704 - The Penny Drops
Ty demande a Amy de sevrer un poulain a sa mère en seulement deux jours. C'est un défi qu'elle doit relever, elle refuse tout d'abord mais des que Ty lui montre le poulain elle ne peu plus refuser car elle ne peut pas resister au yeux d'un petit poulain. Deux jours n'est pas suffisant, il faut au moins une semaine et en plus les brebis de Jack et Tim rendent encore plus difficile le travail pour Amy en l'interrompant chaque fois qu'elle faisait toute sorte de progrès . Georgie aide Amy a séparer Bobby Jean (la jument) de Shiloh (le poulain) c'est grâce a Pogie (le poney de Katie) que Shiloh arrivera a se débrouiller sans sa mère.
Une ancienne amie de Lou refait apparition, il s'agit de Nicole, elle vient passer quelques jours au ranch pour touristes, elle voulait en apprendre plus sur les chevaux avec l'aide d'Amy et elle a été servie, mais pas comme elle voulait, au lieu d'apprendre a faire du cheval, elle aide Amy et Lou a amené les moutons a Big River car Amy ne peut pas travailler avec le poulain tant que les moutons sera la. Quand Lou découvre que Nicole est venu lui rendre visite car elle aperdu son emploi , elle décide de l'engager pour travailler à Maggie sans reflechir alors que elle avait déja proposer le poste a Mallory.
Jack se rend chez Maggie avec Katie. Ty et Tim les rejoignent. Katie mange une pièce de money et c'est la folie, Jack et Tim perdent leurs calme, mais quand Ty leurs apprend que Amy conduit le troupeau de mouton a High River. Ils veulent tout les deux aller les aider alors qu'ils avaient refuser de les déplacer. C'est donc Ty qui s'occupe de Katie.
Mallory n'est pas au courant que Lou veut donner le poste de manager a Nicole mais elle se rend compte qu'elle ne veut plus le poste après que Jake lui demande de venir avec lui a Paris. Jake et Mallory s'embrasse, ils se mettent enfin ensemble. Lou essaye de trouver les mots pour dire a Mallory qu'elle a embaucher Nicole a sa place mais Mallory est soulager quand Lou lui annonce.
Katie a fait sortir en allant au toilettes la pièce de money. Jack est soulager.
Mallory décide de s'en aller sans dire au revoir mais Lou, Ty, Amy et Georgie veulent lui faire leurs adieux, il prenne leurs chevaux et vont pret de la route ou le bus qui va a l'aéroport passe et sur le chemin il tienne des panneaux qui dise "Au revoir Mallory", elle les voit et est contente.
