Ty et Amy ont prévus de passer un weekend en amoureux mais Amy a reçu un appel d'un client qu'elle ne peut pas ignorer, elle va être obligée de repousser son weekend. Lou et ses filles ne vont pas tardées a revenir de vacances, Lisa a prévue un dîner de bienvenue. Tim a prévu de rassembler le bétail, Jack va l'aider mais une personne en plus serait super. Amy ne peut pas. Tim propose que Ty les accompagnent afin qu'il prenne part au tradition des Barclett-Fleming. Amy dit qu'elle lui proposera. Lou, Georgie et Katie sont rentrées a Heartland, Lou est très contente de ce weekend passer rien qu'avec ses filles, comme une véritable famille. Avant d'aller au diner préparer par Lisa, Georgie va dire bonjour a son cheval qui va beaucoup mieux après avoir été empoisonné. Ty arrive pour le repas, il est prêt a partir en weekend mais sa femme lui annonce qu'elle ne peut pas y aller et que son père a besoin de lui. Ty est d'accord pour aller rassembler les vaches avec Tim et Jack mais il le fait pour Amy et non pas pour Tim car il lui rend la vie dure. Ty parle du labyrinthe d'Hudson, c'est l'endroit ou il vient de soigner des poneys. Georgie veut aller y faire un tour avec Jade, Lou hésite a accepter, Georgie doit d'abord travaillé ses maths avec Adam. Georgie reçoit un appel de son père mais ne décroche pas, Lou lui dit qu'elle va devoir lui parler tôt ou tard, alors il faut mieux qu'elle lui réponde. Georgie lui demande si quelqu'un d'autre est au courant de l'éxistence de la "petite amie" de Peter, Lou lui répond qu'elle ne l'a dit a personne pour le moment. Tim est pressé de partir, Ty est obligé de ce dépéché malgrès qu'il n'a pas beaucoup dormi la veille. Katie va faire une pyjama partie chez Lisa, c'est la première nuit qu'elle va passer loin de Lou. Amy est sur le point de partir en balade avec Georgie avant qu'Adam n'arrive. Amy confie a sa soeur qu'elle a achetée un cadeau a son mari, pour son anniversaire, Lou voudrait l'aider a trouver le meilleur endroit dans le loft mais Amy décline son aide. Pendant la balade, Georgie avoue a Amy que Lou est triste car a Vancouver elles ont fait la rencontrent de la "petite amie" de Peter. Arrivé a l'endroit ou Jack, Tim et Ty vont rassembler les vaches, Tim décide de supervisé le programme, quand a Ty bien qu'endormi dans le pick up il doit suivre les ordres de son beau père. En rentrant de la promenade, Amy est revenue sur sa décision et demande a Lou de l'aider a placer les meubles qu'elle veut offrir a Ty dans le loft. Adam trouve que Georgie a bien réussi les exercices qu'il lui a donner. Par contre, lui a eu une moins bonne note que ce qu'il pensait a son dernier test et se démoralise. Georgie lui propose de venir avec elle et Jade au labyrinthe d'Hudson. Tim veut tester Ty et lui fait croire qu'un bouvillon n'est pas en forme, en essayant de l'attraper, Ty se retrouve a terre, ce qui fait bien rire Tim et Jack. Lou a déposée Georgie et Adam au labyrinthe d'Hudson. Adam n'a pas envie d'attendre Jade, Georgie finit par le suivre. Lou découvre le cadeau que sa soeur va offrir a Ty, il s'agit d'un canapé en cuir, elle laisse Amy choisir de l'endroit car elle sait qu'elle n'aime pas le changement tout comme Jack. Adam parle a Georgie de l'histoire du labyrinthe. Georgie reçoit un message de Jade, cette dernière ne pourra finalement pas venir. Adam n'a pas voulu prendre de carte et du coup ils se sont perdus mais Adam lui fait comprendre qu'il va tout de même réussir a trouver la sortie. Lou ne se fait toujours pas a l'idée que sa soeur est mariée alors que elle est mère célibataire. Amy l'a pousse a aller de l'avant, il faut qu'elle fasse comme Peter et se recontruise. Elle lui avoue que Georgie lui a dit pour la "petite amie de Peter" et Lou lui explique que cette "petite amie" est avec Peter depuis un bon moment car il lui avait déja parler d'une certaine Sylvia qui allait garder les enfants quand Georgie et Katie viendraient passer leurs vacances a Vancouver. Elle est triste car Peter a réussit a la remplacer rapidement après leur divorce. Ty suit les ordres de Tim, ce qui le fait bien rigoler. Amy et Lou ont décidés de passer la soirée toute les deux, Lou confie a sa soeur qu'elle est encore dans la partie lune de miel, les moments de conflits avec son mari, elle ne les a pas encore connus, elle veut donner des conseils a sa soeur pour pas que son histoire se termine en séparation. De leur coté, Georgie et Adam sont perdus, Georgie propose de semer du maïs pour ne pas se tromper de chemin. Ils finissent par trouver la sortie. Ty installe la tente pour la nuit, Tim prefère dormir dans son pick up. Georgie est rentrée a Heartland, elle passe dire bonne nuit a sa mère au loft, Amy et Lou continuent de discuter de mariage, Lou pense que les choses auraient été différente pour elle et Peter, si la maison des Hanley qu'ils voulaient achetés n'avait pas brûler lors de l'incendie. En se réveillant, Jack remarque qu'il manque une vache, il se met a sa recherche avec Buddy mais il se prend une branche et finit par terre inconscient. Ty et Tim s'occupe d'une vache boiteuse qui a attraper un virus, Ty pense qu'elle peut avoir contaminer une partie du troupeau. Georgie a un test a passer, Lou lui promet que comme sa moyenne a augmenter, si elle réussit le test, Adam ne sera plus obligé de lui donner des cours. Buddy s'approche de Jack et l'aide a se lever, Jack est assez amocher a cause de sa chute. Amy pousse sa soeur a aller de l'avant et de rencontrer d'autres hommes. Ty annonce a Tim que le troupeau n'est pas contaminer. Pour Tim, Jack doit consulter un médecin très vite. Ils décident de rentrer a Heartland. Après avoir été consulter le Dr Verani, la famille est heureuse d'apprendre qu'il n'a rien de casser. Amy décide de montrer a Ty son cadeau d'anniversaire. Amy lui demande comment cela s'est passer avec son père mais il n'a pas le temps de répondre, Tim leur demande de l'aide pour rentrer les vaches. Lou annonce a sa fille, qu'elle a décidée de faire comme Peter et aller de l'avant, Georgie de son coté lui explique qu'elle ne veut pas arrêter les cours avec Adam. Tim confie a sa fille, Amy, que Ty a sauver son troupeau d'un virus qui aurait pu se propager mais il fait le fier et ne remercie pas Ty.
