Saison 7

Merci Colinou :) J'ai déjà appris pas mal de choses sur la saison 7 en lisant toutes les supers contributions que Moorgana apporte! Merci à elle :) et pis j'ai déjà mes p'tites théories tout ça tout ça :D

Selon le site TvCountdown il n'y a plus "que" 100 jours tout pile aujourd'hui avant la première de la saison 7 ! pfiou ça va être long quand même! heureusement que le staff tweete beaucoup!

Héhé oui c'est ça Google trad :D  des phrases vraiment chelou par moment et tu regardes le texte et tu te dis "euuuh.... wow, ok" xD

100 jours :O Youpi mais c'est pour voir les épisodes en anglais ?

Moi aussi je n'aime pas Google traduction a chaque fois que comprend pratiquement rien a ce qu'il écrit :D

oui dès fois il y a des phrases vraiment incompréhensibles^^

Oui effectivement c'est 100 jours (enfin 99 maintenant :D)  pour la diffusion du s07E01 en VO, mais 4 ou 5 jours après parfois même avant, l'épisode est dispo en vostfr sur le net, parce qu'il faut-absolument-tout-de-suite savoir la suite xD et quand les dvd sortent je les achète parce que déjà la vrai boite ça en jette plus tout de suite, les videos sont forcément de bonne qualité (les sous-titres aussi) et puis ya tous les bonus :)

Google trad je me souviens y avoir tapé une chanson une fois pour tester, le résultat était en français, enfin je veux dire que c'était des mots français les uns à la suite des autres mais ça voulait rien dire du tout! xD mais bon une chanson c'était peut-être pas le meilleur exercice xD ya plein de chansons anglaises qui sont supers mais si tu traduis d'un coup tu te dis "euuuh...aller c'est ça qu'il dit en fait? " et en 2sec la chanson est vachement moins sexy!

et après la chanson est foutue, quand je l'entends, "j'entends" la version française dans ma tête en même temps et ça casse tout ! "oooh ouii j'aime ton corps ohlala oui yeahyeah tu es siiiiiiiii joliiiiiiie yeah yeah" ........vous voyez le truc quoi xD (enfin si ça vous est déjà arrivé j'aurais moins l'air d'une dingue xD)

mais au final c'est dans toutes les langues, quand j'étais en Indonésie on l'a utilisé avec des copines en mode anglais-indo et elles me disaient que en version indonésienne y'avait de gros bug aussi ^^ à mon avis ça doit être plus exact quand on traduit vers l'anglais et non pas depuis l'anglais ...Honneur à ceux qui ont conçu la bête je suppose! ^^

moi en tout cas, quand j'achète les dvds Heartland, on peut pas regarder en vo avec sous titres, on peut seuleument en français. du coup je vais essayer de trouver des dvds vo car sinon c'est moins bien :P

                          Monday's Tweets   

x Back at it today; first day after returning from hiatus. Today gets us one third through filming Episodes 305 and 306.
x It’s a rare day of filming at the ranch. Rare because there is not one exterior scene. (!)
x Spartan and Phoenix are both on set today, for this one scene only.
x You know who is in a lot of scenes today? Craig Arnold, who plays Georgie’s brother Jeff.

X Retour (au tournage) aujourd'hui, 1er jour de retour après le break. Aujourd'hui nous donne un tiers du tournage des épisodes 305 et 306

xC'est un jour rare de tournage au Ranch. Rare parce que il n'y a pas une seule scène extérieure.

x Spartan et Phoenix  sont tous les 2 sur le tournage  aujourd'hui, pour cette scène uniquement.
x Vous savez qui est dans beaucoup de scènes aujourd'hui ? Craig Arnold, qui joue le frère de Georgie, Jeff.

Ha, j'aurais dû me relire! désolée pour les fautes de frappes, j'ai un clavier souple!!

on pourrait penser que c'est pratique si on est du genre maladroit à renverser des tasses de thés bouillantes sur les claviers, mais par contre pour taper du texte vite, c'est la misère!!! 

