Précédemment dans Heartland :
A Briar-Ridge :
Val : Mais enfin c’est quoi ce cirque ?
Ashley : Je vais participer a une compétition de baralyce !
Val : Alors tu n’as plus besoin d’Appolo !
Au rassemblement :
Ty : Et tes cours de lasso ? … Je dis ça, je ne dis rien !
Amy : Alors dis rien !
Chez Maggie :
Soraya : Je ferais mieux d’abandonner, je n’ai aucune chance contre Ashley !
Amy : Et si tu laisses tomber ce sera encore plus facile pour elle !
Dans la grange :
Caleb : Ton père est un peu une célébrité ?
Amy : Ouai !
Caleb : Et le meilleur cow boy cinq années de suite ! Personne ne pouvait battre Tim Fleming !
A Briar-Ridge :
Kit : Sa fait deux ans que je fais sa et tu es une des concurrentes les plus sérieuses que j’ai vue !
Ashley : Je cours pour gagner !
……………………………………HEARTLAND…………………………………..
A Heartland :
Soraya s’entraine pour être la reine du rodéo, Lou la sponsorise, elle tient un drapeau dans les mains et tourne en rond sur un cheval dans le paddock
Soraya : Je commence a avoir le bras qui fatigue Lou !
Lou : tu pourrais le tenir plus droit, il faut qu’on voie bien le logo !
Amy : Tu es sur de ne pas prendre cette histoire de reine du rodéo trop au sérieux ?
Lou : Ma stratégie markéting toutes entière repose sur elle, un an de publicité gratuite si elle gagne !
Amy : Oh, elle n’a pas la pression alors !
Lou : Le concours de la reine du rodéo ne tourne qu’autour de sa ! Rester gracieuse même sous la pression !
Soraya : Lou c’est quand qu’on arrête ?
Lou : Quand tu te tiendras correctement droite, les épaules en arrière !
Soraya : Je ne sens plus mon bras Lou !
Lou : ce drapeau coute une fortune si tu le fais tomber tu t’en souviendras toute ta vie !
Amy : Qu’est ce qui te prend en fin ?
Lou : Il se nettoie uniquement a sec ! Et n’oublie pas de sourire !
Elle lui jette un regard noir
Soraya : Avance !
Chez Maggie :
Jake fait du rodéo sur un taureau mécanique
Tim : C’est bien Jake ! Comme je disais a Jack, une banderole c’est bien mais rien ne fais plus penser au rodéo qu’un taureau mécanique !
Mallory : Jack dit que rien ne fait plus penser a la bière pas chère, et a des cow boy du dimanche qu’un taureau mécanique !
Tim : Tu sais depuis que j’ai rejoint le comité d’organisation du rodéo, on me site un peu trop Jack !
Ty : Hey ton petit copain sans sort bien !
Mallory : Ce n’est pas mon petit copain !
Jake tombe du taureau
Mallory : Jake !
Tim : Sa va Jake ?
Jake : Je me suis foulé la cheville !
Mallory : Et pour le rodéo alors ?
Jake : Je crois que je ne pourrais pas participer ! Mais ça valait le coup !
Dans la maison de Jack :
Jack est au téléphone, Caleb entre dans la pièce
Jack : Cette année je veux des chevaux qui déménagent ! Je te rappelle ! … Je peux quelques choses pour toi ?
Caleb : Oui je ne participerais pas au lasso par équipe !
Jack : Les inscriptions et les annulations c’est Tim qui s’en occupe ! Tu sais que les frais d’inscription ne sont pas remboursés ?
Caleb : Mon coéquipiers m’a dit que ça valait pas le coup de se déplacer pour un si petit rodéo !
Jack : Tu m’en diras tant ! Tu as aucune chance d’être nommé meilleur cow boy si tu ne participes pas au moins a deux épreuves ! Trouve un remplacent !
Amy entre dans la pièce
Caleb : Sauf qu’il est trop tard pour trouver un vrai pro ! Ou même quelqu’un qui sait manier le lasso …
Amy : Que dirais tu de quelqu’un qui apprend vite ?
Devant la maison de Jack :
Amy : Aller Caleb j’ai assisté a des millions de rodéo, je sais comment ça se passait !
Caleb : Ce n’est pas pareil quand on est dans l’arène !
Amy : Mais tu m’as dit que je me débrouillais de mieux en mieux !
Caleb : Tu n’as jamais fait sa a cheval !
Amy : Oui mais je suis bonne cavalière, tu m’aideras a m’entrainer ! Ce sera marrant !
Caleb : Je n’ai jamais fait équipe avec une fille !
Amy : Oh alors c’est ça ! Parce que je suis une fille, je ne suis pas assez bien pour toi !
Caleb : Ecoute je n’ai pas dit ça !
Elle fait tourner sont lasso et Caleb se prend les pieds dedans
Amy : Alors, on commence quand ?
Dans la voiture de Ty :
Amy conduit
Ty : Je ne vois pas pourquoi tu n’as pas encore passer ton permis !
Amy : Je suis un peu occuper en ce moment ! Je le passerais tu sais ! Quand le rodéo sera finit !
Ty : Passe la seconde !
Amy : Je participe a l’épreuve de lasso par équipe !
Ty : La troisième !
Amy : Je sais ce que je fais !
Ty : Tu parles de la conduite ou de ton soudain intérêt pour le lasso ?
Amy : Ty !
Ty : Niveau conduite sa a l’air d’aller mais si tu parles de lasso tu oublies le plus important ! … Caleb c’est lui ton coéquipier !
Amy : Oui !
Ty : Ok au moins on sait de quoi on parle maintenant !
