Amy entraine “Ours” a attraper le bétail au lasso pour que Tim puisse l'intégrer parmi les chevaux de son école de rodéo. Ce dernier étant partit pendant quelques jours avec Casey.
En rangeant la chambre de Georgie, Lou tombe sur une enveloppe contenant les résultats du semestre de Georgie. Georgie lui avoue qu'elle l'a caché car elle a peur de l'ouvrir. Lou l'a rassure en lui disant qu'elle a travaillé dur. En voyant la bonne moyenne que Georgie a obtenue en math, Lou trouve que Adam est un bon tuteur et que Georgie devrait continuer de prendre des cours mais cette dernière aimerait prendre le job de nettoyage que propose Bob a la réserve pour remonter sa note de science. Lou lui dit qu'elle peut faire les deux. Elle reçoit un coup de fil du cour de ballet de Katie, le récital a lieu une semaine avant la date prévue, il faut que Lou trouve le temps de préparer un costume a sa fille.
Bob annonce a Ty qu'une des aigles qu'il a relâcher quelques mois auparavant ne quitte pas son nid depuis un bon moment. Il en peut pas s'y rendre pour voir ce qui ne va pas puisque il organise la journée nettoyage a la réserve. Pendant ce temps, Lou prépare des glaces avec Katie, elle confie a Jack que sa l'inquiète que Georgie travaille a la réserve de Bob après les ennuis avec la justice dont ce dernier a fait les frais.
Amy et Ty se préparent a aller a la recherche de l'aigle. A la réserve, Georgie et Jade s'occupent du petit coyote. Elles n'étaient pas au courant qu'Adam avait aussi été recruter pour faire également du bénévolat a la réserve. Ils doivent se répartir les animaux a s'occuper. Georgie et Jade discutent d'Adam, celui ci entend toute leur conversation. A Heartland, Lisa propose son aide pour faire le costume de Katie a Lou, mais celle ci hésite. Lisa pense que Lou est surmenée.
Arriver a l'endroit indiquer par Bob, Ty et Amy sortent les chevaux et continuent le trajet a cheval. Ils trouvent l'aigle qui est blessé. Ils le soignent mais décident de le rapporter a la clinique pour qu'il se fasse opérer de l'aile. Ty propose de prendre un raccourci pour retrouver sa camionette. Du coté de la réserve, Georgie doit aller avec Adam nourrir un animal, elle décide de prendre un quad, bien que rétissant Adam finit par monter dessus. Arriver a mi-chemin, le quad n'a plus d'essence, en descendant de l'engin, celui ci recule seul et tombe dans le petit ravin. Adam et Georgie comprennent qu'ils vont avoir des ennuis. En revenant au refuge, Bob les attends.
A Heartland, Lisa rentre avec Katie, elles ont fait du shopping. Lou veut faire la robe de Katie pour son récitale seule, elle refuse la robe que Lisa vient d'acheter. Lisa décide de rentrer a Farfield. Sur le chemin du retour, Ty s'arrête il se rend compte qu'ils ne sont pas dans la bonne direction. Un bruit effraye les chevaux. Ty glisse et tombe d'une petite falaise, conscient Amy essaye de le rejoindre. Arriver a sa hauteur avec l'aide de "Ours", Ty s'est cogné la tête dans sa chute. Amy essaye de le remonter.
Lou s'en veut d'avoir était méchante envers Lisa pour avoir acheter une robe, Lou pense qu'elle n'est pas a la hauteur en tant que mère célibataire pour s'occuper de ses filles. Elle décide de rappeler Lisa pour s'excuser, Lisa la rassure en lui disant qu'elle est une bonne mère et qu'elle ne doit pas se suremené autant. Bob est énervé contre Georgie et Adam. Adam s'accuse a la place de Georgie en disant que c'était son idée de prendre le quad. Mais Georgie dit la vérité a Bob.
La nuit tombe, Ty et Amy décident de manger et de passer la nuit a la belle étoile. A Heartland, la famille s'inquiète de leur retard. Ils n'ont pas moyen de les rassurer car il n'y a pas de réseau la ou Ty et Amy sont. Le lendemain, ils rentrent a Heartland. Lou se prépare a aller pique niquer avec ses filles mais Georgie ne peut pas venir, elle y va donc seule avec Katie. Amy cherche des informations sur "Ours" car il a sauver la vie de Ty, elle a trouver une vocation pour ce cheval, elle le verrait bien : cheval de patrouille.
Georgie est allonger sur son lit et reçoit un texto d'Adam. Lou et Katie étant partit pique niquer, Jack et Lisa se retrouvent seuls et décident d'ouvrir une bouteille. Du coté de Ty et Amy, la jeune femme dit que se serait bien qu'il se repose, Ty voulant continuer les travaux dans le loft. Georgie décide de rejoindre sa mère et sa soeur au pique nique.