"rare parce qu'il n'y a " évidement  xD
Le 1er tweet en tout cas montre qu'en une journée ils ont tourné 1/3 de toutes les scènes nécessaires à l'épisode 5 et 6 ! (ça devait être une journée chargée!)

c'est chaud qu'ils tournent les épisodes par 2, j'trouve...alors entre 2 scènes tu changes de fringues parce que la scène après c'est une autre journée dans la série? je sais pas c'est pas un truc à faire des boulettes non !, genre la lampe est renversée dans une scène, et celle d'après la lampe est de retour à sa place pis re par terre au plan suivant? xD j'aime pooo ce genre de truc! si j'le vois ça me gâche tout le truc! xD pas vous?

C'est pas grave pour les fautes ;) Et merci d'avoir traduit :)

Moi aussi je trouve que c'est chiant :/

Do you think CBC will do a Amy and Ty baby before the show finishes ?? Or              

Wedding for sure, don’t know about the baby though - depends how long the show will run. It might end with them finding out Amy is pregnant and then there’s some kind of flashforward where they are old and their kids inherit the ranch.
Right now they are both young and busy doing what they do, so having a baby wouldn’t seem like a good idea at this point. Also they are still learning how to solve the problems that may come up in their relationship, so they should be more “steady" in order to offer a good start to a baby, in my opinion. But who knows! :)

Season 7 Spoilers Masterlist (episode by episode)   

Shot between May 13th and December 9th, 2013. Season 7 premieres 6th of October, 2013 on CBC
Season Seven of HEARTLAND is about taking risks and putting it all on the line for what you believe in. As the family struggles to cope with recent changes at the ranch, Amy (Amber Marshall) realizes she must reclaim her “Miracle Girl" status and focus on her work with horses. By mid-season, Amy will experience a trauma that irrevocably changes her life. She will grow even closer to Ty (Graham Wardle) as they face difficult questions about the future. The rest of the HEARTLAND family will take on new challenges and fight for what they believe in most: love, family, and a home you can always come back to.

These are all clues that I’ve collected so far and that have been confirmed on some level. Now, there is so much more happening in these episodes, so not all the characters and plot points have been listed - it doesn’t mean they wouldn’t be featured though. Some tweets were very vague, so I wasn’t sure if I interpret the information right. 
OBVIOUSLY THERE ARE SPOILERS UNDER THE CUT, SO YOU HAVE BEEN WARNED! I will update this post with all the new info we get.

Tuesday's Tweets   

x Five exterior scenes, all from 306 and after yesterday’s drizzle the area is welcoming some hot summer weather.
x Character horse on set today? Chaplin, in all scenes being shot.
x Guest star from 306 - Kate Ross, who returns as Sandra. She’s on set today.
x Stunts being performed today; a forward fender, a hippodrome, a fender drag and a fishtail. (No horse involved for the last one) :D
x Chris Potter is not filming as Tim today, but he is in prep at the production office as he will be directing 707 and 708.
x All the scenes are either being shot in the yard or in the jumping ring; makes sense with all the stunts tweeted earlier.
x Looks like we have a new picture vehicle - a brand new motorcycle!
x For those keeping count, episodes 705 and 706 are the 108th and 109th episodes of the Heartland saga. Wow!
x Nothing but outdoor filming for the rest of the week. Also, hot and sunny forecasts to match. What a nice combination! :)

                        Season 7 Production: Tweets from the Set   

~Today’s 5 scenes are from 706, including this one with Tim. Chris is here, taking time off from prepping the next block, which he directs.

~Sawyer Eirikson is in for two scenes today, meaning @alijnewton is involved in some stunt work!

~Speaking of stunts, Rae-Lynn Armstrong is also in today, doubling for Kate Ross, who guest stars as Sandra…

~…And today Rae-Lynn is performing a trick stunt known as a suicide drag. Cool… (!)

~It is supposed to hit 28 degrees today. It’ll be the warmest day on the Calgary Stampede grounds (for whoever’s going), that’s for sure.

~@graham714 is not on set, meaning he gets this lovely day off. He’s making up for it the next 2 days when he is in nearly every scene

Merci pour ces traductions, mais je voulais savoir si l'un de vous avez des infos sur la sortie en DVD de la saison 6 et la saison 5 en intégrale ?? Merci d'avance au personne qui répondront.

