Qu'est ce qui t'arrive ? 

 

Dans la chambre au-dessus de l'écurie : 

Ty : Ok !

Il cherche la bague dans les tiroirs. 

Ty : Non, non ! Où elle est ? 

 

Dans la chambre D'Amy :

Lou : Oh, Amy ! Tu devrais poter celle là !

Amy : je ne vais pas mettre une robe. J'en avais une hier soir ! Je vais resté en jean. 

Lou : Non, non, il ne faut pas que tu sois habillé comme tous les jours !

Ty : Ah, te voilà ! Je te cherchais partout !

Amy : J'étais pas perdue !

Ty : Non, Lou, je peux te parler deux secondes ? 

Lou : Oui, pas de problème. Porte celle-là, c'est un ordre. 

 

Dans la chambre au-dessus de l'écurie :

Lou : Comment ça ? Elle a disparu ? Comment t'as fait pour la perdre ? 

Ty : Je ne l'ai pas perdu. Lou, elle était ici ce matin dans cette pochette. Je voulais pas la laisser dans la caravane alors je l'ai mise dans cette commode et maintenant elle a disparu. On me l'a volé.

Lou : Ty ! Personne ne te la volée ! Qui tu voudrais que ce soit ? Je suis la seule à être au courant. Je ne me trompe ? Donc elle ne doit pas être bien loin. 

Ty : Elle n'est pas là, Lou. Je l'ai cherchée partout ! Impossible de la trouvé !

Amy : Ty ? 

Ty : Amy ! 

Amy : Qu'est ce que vous faites ? 

Ty : Oh, rien du tout. On...

Lou : Une couverture ! Ty avait besoin d'une couverture en plus. Il fait froid le nuit. 

Amy : Je vois. D'accord. Tu es prêt ? 

Ty: Oui. Euh oui. 

Lou : Amusez-vous bien. 

Ty : En route !

Ils partent et Lou continue de chercher la bague. 

 

Dans la maison  : 

Lou entend le claquement d'une porte et voit le frigo grand ouvert. 

Lou : Il y a quelqu'un ? 

Elle prend un balai comme protection et avance doucement. Elle entendit une nouvelle fois le claquement de la porte. 

 

Dans la cuisine : 

Lou : Il y avait quelqu'un dans la maison, Papa, je le sais. 

Peter : Est ce que tu as vu quelqu'un ou pas, Lou ? 

Lou : Techniquement, je n'ai vu personne mais le frigo était grand ouvert et quelqu'un est sorti par cette porte. J'en suis  certaine. 

Tim : Ok. Tous ça, ça m'inquiète. Chérie, écoute, tu entends des choses, tu égares des choses et tu vois des choses. Je pense que tu es stressée. 

Lou : Oui, Papa, je suis très stressée et je le suis encore plus quand les gens ne me crois pas !

Peter : Ok. 

Lou : je vous le jure !

Peter : Ecoute, Lou, ce n'est pas parce qu'on te croit pas, tu sais mais on a regardé absolument partout et on a trouvé aucune trace de personne sur la propriété. Et même si ça avait été le cas, il doit être doit loin maintenant. 

Lou pousse un soupir.

 

Devant la maison. 

Ty : Il était bon ce film, pas vrai ? 

Amy : Oui. 

Ty : Ouais. 

Amy : J'aime beaucoup les films d'actions. 

Ty hocha la tête.

Amy : Je peux te poser une question ? 

Ty : Oui, bien sûr. 

Amy : Tu te souviens du soir après mon audition ? 

Ty : Euh oui, oui. je m'en souviens bien. Très bien même. 

Amy : C'est plus fort que moi. J'arrête pas de me dire mais je suis peut-être folle de penser ça. J'arrête pas de me dire que quelque chose à changer  entre-nous ce soir-là.

Ty : Ah bon ? 

Amy : Tu ne resens pas la même chose ? 

Ty : Non. Mes sentiments n'ont pas changé du tout. Les tiens si ? 

Amy : Non, non. Alors tout va bien ? 

Ty : Ouais. Tout va bien. 

Amy : Ok, super ! Merci pour ce soir. 

Elle l'embrasse et sort de la voiture. 

 

Dans la chambre au-dessus de l'écurie : 

Ty est sur son lit. Soudain il entend un éternuement et du bruit. Il trouve une petite fille. 

