Georgie rentre du lycée. Lou l'attend, elle a reçu un appel de sa professeur de mathématique, Georgie a échouer a ses derniers contrôles. Un nouvel examen approchant, Lou voudrait que sa fille prenne des cours particuliers. La professeure a conseillée a Lou un nouvel élève qui vient d'arriver dans le bahut de Georgie.
Ty et Amy font le tour des vides greniers pour trouver des meubles pour leur loft. En fouillant dans les cartons, Ty découvre une photo de Jack et Paint lors d'un rodéo, Amy propose de la prendre pour l'offrir a Jack lors de son anniversaire qui approche.
En rentrant a Heartland, Jack remarque que Paint est allonger dans le pré. Il n'a plus de force pour ce lever. Jack laisse un message sur le portable de Ty, pour qu'il vienne a Heartland. Des qu'Amy et Ty arrivent, ils essayent de trouver un moyen de le faire ce lever. Ty aimerait l'emmener dans son box mais Jack préférerais le laisser dans le pré. Jack annonce a Lisa et Georgie que Paint est très mal en point.
Ty apprend que Scott va partir quatre jour auprès de sa famille, Ty en pourra donc pas compter sur lui pour l'aider a soigner Paint. Amy le réconforte en lui disant qu'il peut essayer.
A table, Amy redemande a Jack si Paint ne serait pas mieux dans son box a cause du froid. Amy rassure son grand père en lui disant que Paint va récupérer, ils vont s'en occupés. Jack sait très bien que quand un cheval s'allonge et n'arrive pas a se relever, sa peut de nouveau arriver. Il sait très bien que Paint est très vieux et qu'il n'a plus beaucoup de temps. Jack finit par accepter a ce que Paint rentre dans son box, il va passé la nuit avec son cheval. Dans la grange, Jack s'occupe de Paint. Il remarque qu'Amy et Ty amènent une table dans le loft, ils l'ont trouvés a un vide grenier. Jack se prépare a passer la nuit dans la grange, avant d'aller se coucher il jette un coup d'oeil a des vieilles photos, cela lui remémore des souvenirs de lui et de Paint.
Georgie annonce a Stephen ce qui se passe a Heartland par le web. Il lui propose de l'aider en math. Georgie demande a Lou si s'est possible que Stephen lui donne des cours par le web, sa mère lui répond qu'elle demandera a sa professeure.
Jack explique a Georgie qu'il n'existe pas de guérison miracle pour un cheval de l'âge de Paint. Jack se prépare au décès de Paint.
Lou demande a Georgie si elle peut lui donner un coup de main chez Maggie. Elle accepte. Elle sert Jade et un nouvel élève, ce dernier tape sur les nerfs de Jade, elle le trouve intelligent mais très arrogant.
Amy voudrait essayer un remède de sa mère sur Paint. Ty osculte le cheval. Jack aimerait savoir si Paint va bientôt mourrir, Ty lui dit que c'est trop tôt pour le dire, mais on en peut pas écarter cette possibilité. Lisa a besoin que Jack exprime son ressenti par rapport a ce qui arrive a son cheval. Il lui dit qu'il ne serait pas ce qui se serait passer si Paint n'avait pas été la lorsque il a eu sa crise cardiaque, il lui avoue qu'il ne serait pas quoi faire si Paint venait a décédé, ils ont traversés tellement d'épreuves tout les deux.
Le nouvel élève que Georgie a vu chez Maggie, s'appelle Adam Parker, c'est son prof particulier. Georgie est surprise quand il se présente a Lou et a elle. Georgie confie a sa mère que Jade lui annoncer que ce Adam était très arrogant. Pendant que Georgie part chercher ses livres de cours, Adam se permet de parler du restaurant chez Maggie a Lou, il lui a dit ce qu'il pensait de cet endroit qui n'est pas du tout correct pour lui. Lou va parler de l'opinion qu'a tenu le nouvel élève qui va s'occuper de Georgie a Amy. Georgie et Adam travaillent maths. Georgie ne comprend pas ce que Adam lui explique.
Amy fait courrir Paint dans l'enclos. Ty est heureux de constater que les antalgiques qu'il a prescrit au cheval ont fait de l'effet. Ty propose a Jack de le remettre dans le pré car l'exercice lui fait du bien.
Adam propose de revenir le lendemain, Georgie n'a pas le choix, elle accepte. Jade lui propose de l'aider a ce débarasser de lui.
Amy et Ty lâche Paint dans le pré. Jack est heureux de voir que son cheval va mieux. Ty avoue a Amy que Paint est toujours en danger, il n'est pas guérit. Ils se rendent en ville.
Jade aimerait que Lou l'engage au ranch pour touriste ou chez Maggie pour les vacances d'été. Jade pose le doute sur les compétences d'Adam dans l'esprit de Lou. Jade part raconter a Georgie qu'elle a utilisé la stratégie qu'elles ont mis en place pour faire douter Lou, en énonçant de fausse information sur Adam. Elles voyent Paint tomber dans le pré et se précipitent vers lui, Georgie appelle Jack affolée. A peine rentrée d'Hudson, Amy se précipité vers le cheval a terre. Ils essayent de le relever, Ty arrive avec sa malette de vétérinaire. Ty pense que c'est le bon moment pour dire la vérité a Jack, Paint ne va pas survivre. Jack lui dit qu'il sait ce qu'il doit faire. Il va chercher son fusil mais n'arrive pas a tiré. Ty propose de mettre fin a ses souffrances d'une autre manière. A Heartland, la famille est en pleurs. Après avoir laisser Paint partir en douceur, Amy vient rassuré Ty, elle lui fait savoir que Jack le remercie.
Adam arrive a Heartland, Lou est prête a annuler le cours, mais Georgie lui dit que sa va. Mais Georgie n'arrive pas a ce concentrer. Elle confie a Adam qu'ils ont du abattre un cheval. Adam lui annonce que son chien a aussi du être abattu, il souffrait d'un cancer. Il lui montre une citation d'un auteur qui lui a permis de l'aider.
Jack se recueille sur la tombe de Paint. Georgie lui dit que ce n'est pas encore son anniversaire mais qu'elle lui offre un petit cadeau, une citation d'un auteur qui va le faire aller de l'avant. Il découvre qu'Amy a encadrer la photo de lui et Paint qu'elle a trouvé a un vide grenier. Il se remémore de vieux souvenir.