La saison 6 sortira en DVD quand les épisodes seront finient d'être passer a la télé sur Canal+family ;)

Par contre la saison 5, sa fait un petit moment que je cherche pour savoir quand sort d'intégrale mais je n'ai rien trouver ;)

Peut être que Colinou pourra te renseigner envoie lui un MP ;)

Wednesday's Tweets   

x The birds start tweeting (for real, not online) at around 4:00am at first sign of light. Tough if you are sill trying to sleep (!).
x Today’s 5 scenes are from 706, including this one with Tim. Chris is here, taking time off from prepping the next block, which he directs.
x Sawyer Eirikson is in for two scenes today, meaning Alisha Newton is involved in some stunt work!
x Speaking of stunts, Rae-Lynn Armstrong is also in today, doubling for Kate Ross, who guest stars as Sandra…
x …And today Rae-Lynn is performing a trick stunt known as a suicide drag. Cool… (!)
x It is supposed to hit 28 degrees today. It’ll be the warmest day on the Calgary Stampede grounds (for whoever’s going), that’s for sure.
x Graham Wardle is not on set, meaning he gets this lovely day off. He’s making up for it the next 2 days when he is in nearly every scene.
x Even though the longest day of summer is behind us, it’s still light out quite late, as the sun doesn’t set for two and a half hours still!
x Another day of filming in the proverbial can. Back at it bright and early tomorrow morning. Until then, Heartlanders… :)

DVD RAPPELS :

- Saison 5, Partie 1 DVD est sorti en Australie le 3 Juillet 2013
- Saison 6 pour les fans européens (ou de la région 2 lecteurs DVD) sera effectué 15 Juillet, 2013
- Saison 6 pour les fans américains et canadiens (ou la région 1 des lecteurs DVD) sortira probablement aux environs de Septembre. Aucune date officielle n'a encore été publié.

Je vous conseil d'aller regarder les photos du tournage de la saison 7, il y a des magnifiques photos du cast et vous verrez la petite Katie qui a bien grandi ;)

Par ici : Tournage saison 7

Thursday's Tweets   

x Eight days down, seven to go on this block of filming. Some fun going on today. :)
x Speaking of counting down, 9 days until the “Heartlanders for High River" fundraiser happens in Calgary. More on that soon.
x Back on set, there are horses and there are stunts, but today none of the stunts involve horses.
x And today is seeing the return of some big horses to Heartland. Yep, we’re talking Clydesdales. :)
x Today’s scenes from 705 are about hard work and a hayfield. The key word here would be ‘baling’.
x If there is a better time for a film crew than filming outdoors on a lovely summer’s day, I’m not sure what that would be!

Merci vraiment beaucoup Moorgana pour toute tes infos précieuses en tout cas pour moi. ;) 

Do you think CBC will do a Amy and Ty baby before the show finishes ?? Or              

Wedding for sure, don’t know about the baby though - depends how long the show will run. It might end with them finding out Amy is pregnant and then there’s some kind of flashforward where they are old and their kids inherit the ranch.
Right now they are both young and busy doing what they do, so having a baby wouldn’t seem like a good idea at this point. Also they are still learning how to solve the problems that may come up in their relationship, so they should be more “steady" in order to offer a good start to a baby, in my opinion. But who knows! :)

Est ce que vous pensez que CBC (la chaine tv) va nous fairte un bébé pour amy et ty avant  la fin du show?
mariage c'est clair, mais je ne sais pas pour le bébé, ça dépendra de la durée de la série dans le temps. ça pourrait se finir avec eux découvrant qu'amy est enceinte et il y aurait quelque flash dans le futur où ils sont vieux et que leur enfants héritent du ranch. Là maintenant ils sont tous les 2 trop jeunes et occupés à ce qu'ils font , alors avoir un bébé ne semble pas être une bonne idée pour l'instant. De plus ils sont toujours en train d'apprendre à résoudre les problèmes qui peuvent surgire dans une relation de couple, ils devraient être plus "solide" pour pouvoir offrir un bon début à un bébé, à mon avis. mais qui sait?