Ty : Hey, hey ! Qu'est ce que tu fais là ? 

La fillette  lui met un coup de poing et part. 

Ty : Hey ! Hey ! Hey !

La petite fille essaye d'ouvrir la porte de l'écurie mais Ty la retient. 

Ty : Viens là. 

Elle lui met un autre coup de poing et elle prit une fourche et le menace avec. 

Ty : Oh, oh, oh ! Hé ! Lâche cette fourche, d'accord ?  Du calme. Doucement. 

Il finit par l'attraper. 

Ty : arrête de bouger. 

 

Dans le salon : 

Jack : Tu pourrais peut-être commencer par nous dire quel est ton nom ?  Très bien, yon numéro de téléphone, alors ? 

La petite fille ne répond pas. 

Jack : Ecoute, ça m'ennuierais de devoir appeler la police mais je dois prévenir tes parents. Ils doivent être très inquiet de ne pas savoir où tu es. Tu ne crois pas ? Il y a sûrement des gens qui sont partis à ta recherche et tu dois certainement te demander quelles seront les conséquences  de tout ça  et de quelles façons il font réagir !

La fillette ne répond toujours pas. 

Jack : Moi aussi, je serais mort de peur à ta place !

Petite fille : J'ai pas peur d'abord !

Jack : Ah bah voilà ! Tu sais parlé finalement ! Alors comment tu t'appelles ? 

Petite fille : Je m'appelle Georgie et je ne retournerais pas là-bas !

Jack : Tu n'ira nulle part à cette heure ci de toute façon. On va te mettre un matelas dans la chambre D'Amy, c'est possible ? 

 

Dans la cuisine :

Tim : Bonne nouvelle ! Mon projet avance à pas de géant ! J'ai rendez-vous avec Buff Chomski, PDG de Buff Burger et j'ai trouvé l'agent immobilier qui s'occupe de la parcielle vide dont je t'ai parlé. 

Lou : Promet-moi que tu ne signeras rien, Papa !

Tim : Tu viendras avec moi, Jack ? 

Jack : Qu'est ce que tu n'as pas compris dans la phrase : ça m'intéresse pas ? Et puis je te signial qu'il y a plus important pour le moment. Salut, Clint. Entrez. 

Tim : Un problème ? 

Lou : Oui, Papa, c'est une histoire passionnante et je vais te la raconter à côté. Suis-moi. 

Jack : Merci d'être venu si vite. 

Clint : Pas de problème, Jack. Je vais là où on a besoin de moi. 

Jack : Je ne savais pas qui d'autre appelé. Je sais que vous avez de l'expérience avec ce genre de gamins. Je me suis dis que vous pourriez peut-être découvrir qui elle est et d'où elle vient ? 

Clint : Je sais déjà qui elle est. Je viens de recevoir un mail de son assistante sociale. Elle s'appelle Georgina Crawley et elle a onze ans. Elle va de famille d'accueil en famille d'accueil depuis l'âge de trois ans. Elle a récemment été confié à une famille à Okotoks. Et a disparu avant-hier. 

Jack : Je suis allé à Okotoks avant-hier. Elle a du se cacher à l'arière de ma camionnette. 

Clint : En tout cas, ce qui est sûr, c'est qu'elle en ai pas à sa première fugue! Où est-elle ? 

 

Dans l'écurie : 

Georgie s'approcha de Phoenix et le caresse. Puis elle va dans le bureau de Lou. Elle prend le téléphone et compose un numéro. 

Georgie : Jeff ? Ça va ? C'est moi, c'est Georgie ! Morte de rire ! Oui, t'as petite sœur ! Qui tu veux que ce soit d'autre ? Sinon, ça va à Fort Mac ? T'as trouvé du travail ? C'est cool, c'est vraiment génial parce que euh... Je me disais que peut-être je pourrais te rejoindre ? Non, pas pour te rendre visite. En fait, je pourrais venir habiter avec toi ? Jeffie ?  Jeff, t'es là ? Non, c'est pas mieux que je reste dans cette famille. Non, c'est juste qu'ils sentent pas bon et ils en on rien à faire de moi. Jeff, s'te plaît, dis oui ! Ok. Très bien, j'ai compris, tu veux pas de moi, c'est ça ? Si, c'est la vérité ! Ça va ! Merci. 

Elle raccrocha. 

