Georgie essaye une nouvelle figure de voltige avec Pheonix et Trouble. Amy et Ty sont rentrés de leur lune de miel, ils se réveillent dans la caravane. Leur projet est de déménager et d'avoir une véritable maison. Lou et Peter sont désormais séparés mais veulent tout faire pour rester en bon terme. Peter aimerait emmener les filles avec lui a Vancouver lors des vacances d'été. Lou en s'y attend pas du tout, elle lui annonce que l'équipe de voltige de Georgie a été sélectionner pour une représentation lors d'un rodéo qui aura lieu a Hudson cet été.
Tim s'occupe de la construction de la maison des rêves d'Amy et Ty. Elle se situe dans le loft au dessus de l'écurie. Cet endroit est complétement entrain d'être réaménager par Tim mais les travaux n'avancent pas beaucoup.
Georgie a quelques petites difficultés avec sa figure. En effet, Trouble a du mal a se mettre dans le rythme. Amy vient lui donner un coup de main. Elles remarquent un cheval dans les alentours d'Heartland, celui ci est blessé. Amy et Georgie se mettent a la recherche du cheval pres d'Heartland, elles se rendent dans la forêt. Elles réunissent a le retrouver mais en peuvent pas l'approcher. Georgie et Amy se retrouve nez a nez avec un ours, les chevaux sont en paniquent. Elles décident de retourner a Heartland.
Lou se demande si Peter a vraiment l'intention de prendre ses filles avec lui a Vancouver tout l'été. Peter lui dit qu'il a déja organiser tout un programme, la plage, faire un camping, naviguer. Lou ne trouve pas que ce soit une bonne idée. Georgie raconte a ses parents, qu'elle et Amy ont découvert un cheval blessé prêt d'Heartland et qu'elles ont croiser le chemin d'un ours. Georgie leur annonce qu'elle voudrait aller sauver le cheval. Lou effrayer par l'annonce d'un ours rodant prêt d'Heartland, lui interdit de se rendre dans la forêt.
Jack a passer un petit séjour en Arizona avec Lisa. Il rentre a Heartland, il en s'attendait pas a ce que le projet de loft d'Amy et Ty n'est pas avancer. Jack se rend dans le loft. Tim veut montrer a Jack que le loft avance étape par étape et qu'il n'a pas besoin de l'aide d'un entrepreneur. Jack tout comme Amy et Ty pensent que les travaux avanceraient plus vite si Tim acceptait de se faire aider.
Peter essaye d'expliquer a Lou que maintenant qu'ils sont séparés, ils doivent se partagés la garde des enfants. Ils décident de demander a leurs filles ce qu'elles pensent de partir en vacances a Vancouver
Jack retrouve son vieux cheval, Paint dans les écuries. Georgie est heureuse de montrer a Jack que Trouble est devenue un super cheval. Elle lui explique que Trouble a fait d'énorme progrès, elle le teste a la voltige mais ce dernier a du mal a collaborer avec Pheonix. Georgie remarque que le cheval blessé ère toujours près d'Heartland. Elle le suit dans la forêt. Amy la rejoint et lui dit qu'elle ne devrait pas être la, Lou lui a interdit. Mais, le cheval refait une apparition, Georgie décide de l'approcher. Elles le ramènent a Heartland sans difficulter.
Jack est furieux contre Tim car les travaux n'ont pas avancés, il fait part de son mécontentement a Lou. Lou lui dit qu'elle a d'autres soucis, Jack se demande si Peter va vraiment rester a Heartland pour dormir maintenant qu'ils sont séparés. Lou essaye de ne pas montrer que sa séparation avec Peter l'attriste.
Amy et Georgie rentre a Heartland avec le cheval blessé. Ty regarde sa blessure. Lou est furieuse contre Georgie comme celle ci n'a pas respecter l'interdiction. Ty et Amy soignent ensemble cheval. Ils décident de l'appeler "Ours". Ils aiment travailler ensemble main dans la main.