A Briar Ridge:
Kit chronomètre Ashley
Kit: Go! Aller va y fonce ! … Fonce, aller ! … Super aller maintenant c’est la dernière ligne droite ! Fonce ! .. Dix-huit soixante ! C’est un temps canon ! … Bravo !
Ashley et Kit reviennent vers les écuries
Ashley : Ce que je ne comprends pas c’est qu’on va s’affronter en baralyce toutes les deux …
Kit : Et pour être reine du rodéo !
Ashley : Oui, alors pourquoi tu fais tout ça ?
Kit : Parce que tu me paye !
Ashley : Non, ce que je veux dire c’est pourquoi tu m’encourages comme ça ?
Kit : Euh ta lu le règlement ? … L’épreuve de baralyce ne compte pas pour l’élection de la reine du rodéo mais l’esprit rodéo représente vingt pour cent de la note final et cette année je ne veux pas d’une autre boucle de ceinture, je vise la couronne !
Ashley : Et alors je devrais te souhaiter bonne chance, c’est ça?
Kit : Carrément, oui ! C’est la base de l’esprit rodéo ! Poussez les autres filles a ce pousser a fond tout en se donnant soi-même a fond !
Val arrive vers eux
Val : A bon ? Et moi qui croyais que c’était qu’un vulgaire concours de miss permanente pourtant des vêtements ringards !
Kit : Euh non madame ! La permanente et les fringues ringardes c’est pour que les autres ai une petite chance !
Kit s’en va
Val : Tu ne me présente pas a ta nouvelle amie ?
Ashley : Ce n’est pas mon amie maman ! Je la paye !
Devant chez Maggie :
Madame Belle distribue des prospectus
Madame Belle : Tenez !
Un homme : Merci !
Madame Belle : Oh Amy sa me fais plaisir de te voir ! … Tu ne veux toujours pas te présenter a l’élection de la reine du rodéo ? Tu serais parfaite !
Amy : Ma meilleure amie y participe, je n’ai pas envie qu’on soit rival !
Madame Belle : Personne n’a voulu de ce qui s’est passé quand Lou a voulu devenir mini reine du rodéo d’Hudson!
Amy : Lou ? Mini reine du rodéo ?
Madame Belle : Moi ? Oh non ma chérie mais j’ai quand même été la toutes premières reine du rodéo d’Hudson !
Madame Belle sans va
Derrière chez Maggie :
Un petit garçon fait du taureau mécanique, Ty le regarde
Caleb : Tu veux essayer ?
Ty : Oh c’est pour les gosses !
Caleb : Quand on le fait tourner doucement, quand on le met a fond, c’est une autre histoire, il y a des pro qui s’entraine la dessus ! … Aller !
Ty : Ouai, mais comme tu l’as dit, je ne suis pas un bon cavalier !
Caleb : C’est ça qui est beau avec les taureaux, tu n’as pas besoin de savoir monter ! Ce qu’il faut c’est énormément de courage !
Ty : Et une grande résistance a la douleur!
Caleb : Le courage, la douleur, c’est le cocktail magique pour rendre les filles folles !
Chez Maggie :
Soraya : Je sais qu’elle aime tout contrôler mais quand même !
Amy : Elle est encore plus obséder que d’habitude !
Soraya : Je ne prends même plus de plaisir a faire ça !
Amy : Tu sais, je pensais que c’était d’avoir rompu avec Scott qui l’avait …
Soraya : Ce n’est pas lui qu’a rompu ?
Amy : … mais Madame Belle m’a dit qu’elle avait fait des siennes au concours de la mini reine du rodéo !
Soraya : En parlant de rodéo regarde un peu ça !
A travers les vitres du restaurant, elles voient Ty sur le taureau mécanique, elles vont les rejoindre.
Caleb : Sert toi de ton bras droit pour l’équilibre … Voilà !
Ty : Sa y est j’ai compris ! … Accélère vas-y !
Amy le regarde et rigole
Caleb : Accroche-toi mon pote !
Ty tombe du taureau mécanique
Amy : Sa va ? … Tu t’es fait désarçonner comme un pro !
Ty : Je me suis entrainé sur le petit cheval en plastique devant le supermarché !
Amy : C’est vrai ?
Ty : Tu me connais !
Caleb regarde Amy et Ty rigoler ensemble
Caleb : Amy on va s’entrainer au lasso cette aprem ?
A Heartland :
Jack : Alors faudra que tu sois la a six heures pour réceptionner le matériel !
Tim : Ok ! Six heures du matin ?
Jack : Je peux avancer la livraison a cinq heures si tu as déjà quelques choses de prévue !
Tim : Non, je n’avais simplement jamais réalisé qu’organiser un rodéo prenait temps de temps !
Jack : Hey c’est toi qui a tout fait pour entrer au comité d’organisation ! Je vois que Caleb O’dell est toujours inscrit ! Qui est son coéquipier ?
Tim : Comment je pourrais le savoir ?
Jack : Tu es le responsable des inscriptions !
Tim : Vous êtes ronchon Jack ! … Le rodéo vous monte a la tête !
Près de la grange :
Amy et Caleb s’entraine au lasso, Mallory et Ty regarde
Mallory : Un garçon, une fille, un lasso ! Désolé mais je vais rater le rodéo !
Ty : De quoi tu parles Mallory ?
Mallory : Et bas c’est la faute si Jake c’est fouler la cheville donc on va passer la journée a jouer aux jeux vidéo !
Ty : Tu vas t’éclater !
Mallory : Ouai, enfin moi que c’est deux-là ! Qui aurait pu croire que jouer au lasso était si marrant !