Season 7 Spoilers Masterlist (episode by episode)   

Shot between May 13th and December 9th, 2013. Season 7 premieres 6th of October, 2013 on CBC
Tournés entre le 15 mai et le 9 decembre. la première de la saison 7 autour d'octobre 2013.

La 7eme saison d'Heartland est centrée sur "prendre des risques"  et tout mettre en jeu pour tes convictions, ce en quoi tu crois. Alors que la famille se bat pour se remettre de certains changements au ranch, Amy réalise qu'elle doit reprendre son titre de "Miracle girl" et se concentrer sur son travail avec les chevaux. d'ici au milieu de la saison Amy fera l'expérience d'un traumatisme qui changera sa vie pour toujours. Elle deviendra encore plus proche de Ty alors u'ils doivent faire face à des questions difficiles pour leur futur. Le reste de la famille d'Heartland fera face à de nouveaux challenges et se batra pour ce en quoi ils croient le plus : amour, famille et une maison où tu peux toujours revenir.

il a tous ces indices que j'ai rassemblés jusqu'à maintenant et cela se confirme à certains niveaux. Maintenant, il se passe tellement de choses dans ces épisodes que tous les personnages et points d'intrigues n'ont pas été listés, mais cela ne veux pas dire qu'ils ne feront pas partie du staff. des tweets très vagues, alors je ne suis pas sur si j'interprète les infos correctement.

x Five exterior scenes, all from 306 and after yesterday’s drizzle the area is welcoming some hot summer weather.

5 scenes extérieures, toutes pour l'épisodes 306 et après le crachin d'hier, l'endroit accueille volontiers un temps chaud d'été

x Character horse on set today? Chaplin, in all scenes being shot.

Le cheval sur le tournage daujourd'hui ? Chaplin, dans toutes les scènes tournées.

x Guest star from 306 - Kate Ross, who returns as Sandra. She’s on set today.

Ghuest star de l'ep 306 - kate ross, qui revient jouer Sandra. Elle est sur le tourbnage aujourd'hui

x Stunts being performed today; a forward fender, a hippodrome, a fender drag and a fishtail. (No horse involved for the last one) :D

Les cascades sont réalisées aujourd'hui, (??w!^*)à$@ç&_) (oui je sèche!!! xD des termes de cascade réalisées à cheval d'après mes recherches mais je peux pas traduire! bon ya plein de cascades voilà :D (mais pas de cheval impliqué dans la dernière citée)

x Chris Potter is not filming as Tim today, but he is in prep at the production office as he will be directing 707 and 708.

Chris potter ne tourne pas Tim" aujourd''hui, mais il est en preparation dans les bureaux de la prod puisqu'il sera le realisateur de l'ep 707 et 708.

x All the scenes are either being shot in the yard or in the jumping ring; makes sense with all the stunts tweeted earlier.

Toutes les scènes sont soit tournées dans l'allée soit sur le parcours de saut, ce qui est logique avec toutes les cascades tweetées tt à l'heure

x Looks like we have a new picture vehicle - a brand new motorcycle!

On dirait bien que nous avons un nouveau véhicule phare - une toute nouvelle moto!

x For those keeping count, episodes 705 and 706 are the 108th and 109th episodes of the Heartland saga. Wow!

Pour ceux qui comptent, épiodes 705 et 706 sont le 108ème et 109eme ep de la saga heartland wow!

x Nothing but outdoor filming for the rest of the week. Also, hot and sunny forecasts to match. What a nice combination! :)

Rien que des scènes extérieures à tourner pour le reste de la semaine. de plus des prévisions ensoleillées pour accompagner. quelle combinaison géniale!

Season 7 Production: Tweets from the Set   

~Today’s 5 scenes are from 706, including this one with Tim. Chris is here, taking time off from prepping the next block, which he directs.

Aujourd'hui 5 scènes de l'ep 706, en comptant celle-ci avec Tim. Chris est là, qui fait un break dans la preparation du prochain bloc (des2 episodes) qu'il va réaliser.