Lou fait part a Jack du fait qu'elle veut proteger Georgie mais que celle ci défi son autorité. Elle ne comprend pas pourquoi Georgie n'a pas mal réagit a l'annonce de sa séparation avec Peter. Jack va voir Georgie qui est dans sa chambre. Georgie fait part a ce dernier que ses parents agissent bizarrement. Ils font comme si que tout allait bien mais elle voit bien que ce n'est pas vrai. Peter rejoint Lou dans sa chambre. Ils parlent de l'été qui arrive. Lou fait part a Peter qu'elle est inquière pour les enfants, elle pense que Georgie et Katie seront perdus loin d'Heartland. Peter la rassure en lui disant que les enfants adorent découvrir de nouveaux endroits. Lou veut remettre la discussion a plus tard.
Amy et Ty essayent de dormir dans la caravane mais n'y arrive pas a cause de l'orage de grêle. Ils se rendent au loft en construction. Au petit matin, ils sont réveillés par "ours" qui n'est pas calme dans son box. Ours est toujours nerveux, Amy l'a sortit du box. Georgie lui propose de le laisser partir, pour elle il n'a pas sa place ici, il a besoin d'être libre. Amy n'est pas de son avis, le cheval est blessé il a besoin de soin
Lou essaye de faire des concessions, elle est d'accord pour laisser partir Georgie et Katie avec leur père a Vancouver pendant les vacances mais seulement si les filles sont d'accord. Pour Peter, il faut qu'ils se mettent d'accord sur une garde partagée en fesant des plannings. Lou regarde un site pour trouver des accords de séparation. Georgie entre dans la maison de Jack, elle voit que sa mère est triste. Lou l'a rassure et lui dit que tout va bien, elle décide de lui annoncer que Peter lui proposer ainsi qu'a Katie de partir avec lui pendant les vacances a Vancouver. Georgie lui dit qu'elle ne peut pas, elle veut aller avec son équipe de voltige au rodéo d'Hudson.
Tim et Ty continue dans les travaux du loft. Ty commence a s'énerver contre Tim car les travaux n'avance pas, il préfère appeler un professionel. Jack est d'accord avec Ty, Tim a trop de chose a faire, entre s'occuper de chez Maggie, son école de rodéo et sa relation avec Casey, il ne peut pas construire le loft seul. Jack propose a Tim de l'aider.
Georgie n'arrive pas a faire sa figure de voltige, Trouble s'écarte trop de Pheonix. Peter explique a Lou qu'il n'y a pas besoin d'accord de séparation, il veut seulement passer du temps avec ses filles loin d'Heartland. Georgie entend leur dispute. Peter compte repartir a Vancouver, pour lui sa en sert a rien de discuter avec Lou. C'est décider leur séparation se fera par l'intermédiaire de leurs avocats.
Après avoir observer pendant de longue minute ours, Georgie décide de le libérer, elle ouvre la barrière. Amy arrive en courant, elle ne comprend pas pourquoi Georgie l'a libérer. Georgie lui explique qu'elle va le suivre. Amy l'accompagne. En suivant le cheval, elles arrivent jusqu'a un ranch qui a l'air abandonné, dans cet endroit, ours retrouve un autre cheval.Ty, Tim et Jack travaille ensemble a la construction du loft. Georgie et Amy ont ramenés les deux chevaux. Georgie décide d'appeler l'autre cheval “Buddy”. Ty pense que Buddy souffre d'une maladie contagieuse.
Lou décide d'engager un avocat. Jack lui demande de réfléchir. Lou est vraiment attristée d'en arriver a cette situation. Georgie trouve le courrier qui devra être envoyer a l'avocat et décide de le prendre. Amy et Ty regarde Buddy et Ours qui doivent être séparer puisque Buddy souffre d'une maladie contagieuse. Georgie, Katie et Lou regarde Peter partir. Puis Georgie décide de réessayer sa figure de voltige, Amy et Lou regarde, elle réussi a faire en sorte que Pheonix et Trouble collabore ensemble.