Mallory sans va, Ty regardent Caleb et Amy rigoler
Dans la grange, plus tard dans la journée :
Jack : Le Silleau a grain est vide !
Caleb : Je le remplirais demain !
Jack : Demain ? Et pourquoi pas aujourd’hui ?
Caleb : Je me suis entrainé !
Jack : Avec Amy ?
Caleb : Si je l’écoutais on s’entrainerait jours et nuit !
Jack : Ouai, j’ai regardé la liste et je n’ai pas vue son nom !
Caleb : Ecoutez Jack, je n’ai pas eu le temps ! Je le ferais a la première heure demain !
Dans la cuisine :
Amy : Salut !
Lou : Hey tu as pas parlé a Soraya aujourd’hui ? Je lui ai laissé trois messages et elle ne m’a pas rappelé !
Amy : Oui, elle a peur de toi !
Lou : Elle a peur de moi ? … Tu as une idée de ce que ça m’a couté de la sponsorisé ? Et je ne parle pas que du drapeau ! … J’ai aussi fait faire des banderoles, de la publicité, j’ai mis a jour un site internet et elle a peur ? … C’est moi qui devrais avoir peur !
Amy : Ouai, c’est ce que je lui ai dit !
Au rodéo :
Tim surveille si la préparation du rodéo se passe bien
Caleb : Je suis venue modifier mon formulaire d’inscription ! J’ai changé de coéquipier au lasso !
Tim: Ok ! Ok, voila Caleb O’dell ! C’est qui ton gars ?
Caleb : En faites ce n’est pas un gars !
Tim : Tu fais équipe avec une fille ? … Ce sera quoi après du baralyce ? La reine du rodéo ? … Je plaisante ! Je croyais que tu étais sérieux quand tu disais que tu voulais devenir pro ! … Oh c’est qu’un rodéo local après tout ! … Pourquoi pas ça te fera pas de mal ! Son nom ?
Caleb : Amy !
Tim : Amy ? Ma Amy ?
A Heartland :
Amy : Tu ne m’as pas inscrite ?
Caleb : Pourquoi faire Amy ? On n’a pas la moindre chance !
Amy : Je commence a prendre le coup du le sais !
Caleb : Tu commences a peine !
Amy : On a encore le temps de s’entrainer !
Caleb : Oui mais … Je me suis peut être trompé en pensant qu’on pouvait apprendre aussi vite !
Amy : Tu sais que je peux le faire, laisse-moi au moins une chance d’y arriver !
Caleb : Pour toi c’est qu’un jeu Amy mais je ne peux pas me permettre d’avoir l’air ridicule c’est comme ça !
Dans la voiture de Ty :
Ty : Ta vitesse ! Ta vitesse, passe la vitesse ! … Il y a un truc qui va pas ?
Amy : Non !
Ty : Et ton lasso comment ça se passe ?
Amy : Super bien !
Ty : Mieux que t’ai leçon de conduite alors ! J’aurais du bol, si je ne dois pas changer mon embrayage !
Amy freine brusquement
Amy : Je n’arrive pas à croire que Caleb m’est jeté !
Ty : Jeté ? Il sait passer quoi ?
Amy : Je ne suis pas assez douer pour lui, que … Que le rodéo ce n’est pas pour les filles mais je pense le contraire !
Ty : C’est quoi ton plan ?
Amy : Mon père faisait du rodéo, mon grand-père faisait du rodéo … Je sais que je peux y arriver si je m’entraine enfin … J’ai au moins envie d’essayer ! … Qu’est ce qui te fait penser que j’ai un plan ?
Ty : Pas a moi Amy !
Amy : Ok, tu me connais trop bien ! C’est vrai j’ai un plan … Euh tu vas m’aider ?
A Heartland :
Ty tire un faux bouvillon grâce a un quad et Amy essaye de l’attraper au lasso mais n’y arrive pas
Amy : Ce n’est pas vrai !
Tim arrive en voiture, Amy va vers lui
Tim : Qu’est-ce que tu fais ?
Amy : Je m’entraine !
Tim : Et pourquoi ?
Amy : Le lasso par équipe pour le rodéo !
Tim : Par équipe ? Mais tu n’as pas d’équipe !
Amy : Comment tu le sais ?
Tim : Caleb à essayer de t’inscrire !
Amy : Oh super qu’est-ce que tu lui as dit ?
Tim : Euh, j’ai raté un épisode ? Je t’ai acheté un sauteur, tu m’as dit que tu n’avais pas le temps pour ça et voilà que maintenant tu veux participer au rodéo avec un ouvrier ?
Amy : Oh je vois le problème ne vient pas de moi mais de toi !
Tim : Je suis ton père Amy, j’ai passé la moitié de ma vie à faire du rodéo !
Amy : Je sais papa, c’est peut-être pour ça que j’ai eu envie d’essayer !
Tim : Alors qu’est-ce que tu crois que sa ma fait de l’apprendre de la bouche de Caleb ? … Tu aurais dû me demander de l’aide !
Amy : Oui, je suppose que j’aurais dû mais … Je ne pensais pas que c’était si grave !
Tim : Non ! Non, ce n’est pas grave !
A Briar-Ridge :
Ashley arrive avec des sacs dans la main
Val : Oh ! Oh, elle a fait du shopping ! Tous au abri ! Fait voir ! … Oh c’est mignon et coloré !
Ashley : Ouai ! Ouai, coloré ! Je recommencer enfin a prendre du plaisir a remonter a cheval !
Val : Mais c’est formidable Ashley !
Ashley : Oui, c’est vrai !