~Sawyer Eirikson is in for two scenes today, meaning @alijnewton is involved in some stunt work!

Sawyer Eirikson en est pour 2 scènes aujourd'hui, ce qui veut dire que @alijnewton est mpliquée dans quelque travaux de doublage (de cascades)

~Speaking of stunts, Rae-Lynn Armstrong is also in today, doubling for Kate Ross, who guest stars as Sandra…

en parlant de cascades, Rae Lynn Amstrong est aussi là aujourd'hui, doublure de kate ross qui guest star pour jouer Sandra

~…And today Rae-Lynn is performing a trick stunt known as a suicide drag. Cool… (!)

et aujourd'hui Rae lynn performe une figure appelée "suicide drag" (qui tire/ traine vers le suicide, ça veut tout dire xD)

~It is supposed to hit 28 degrees today. It’ll be the warmest day on the Calgary Stampede grounds (for whoever’s going), that’s for sure.

ils ont prévu 28° pour aujourd'hui. ça sera le jour le plus doux (!? chaud moi je dirais!) sur le terrain Stampede de Calgary (pour ceux qui y vont) ça c'est sur.

~@graham714 is not on set, meaning he gets this lovely day off. He’s making up for it the next 2 days when he is in nearly every scene

@graham nest pas sur le plateau, ce qui veut dire qu'il a cette superbe journée de libre. Il se rattrape pour les 2 derniers jours où il était quasiment dans toutes les scènes.

Wednesday's Tweets   (certains tweets font déjà partie du mesage précédent)

x  les oiseaux commeencent à piailler (tweet= gazouillis vous saviez je sais, mais on sait jamais xD) pour de vrai pas sur le web à environ 4h du matin au premier signe de lumière. Dur si vous essayez toujours de dormir!.

X Même si le plus long jour d'été est derrière nous, il fait encore jour assez tard

x Un autre jour de tournage dans la boite. de retour en forme et tôt demain matin. D'ici là, Heartlanders… :)

Thursday's Tweets   

x 8 jours de passés, encore 7 sur le tournage de ce bloc. on s'amuse aujourd'hui

x en parlant de compte à rebours, plus que 89jours avant  la récolte de fonds "Heartland pour High River"  qui a lieu à  Calgary. Plus d' infos très vite
x De retour sur le plateau, ils y a des chevaux et des cascadeurs, mais aujourdhui aucune cascade n'implique de chevaux.
x Et aujourd'hui voit le retour de plusieurs grands chevaux à Heartland. Oui nous parlons bien de Clydesdales :)
x Les scènes daujourd'hui sont de l'ep 705, à propos de durs labeurs et de  dun champ de foin. le mo clé serait "faire des bales" (de foin je suppose)
x S'il y a un meilleur moment pour l'équipe d'un film à tourner en extérieur par une magnifique journée d'été, je ne vois pas ce que ça pourrait être!!

Mouhaha jaurais pu m'relire! xD on passera sur le fait que mon clavier et moi sommes trèèèès copains xD
Allez, bonne lecture et bon week-end! ;)

Merci beaucoup pour les traductions, moi j'ai l'habitude de lire vite fait sur google traduction mais a chaque fois c'est du charabia :D  Mais la c'est clair :)

"pour le bébé, ça dépendra de la durée de la série dans le temps. ça pourrait se finir avec eux découvrant qu'amy est enceinte et il y aurait quelque flash dans le futur où ils sont vieux et que leur enfants héritent du ranch"

Traduction de Ev3rLy : Oh non, je ne veux pas juste voir un flash moi je veux vraiment voir Amy enceinte :D J'espère qu'il y aura une saison 8 s'ils ne montrent pas que Amy est enceinte.

Amber (Amy) va avoir deux mariages cette année, un pour vrai avec son fiancée Shaun et un pour la série avec Ty :D Elle va porter deux robes de marié :) Elle a de la chance j'espère qu'elle seront belle toutes les deux :)

Ils font beaucoup de choses par jour au tournage :) Dommage qu'ils ne puissent plus tournée chez Maggie :(