 

Devant l'écurie : 

Jack : Georgina ! Je te présente Clint Riley !

Clint : Bonjour. Georgina, je travaille pour les services sociaux au compté d'Hudson. Je viens d'avoir monsieur et madame Caffazo, ta famille d'accueil. Tu sais, je peux te dire qu'ils sont vraiment soulagés de savoir que tu n'as rien. Ils n'ont hâte  que tu rentre.

Jack : Clint a dit qu'il serait ravie de te raccompagner à Okotoks.

Clint : Bon, je crois qu'il est temps d'y aller !

 

Devant la maison :

Jack : Promet moi de faire attention à toi, jeune fille ! Tu vois, je t'avais bien dit qu'il y avait des gens à ta recherche ! 

Clint ouvre la portière de la voiture. 

Jack : Clint, merci 

Clint : Je vous en prie !

 

Sur la route :

Dans la voiture, Georgie aperçoit Phoenix qui galope dans un champ. Le téléphone de Clint sonne et il s'arrête pour répondre. Georgie en profite pour sortir de la voiture. 

Clint : Oh ! C'est pas vrai ! Georgina ? 

Georgie monte sur le cheval. 

Clint : Georgina , non ! Georgina !

La fillette part au galop. Amy,  qui voit la scène, prend Spartanet la poursuit.

Amy : Georgie ? Georgie, cris-lui ''whao'' ! Georgie ! 

Amy réussit rattraper le cheval et la petite fille. 

Amy : Phoenix, whao !

Georgie descend du cheval et se mit à courir. 

Amy : Georgie ! Georgie ! Georgie !

Georgie : Non ! J'y retournerais pas ! Il peut pas m'obliger !

 

Dans la cuisine : 

Amy :  Grand père, elle ne veut vraiment pas y retourner. Elle ne fait pas semblant. Je vois mal comment on pourrait la renvoyer là-bas !

Jack : Amy, elle doit rentrer chez elle ! Elle a une famille qui l'attends !

Amy : Elle est allée jusqu'à mettre sa vie en danger en sautant sur ce cheval alors qu'elle ne sait pas montait. Ecoute, je lui ai dit que je te parlerais. 

Jack : Amy !

Amy : Je lui ai promis d'accord ? 

Clint : Jack ? Georgina est dans le coin ? 

Amy : Elle est dans l'écurie. Je lui ai dit qu'elle pouvait brosser Phoenix avant de repartir pour Okotoks. 

Clint : A ce propos, tout compte fait. Je ne vais pas ramener Georgina à Okotoks. 

Jack : Ah oui ? 

Clint : Après vérification, Jack, j'ai découvert que Monsieur et Madame Caffazo, contrairement à ce qu'ils ont déclaré n'ont pas fait l'état de disparition de Georgina et c'est contraire au paragraphe dix alinéa B de la charte des familles d'accueils alors je vais devoir placer Georgina dans un foyer en attendant de trouver une nouvelle solution. 

Amy : Non, grand-père !

Jack : Elle peut rester pour quelques jours. 

Clint : Vous êtes sûr ? 

Jack : Oui, oui, je suis sûr. 

Clint : Hé bien, Jack. Etant donné la réussite que vous avez eu avec des jeunes en difficulté par le passé, je dois avoir aucun mal à vous faire signer les documents néccessaires. 

Jack : Seulement jusqu'à ce que vous trouvez mieux. 

Clint : C'est noté ! C'est noté !

Jack : Très bien. 

Clint : Merci Jack. 

 

Dans l'écurie :

Jack : Bon, voilà ce que je te propose : si tu veux, tu peux rester ici pendant quelques jours ! Est ce que ça te convient ? 

Georgie hoche la tête. 

Jack : Pendant ce temps, Clint va se pencher sur ton cas et va décider de ce qui est le mieux pour toi et pour tout le monde et au final tu devras faire ce qu'il dira ! Tu comprend ? 

Georgie hoche de nouveau la tête. 

Jack : Parce qu'en attendant que tu sois grande, il va falloir que quelqu'un s'occupe de toi. 

Georgie : je peux m'occuper de moi toute seule !

Jack : C'est ça, ouais ! Et une dernière chose, Georgina !

Georgie : Je préfére Georgie. 

Jack : Georgie ! Terminer les fugues, c'est compris ? Et ne saute plus jamais à une voiture en marche. 

Georgie : Elle roulait même pas !