Val : Ecoute chérie, je sais que je peux être extrêmement exigeante avec toi, je n’aurais jamais dû être aussi dur a propos du baralyce et du … Et ce … Tu sais ce concours de beauté !
Ashley : Ce n’est pas un concours de beauté !
Val : Ok mais écoute tu devrais penser a reprendre la compétition avec Appolo, je veux dire, tu pourrais concilier les deux, tu ne crois pas ?
Ashley : Tu ne comprends pas !
Val : Oh, je te jure que je te laisserais tranquille Ashley !
Ashley : Tu sais ce que j’aime le plus dans le rodéo ? … Tu crois que c’est ringard et du coup je sais que je ne risque pas de te croisé la bas !
Val : C’est vrai Ashley ! Tu as raison … Je ne crois pas que j’aurais la force de regarder ma fille devenir une groupie pour cow boy !
Dans la salle a mangé :
Lou maquille Soraya, mais elle se débat
Soraya : Lou !
Lou : Soraya ! Arrête de te remuer ou tu vas te retrouver avec des paillettes par tout !
Soraya : Je ne peux pas mon pantalon est trop serré et sa me gêne !
Lou : C’est fait exprès si il est serré ! … Ça fait partie du look ! … Voilà maintenant debout !
Soraya : Je ne sais pas trop Lou ! Turquoise ça ne me vas pas !
Lou : Au contraire sa te va très bien ! C’est la couleur de Soraya, la reine du rodéo ! Et le style western, c’est ton ticket pour la victoire !
Soraya : Je suppose !
Lou : Je suppose ? On ne gagne pas avec des « je suppose », on gagne avec des « je peux le faire » on gagne en se disant : « je suis la meilleure » ! … Ok on va travailler ta démarche !
Soraya : Je sais marcher !
Lou : Non ce n’est pas comme ça ! C’est plus aérien comme ça !
Elle lui montre la démarche
Soraya : Ecoute Lou, tu m’as pris la tête avec ton fichu drapeau, tu es allé acheter ce costume sans moi, tu ne me laisse pas me maquiller et me coiffer toutes seules et maintenant tu veux m’apprendre a marcher ?
Lou : Tout ce que je te dis, c’est que tu dois t’entrainer !
Soraya : Et moi, tout ce que je te dis c’est j’arrête !
Dans la grange :
Ty : Je crois que tu commences a prendre le coup !
Amy : Oui, mais il y a tellement de choses a ce rappeler tu sais, le timing, le lasso, comment lancer …
Ty : Faut aussi prendre en compte le veau !
Amy : Oui ! … Et Caleb !
Ty : T’inquiète pas quand il te verra, je suis sûr qu’il changera d’avis ! … Sinon c’est un imbécile !
Chez Maggie :
Maggie : Comment sa tu as laissé tomber ?
Soraya : Je n’ai pas envie d’en parler maman !
Maggie : Oh et bas-moi si ! C’est toi qui t’es inscrite pas Lou !
Soraya : Ce n’est pas si simple, il faut un sponsor qui est un drapeau et un hangar publicitaire dans le programme !
Maggie : Ce que je ne comprends pas c’est pourquoi tu n’es pas venue me demander ?
Soraya : Peut-être que j’aurais dû mais si tu m’avais sponsorisé tout le monde aurait pensé que c’était parce que tu es ma mère !
Maggie : Je suis peut être ta mère mais j’ai déjà une pub dans le programme quant au drapeau et au costume laisse-moi m’en occuper !
Soraya : Ok tant qu’ils ne sont pas turquoise !
A Heartland :
Amy s’entraine toujours
Jack : Tu permets que je te donne deux ou trois conseil ? … Ton coude n’est pas dans la bonne direction, tu dois t’assurer que tu fais tourner ton lasso avec assez de force ! Mieux vaut que tu évites de prendre de mauvaise habitude juste avant le rodéo !
Amy : Quel rodéo grand père ? … Je ne suis même pas encore inscrite ! … Je ne sais même pas pourquoi je m’entraine !
Jack : Tu sais ta grand-mère était une excellente cavalière et puis surtout elle maniait le lasso comme personne, à l’époque c’était plutôt réserver aux hommes, c’est marrant d’ailleurs … Parce que au tout début des rodéos avant la première guerre mondiale, les cow girls participaient aux mêmes épreuves que les cow boy ! … Mon pote Colman a un sacré bon cheval entrainé pour le lasso qui s’ennuie dans son pré ! … Je vais aller te le chercher cette après-midi !
Amy : Grand père ! … Merci !
Au rodéo :
Ty : Vous êtes déjà monté sur un taureau ?
Tim : Oui, une fois !
Ty : Qu’est ce qui c’est passer ?
Tim : J’étais malin, je suis passée aux chevaux ! Mais on dit que quand on a un problème a réglé, le taureau c’est la solution !
Ty : Sinon, comment on commence ?
Tim : Eh bien, les mecs attendent près de l’enclos du départ, et si il y a un désistement, ils tentent leurs chances ! … Et toi qu’est ce qui te motive ? Tu as envie de mourir ou simplement un problème a réglé ?
Ty : On a tous nos petits problèmes !
Tim : Comment se passe l’entrainement d’Amy ?
Ty : … Il parait que ça ne vous fait pas plaisir !
Tim : Je sais mieux que personne, que ça ne sert à rien de vouloir l’arrêter quand elle a quelques choses en tête ! Au moins elle n’est pas folle au point de monter sur un taureau !
Dans la salle a mangé :
Lou : Qu’est-ce que je vais faire du drapeau, des pubs et de ce costume a paillettes ?
Amy : Non, hors de questions même pas en rêve !
Lou : S’il te plait écoute, j’ai dépensé tout mon budget publicitaire la dedans et je trouverais jamais de remplaçante avant le début du rodéo !
Amy : Pourquoi tu n’irais pas ?
Lou : Moi ? … Je ne pourrais jamais ! Ne sois pas ridicule !
Amy : Aller, je suis sûr qu’il te va !
Lou : Bah je l’ai essayé au magasin mais …
Amy : Tu sais Lou, personne en a autant n’envie que toi !
Lou : Sans blague ? Après tout ce que j’ai fait pour monter ce ranch pour touristes ?
Amy : Ce n’est pas comme si tu ne l’avais jamais fait !
Lou : De quoi tu parles ?
Amy : Madame Belle m’a raconté ce qui sait passer au concours de la mini reine du rodéo !
Lou : Ce n’est pas vrai, elle se rappelle de ça ?
Amy : Pourquoi tu ne m’as rien dit ?
Lou : C’était rien du tout, j’avais quoi huit ans, je pensais que sa serait marrant mais je n’avais pas réalisé à quelle point les autres filles voulaient gagner ! … Et à un moment il y a eu un gros coup de vent et j’ai lâché mon drapeau ! … Je te jure que j’entends encore ces petites filles se moquer de moi !
Amy : Lou … Sa ne se reproduiras pas !
Lou : Ça c’est clair et nette ! Si elles veulent m’arracher mon drapeau, elles devront me passer sur le corps !
Dans la grange :
Jack : N’importe quel imbécile verrait qu’elle est assez douée pour participer à un petit rodéo !
Caleb : Ouai, je suppose que c’est vrai !
Jack : C’est pour ça que je lui ai trouvé un bon cheval ! Il s’appelle cow boy, je ne peux pas vraiment dire que tu en soi un !
Caleb : De quoi est-ce que vous voulez parlez Jack ?
Jack : Je parle des gens qui font des promesses et qui n’ont pas le courage de les tenir !
Caleb : Ce n’est pas du tout ça Jack !
Jack : Je ne veux pas de fausse excuse, je veux juste savoir pourquoi son nom n’est pas sur cette liste ?
Caleb : Comme vous l’avez dit, Tim s’occupe des inscriptions !
Jack : C’est vrai et son job c’est de marquer le nom que tu lui donnes, pas de donner son avis sur la personne que tu as choisis !
Devant la grange :
Ty aide Amy a s’entrainer, Mallory et Caleb les rejoignent
Caleb : Joli !
Amy : Hey !
Caleb : Je vais faire un tour en ville, tu veux venir avec moi ?
Amy : Pourquoi ?
Caleb : Si on ne t’inscrit pas maintenant, on va payer des pénalités de retard !
Amy : Tu as changé d’avis ?
Caleb : En si peu de temps je n’ai pas réussi à trouver mieux ! … Alors qu’est-ce que tu en dis ?
Amy : Je dis d’accord mais s’il y a des pénalités, tu les payeras ! … Tiens Mallory ! … Merci, tu vois je savais qu’il changerait d’avis ! Tu es génial !
Elle enlace Ty et s’en va avec Caleb
Mallory : Tu es content ?
Au rodéo :
Un homme : Salut tout le monde et bienvenue au cinquante et unième rodéo d’Hudson et sans plus attendre veuillez accueillir chaleureusement la première reine du rodéo d’Hudson : Madame Sally Belle !
Madame Belle : Je vous demande un véritable tonnerre d’applaudissement pour les quatre finalistes de la reine du rodéo !
Les finalistes font leurs entrées à cheval
Tim : Vous étiez au courant ?
Jack : Au courant de quoi ? … Qu’est ce qui lui est passé par la tête ?
Ils aperçoivent Lou avec dans les finalistes, dans le public on applaudit et hurle les candidates
Maggie : C’est ma fille, tu es magnifique chérie !
Madame Belle : Portant entièrement les couleurs de « Staterland », voici Kit Bailey ! Elle représente la boutique restaurant de Maggie, Soraya Duval ! Représentant le magasin de vêtement « Frontière », voici Ashley Stanton ! Et enfin représentant les stages de développement personnel Heartland, Lou Fleming !
Amy regarde sa sœur avec Ty
Caleb : Hey, Amy, il faut qu’on aille s’échauffer !
Amy : Souhaite-moi bonne chance !
Plus tard après l’entrée des candidates :
Lou s’occupe de son cheval, Scott rigole avec des femmes avant d’apercevoir Lou
Scott : Alors sa ça ne m’étonne pas d’elle ! … Excusez-moi ! … Hey Lou !
Lou : Oh salut !
Scott : Surpris de te voir ici !
Lou : Ouai sa c’est décider à la dernière minute !
Scott : Je ne pensais pas que tu étais du style à te présenter à ce genre d’élection surtout après ce qui c’est passer au concours de la mini reine du rodéo !
Lou : Comment tu sais ça ?
Scott : Chérie m’a tout raconté !
Lou : Chérie ?
Scott : Oui, Chérie est avocate, c’est elle qui s’occupe du baralyce ! Chérie !
Chérie : Lou ! Contente de voir que tu persévère !
Lou : Euh pardon, je persévère ?
Chérie : Oui, tu n’abandonnes jamais m’a parole ! Ça fait combien de temps ? Le concours de la mini reine, tu étais l’une des dauphines !
Lou : Je … Je m’excuse mais on se connait ?
Chérie : Tu ne te souviens pas ? Chérie Porteur, c’est moi qui a gagner !
Lou : C’était toi … C’était toi cette … Sa alors je ne t’aurais jamais reconnue !