Jack pousse un soupir et commence à partir de l'écurie. 

Georgie : Merci de me laisser resté , Monsieur Bartlett. 

Jack : Je préfère Jack. 

Georgie : Jack.

 

Sur le chantier :

Peter : Oh, regarde ça ! Quelle surprise  ? C'est encore l'heure de la pause café !

Lou : Détend-toi ! 

Dom : Salut, ça va ? Euh... Je dois vous faire part d'un nouveau contre-temps. En abattant les anciens murs du living, on a trouvé quelque chose d'inattendu. 

Peter : Laissez-moi deviner ! Des liasses de billets planquées entre les murs ! C'est ça ? 

Dom : Euh, des liasses, oui, ça aurait était cool. Euh, non j'aurais préféré !

Peter : Alors, c'est quoi ? Qu'avez-vous trouvé ? 

Dom : De la moisissure !

Lou : De la moisissure ? 

Dom : Oui, c'est moche. Ça détruit tout ! C'est mauvais signe !

 

Dans l'écurie : 

Georgie : J'ai mis Phoenix dehors dans le parc. 

Amy : Super !

Georgie : Jack m'a aidée. 

Amy : Merci. 

Georgie : Il faut que je te dises un truc. J'ai pris quelque chose. 

Elle montre la bague de fiançailles.

Amy : Où t'as trouvé ça ?

Georgie : Dans la chambre du dessus. J'ai vu où Ty l'avait mise. 

Amy : Et tu l'as volée ? 

Georgie : Je pensais que tu pourrais peut-être la remettre là-haut où il croit qu'il l'avait perdue. 

Amy : Georgie , pourquoi tu l'as prise ? 

Georgie : Il me fallait de l'argent pour aller à Fort Mac.

Amy : A Fort Mac ? 

Georgie : Oui. Mais j'en ai plus besoin. 

Elle donna la bague à Amy et part. 

 

Dans la chambre au-dessus de l'écurie.

Amy voulait remettre la bague où elle était mais Ty rentre dans la chambre. 

Ty : Amy ? Qu'est ce que tu fais là ? 

Amy : Je crois qu'on a des choses à ce dire ! 

 

                                                                           FIN

Kikavu ?

Au total, 37 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Syom02 
17.05.2020 vers 11h

Miniheart 
01.03.2020 vers 10h

boudou64 
27.06.2019 vers 19h

Casey5102 
06.04.2019 vers 20h

Jamie08 
13.03.2019 vers 19h

Dawsey400 
07.08.2018 vers 22h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
C'est officiel ! Une saison 14 pour la série Heartland !

C'est officiel ! Une saison 14 pour la série Heartland !
La chaine CBC a annoncé le 27 mai 2020 le renouvellement de la série Heartland pour une saison 14...

The Graham Wardle podcast : Time has come

The Graham Wardle podcast : Time has come
The Graham Wardle podcast est un programme audio créé par Graham Wardle. Graham partage des...

Nominations aux Leo Awards 2020!

Nominations aux Leo Awards 2020!
Des acteurs de la série Heartland ont été nominés aux Leo Awards 2020 pour des rôles dans des séries...

La série Hudson nominée aux LEO AWARD 2020

La série Hudson nominée aux LEO AWARD 2020
Le spin off de la série Heartland : Hudson a été nominée au Leo Award 2020 ! Elle est nominée dans...

Nouvelle série pour Amber Marshall !

Nouvelle série pour Amber Marshall !
Une nouvelle série qui met en vedette Amber Marshall (Amy Fleming), Irene Kerr, Jessica Matten et...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

sanct08, Hier à 13:14

Encore 2 jours pour participer à l'animation sur The X-Files !

Miniheart, Hier à 13:25

Venez commenter les dernières news sur le quartier Heartland, on attend votre passage

emeline53, Hier à 13:46

Hello le sondage sur The Fosters est toujours en cours, pas besoin de connaître la série pour voter ! Venez (re)découvrir le quartier

ShanInXYZ, Hier à 16:17

Concours d'écriture chez Doctor Who : Inventez votre compagnon pour le Docteur, n'hésitez pas à partager vos idées

lolhawaii, Aujourd'hui à 01:59

Nouvelle news sur le quartier MacGyver pour expliquer comment le covid-19 a t-il impacté la saison 4 de la série. Qui vient le lire ? ^^

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site