Chérie : Ouai, toi aussi tu as changé ! Tu sais ce qui m’a le plus marqué, après mon tour d’honneur quelqu’un à arracher mon drapeau de sa hante et l’a jeté dans la boue !
Lou : Alors ça ce n’est pas très sportif !
Elles font des sourires forcés
Au rodéo :
Les épreuves ont commencé
Un homme : Et l’a voilà qui contourne le troisième tonneau et se dirige vers la ligne d’arriver, whaou, elle va certainement faire un temps canon ! … Notre prochaine concurrente nous vient d’Hudson et c’est sa première compétition de baralyce, alors je vous demande d’applaudir très fort Ashley Stanton ! … Et c’est partit il lui reste encore deux virages à gauche à effectuer, elle contourne le deuxième tonneau, elle fonce vers le dernier et voilà maintenant encourager la pour le sprint final !
Val voit sa fille faire l’épreuve de baralyce
Val : Aller, Ashley ! Aller fonce !
L’homme : Très belle prestation d’Ashley Stanton, son temps va s’afficher, il semble très bon, oui, dix-huit secondes et cinq dixième ! Ce qui la place en tête du classement ! … La prochaine cow girl a s’élancer est la favorite de cette compétition : Kit Bailey ! … Et c’est partit pour Kit, premier virage a droite, elle s’élance vers le premier virage a gauche ! Quel négocie superbement, elle se dirige vers le troisième tonneau ! Oh non elle l’a renversé !
Ashley : Oui ! Oui ! Aller Kit !
Madame Belle voit bien que Ashley est contente que Kit a renversé un tonneau, Jack annonce la fin de l’épreuve
Jack : C’est bon !
Un peu plus loin, au rodéo :
Tim : Alors une de mes filles veut être reine du rodéo et l’autre veut faire du lasso par équipe ?
Amy : Oui, dans la famille on a le rodéo dans le sang pas vrai ?
Tim : Ok, j’aurais jamais du te faire cette remarque a propos de Storm ! … Et si un jour il te passe par la tête l’envie de faire du rodéo sur un cheval sauvage ou sur un taureau demande moi, n’ai pas peur, je te donnerais quelques conseils !
Amy : Ok, sa serait super !
Tim : D’accord ! Tu devrais aller t’échauffer, je vais t’encourager ! Gardes tes yeux sur la tête du veau et ne fait pas tourner ton lasso trop vite … Et pas trop lentement non plus mais …
Amy : Compris !
Tim : Super, bonne chance !
Amy : Merci !
Au rodéo :
L’épreuve de lasso par équipe commence, c’est au tour de Caleb et Amy. Ils attrapent le veau
Tim : Allez vas-y !
Un homme : Ce veau a été ficeler dans les règles de l’art ! Amy Fleming et Caleb O’delle on réaliser un temps de huit secondes et deux dixièmes ce qui leurs assurent la troisième place !
Tim : Hey Jack ! On a sa dans le sang dans la famille !
Jack : Ouai, tu côté des Barclett !
Ty rejoint Amy
Ty : Hey Amy ! Pas mal ! Troisième pour ta première fois !
Amy : Oui !
Ty : C’est super !
L’homme : Et maintenant voilà le cow boy fou qui nous vient tout droit d’Hortodoxe : Caleb O’dell, il va monter le cheval que vous attendez tous, Rocky Road ! … Ça va secouer ! … Sa a l’air très bien partit, Caleb O’dell maitrise parfaitement son sujet ! C’est bon il a réussi a rester en selle plus de huit secondes, je me retourne vers les juge, oh super Caleb O’dell a fait plus de soixante-dix-huit points ce qui le propulse a la deuxième place du classement général !
Amy : Il a été génial, c’était incroya …
Elle ne finit pas sa phrase car Ty est partit, elle ne sait pas où elle est allé
L’homme : Et sans plus attendre voilà les résultats de l’élection de la reine du rodéo !
Madame Belle : Et la deuxième dauphine est Ashley Stanton ! … Tu as été super en tant que cavalière mais c’est ton attitude qui ta privé de la couronne ! … La première dauphine est Soraya Duval !
Kit : Bravo Soraya !
Maggie : Oui, oui ! Soraya !
Madame Belle : Et cette année la reine du rodéo d’Hudson est … Catherine Kit Bailey !
Kit : Ouai !
Madame Belle s’approche de Lou
Madame Belle : Tu as encore des progrès a faire pour être au niveau de tes concurrentes mais ton esprit sportif est bien plus développer qu’avant, tu te souviens quand tu as jeté le drapeau de cette pauvre fille dans la boue et que tu l’as piétiné ?
Quelques instants ensuite, près du rodéo :
Val : Moi qui était super que tu remporterais ce concours de beauté mais tu dois être contente tu as finis deuxième en baralyce !
Ashley : Depuis quand tu te contentes du deuxième place ?
Val : Quoi que je fasse ça ne va jamais pas vrai ?
Ashley : Non, tu as raison et je ne te laisserais pas tout foutre en l’air comme tu l’as fait avec le saut d’obstacle !
Val : En parlant de sa justement, je dois te dire quelques choses !
Au rodéo :
Un homme : Et maintenant chevauchant Redum, un nouveau venue sur le circuit, c’est sa première apparition et si il veut gagner il va devoir tenir huit secondes comme tout le monde ! C’est l’exemple même du rodéo les amis, le cœur et les trips alors je vous demande un tonnerre d’applaudissement pour … Ty Borden ! … Regarder ça, il tourne sur lui-même, ce taureau est vraiment enragé, sacré baptême du feu regarder sa, Ty Borden est toujours en selle, il se débrouille très bien ! … Oh non je pensais vraiment qu’il allait tenir ! … En tout cas c’était très courageux de sa part, ne le laissait pas repartir déçu ! Faites du bruit pour la magnifique prestation de Ty Borden !
Jack : Alors ça, c’était vraiment complètement stupide, imprudent et irresponsable, tu aurais pu te faire tuer ! Redis-moi ton âge !
Tim : Hey, tu as réussi a survivre a ta première fois ! Donne-moi ça !
Ty : Merci en tout cas !
Tim : Bon boulot !
Caleb : Ty ! Bien jouer mec, il était vraiment furax ce taureau, vu comment il bougeait personne n’aurait pu tenir !
Amy : Ty ! Qu’est-ce que tu essaies de prouver ?
Kit : Elle a simplement eu peur pour toi ! Mais tu n’as rien eu ! Bravo cow boy !
Ty : Merci !
A la fête après le rodéo :
Un homme : Et la gagnante du prix du jury du rodéo d’Hudson est Ashley Stanton !
Ashley : Tournée général !
Les gens proclame Ashley, Ty est assis a une table regardant la boucle de ceinture de Caleb
Ty : Merci !
Caleb : De rien !
Ty : A ton avis c’est vraiment de l’argent ?
Caleb : L’important ce n’est pas de quoi elle est faites, c’est de dire de quoi moi je suis fait !
Ty : Champion toutes catégories rodéo d’Hudson ! … Oh pas mal !
Caleb : Tu sais je n’avais pas l’intention de participer mais j’ai besoin de points pour avoir une carte pro ! C’est quoi ton excuse a toi ?
Ty : Je n’en sais trop rien ! Je crois que je ne voulais pas être qu’un simple spectateur !
Caleb : Ouai, je comprends !
Ty : Et quand je me suis retrouver, nez a nez avec ce taureau, je me suis dit c’est toi ou moi mon pote !
Caleb : Ah qui c’est peut être qu’un jour tu en gagneras une ! … Maintenant si tu veux bien, ma boucle et moi on a du boulot ! … Hey excuses moi je peux t’emprunter cette jeune fille ?
Homme : Ouai, bien sûr !
Caleb : Merci !
Lou est assise a une autre table
Amy : Hey !
Lou : Oh salut frangine !
Amy : Je ne sais pas pourquoi tu fais cette tête mais tu t’en es bien tirer aujourd’hui !
Lou : Ouai, j’ai été génial !
Amy : C’est vrai !
Lou : Amy la prochaine fois que je veux nous faire de la pub, rappelle-moi de plutôt faire une info commercial, un truc comme ça !
Amy : Au moins tu n’as pas fait tomber ton drapeau cette fois !
Lou : On dirait que l’histoire ce répète apparemment j’ai perdu deux fois contre la même fille !
Lou voit Scott avec Chérie, Lou décide d’aller voir Scott après avoir bu un verre
Amy : Lou !
Lou : Excusez-moi ! … Je vois que tu n’as pas perdu de temps !
Scott : De quoi tu parles ?
Lou : Te fiches pas de moi ! Pourquoi tu n’imprime pas des prospectus, « Lou a nouveau célibataire » ?
Scott : Attend j’ai loupé un truc la ? C’est toi qui as rompu avec moi !
Lou : Euh non, non ! Tu as rompu avec moi et maintenant tu te pavane avec ta copine pour que tous les mondes puissent dire « oh pauvre Lou, elle a encore fini dauphine » !
Amy vient voir Ty
Amy : Salut !
Ty : Salut !
Amy : Tu n’avais pas a monté sur ce taureau pour m’impressionner !
Ty : Qu’est ce qui te fait penser que je l’ai fait pour toi ?
Amy : C’est vrai ! Alors ton prochain rodéo c’est quand ?
Ty : Euh …
Il ne sait pas trop quoi répondre, Lou passe devant Soraya
Lou : Ok tu sais quoi, il n’y a plus de juge dans le coin, le concours est terminer tu peux arrêter de sourire maintenant !
Soraya : Si je souris ce n’est pas parce que je suis en représentation Lou, c’est parce que je suis contente !
Lou : Et on peut savoir ce qui te rend si heureuse ?
Soraya : La majeure partie de moi est contente d’être première dauphine mais je ne vais pas te mentir, une petite partie est contente parce que tu l’es pas !
Lou : Ok ! Ok, je suis peut être aller un peu loin ! … Ok je suis peut être allé trop loin !
Soraya : Oui Lou !
Lou : Oui, mais au final sa c’est quand même bien terminer pour toi, je veux dire tu as ton écharpe !
Soraya : C’est une question de carma Lou !
Lou : Regarde-moi, je porte un jean et une chemise turquoise, je suis pathétique !
Soraya : Mais tu plaisantes ? Tu es un modèle pour nous, je veux dire, tu es partie a New York, tu es revenue, tu as créé ta propre entreprise …
Lou : Alors je suis comme un mentor ?
Soraya : On ne va pas aller jusque-là ok ? Au moins tu n’as pas l’air d’une citrouille !
Lou : C’est vrai que tu ressembles a une citrouille ! … Et moi a la stromphette !
Kit va voir Amy et Ty
Kit : Coucou, hey félicitation tu as été incroyable aujourd’hui !
Amy : Merci !
Kit : Beau travail ! … Hey sa te dérange si je t’emprunte ton cow boy ?
Amy : Non vas-y !
Kit : Je n’arrive pas a croire que tu as fait tu rodéo c’était hallucinant !
Kit s’en va avec Ty, Caleb est avec Ashley sur la piste de danse, Ashley a trop bu, Amy les regardes
Ashley : Aller Caleb danse avec moi !
Caleb : Doucement Ashley ! Tu ne veux pas qu’on aille s’asseoir ?
Ashley : Non, je veux danser !
Elle est tombée par terre
Caleb : Attends je vais t’aider !
Ashley : Laisse-moi tranquille !
Caleb : Arrête ça !
Ashley : Ecoute, je ne me sens pas très bien alors si tu ne veux pas que … Je vomisse sur ta ceinture …
Caleb : C’est bon j’ai compris ! … Salut Amy, je te cherchais, on c’est bien débrouiller, on devrait fêter ça !
Ashley s’en va
Amy : Oui ! Oui carrément mais on pourrait faire sa plus tard ?
Elle se dirige vers la sortie
Devant la fête :
Ashley pleure devant sa voiture elle est complétement saoul
Amy : Pitié, ne me dit pas que c’est à cause de cette stupide élection de la reine du rodéo !
Ashley : Non, c’est pas a cause de l’élection ! … C’est a cause de ma mère !
Amy : Ashley !
Ashley : Elle a vendu Appolo ! … Il faut que je m’en aille !
Amy : Ashley attend, tu n’es pas en état de conduire !
Ashley : Et comment je vais rentrer chez moi ?
Amy : Je vais conduire monte !
Elle monte dans la voiture
Ashley : Est-ce que je t’ai dit que ma mère avait vendu mon cheval
Amy : Oui !
Dans la voiture d’Ashley :
Ashley : J’aime Appolo ! … Je déteste ma mère ! … Qu’est-ce que tu fais ?
Amy roule trop vite dans le virage, Ashley lui prend le volant et elles finissent dans le bas coté
Amy : Non ! … Ashley ce n’est pas vrai, Ashley tu vas bien ?
Ashley : Tu aurais pu me dire que tu conduisais comme une patate !
Ty arrive en voiture avec Kit et les vois
Amy : Oh Ty !
Ty : Qu’est ce qui c’est passer ? Ça va ?
Ashley : Oh ma bagnole !
A Heartland :
Jack : Bonjour Val !
Val : Jack, je suis vraiment inquiète Ashley n’est pas rentrée et je viens de recevoir un appel du garage !
Jack : Oui, on m’a dit qu’elle avait eu un petit problème de voiture cette nuit !
Val : Un petit problème, un accident tu veux dire ! Pourquoi elle ne m’a pas appeler ?
Ashley : Du calme maman ! Un pneu a éclaté mais tout va bien !
Val : Oui si on met de côté les trente-sept mille dollars de réparation ! … Monte dans la voiture !
Dans la cuisine :
Jack : Bon quelqu’un veut bien me dire ce qui s’est réellement passer ?
Amy : Euh la vérité c’est que … Ashley était un peu …
Lou : Saoul ! Je crois que ce que Amy essaie de dire c’est que Ashley était saoul !
Mallory : Tu l’aurais vue quand elle est arrivée, elle était a genoux et elle vomissait partout
Lou : Je me suis dit que ce n’était pas prudent de la laisser conduire !
Ty : C’est pour ça que ce n’était pas Ashley qui conduisait c’était moi ! En faites Ashley était … Et j’étais le seul à avoir le permis alors … Sa n’a pas servi grand-chose parce que j’ai vu ce cerf, j’ai voulu l’éviter mais j’ai perdu le contrôle de la voiture
Jack ne croit pas ce que Ty lui raconte
Dans la grange :
Amy : Salut !
Ty : Salut !
Amy : Merci d’avoir menti pour moi devant mon grand-père !
Ty : C’était le moins que je puisse faire !
Amy : Au faites je crois que je vais avoir besoin de leçon de conduite supplémentaire !
Ty : Oui, je me disais la même chose !
Amy : Ah oui ?
Ty : Ouai !
Caleb : Hey, Amy je nous ai inscrit au rodéo de Norton ne weekend prochain !
Amy : Et ton ancien coéquipier ?
Caleb : Je ne sais pas je crois que entre lui et moi c’est terminer !
Devant la maison de Jack :
Jack regarde Amy et Caleb s’entraine
Amy : Aller on recommence !
Caleb : Fais pas n’importe quoi cette fois !
Amy : Hey, c’est toi qui lance de travers !
Caleb : Bon tu es prête ? Un, deux trois !
Amy : Ouai !
Caleb : Aller !
Amy : Je l’ai eu ! … Je suis meilleure que toi, je te dis !
Caleb : Aller on recommence !
Amy : Mais pousse toi
Caleb : Aller !
Amy : Tu n’as aucune chance !
Jack voit Ty prêt de la grange. Jack entre dans la maison, prend une de ses boucles de ceinture et ressort, Caleb et Amy s’attrape au lasso
Amy : Attention tu es prêt ? … Saute !
Devant la grange :
Jack : Je savais que tu n’avais aucune chance d’aller bien loin sur ce taureau mais … Ce que tu as fait demande une sacré dose de courage
Il lui donne sa boucle de ceinture
Ty : Vous me donnez une de vos boucles ?
Jack : Tu l’as bien mérité ! … Tu as chevauché un taureau, tu as ramené ma petite fille saine et sauve à la maison et tu as menti comme un vrai pro !
Ty : Oui, en faites …
Jack : Fait en sorte que ça ne se reproduise pas !
Ty : Rodeo de William Smake !
Jack : Ouai ! Ouai mon père a commencé a me prendre un peu plus au sérieux après que j’ai remporter celui-là ! … Comme une jolie jeune fille qui chantait sur la grande scène ! Sa n’a pas été simple mais elle a finit pas m’épouser !
Ty : Merci !
*FIN*
