VOTE | 156 fans

#917 : L’amour dans la balance

 

 

En enseignant à Cassandra comment contrôler un cheval fougueux, Amy réalise à quel point elle excelle dans ce domaine.

 

 

Popularité


4.8 - 5 votes

Titre VO
Love is Just a Word

Titre VF
L’amour dans la balance

Première diffusion
13.03.2016

Première diffusion en France
06.01.2017

Plus de détails

Caleb a acheté un cheval a Cassandra. Ce dernier s'emballe lors d'une balade avec Amy. Tim est impatient d'aller avec toute la famille a la soirée du maire de la ville d'Hudson. Une nouvelle clinique se construit dans la réserve de Bob. Ty, Georgie et Adam viennent donner un coup de main. Georgie et Adam en profitent pour parler de la soirée qui a lieu bientôt, Adam lui annonce que ses parents ne lui ont pas donner l'autorisation d'y aller. Bob a récupérer des poneys abandonnés, il faut s'en occuper. Bob est très fier de la nouvelle clinique, il va pouvoir accueillir beaucoup plus d'animaux en détresse. Ty accepte de venir l'aider a soigner les animaux quand la clinique sera prête, il est heureux de voir que Bob a laisser derrière lui son passé de trafic d'animaux. Bob reçoit un appel anomyne d'un homme pour lequel il travaillait, ce dernier voudrait continuer de faire des trafics, ce dernier refuse. Cet homme le surveille ainsi que tout les volontaires venus aider Bob a construire la clinique.

Cassandra aimerait que Amy l'aide a gérer Spirit, pour réussir a le monter. Lou voudrait que sa relation avec Mitch reste secrète pour le moment. Mais ce dernier n'a pas l'air envie de se cacher et embrasse Lou, elle se laisse faire. Remi, la chienne de Georgie a massacrer les affaires de pêches de Jack, ce dernier est remonter contre elle et ignore la chienne. Un poney dont s'occupe Adam en se laisse pas approcher, Georgie essaye d'utiliser la méthode d'Amy pour l'attirer vers elle mais cela ne fonctionne pas. Jack se demande pourquoi Tim est aussi impatient d'aller a la soirée d'Hudson, Tim lui demande de garder le secret mais il lui annonce que le maire donnera le titre d'entreprenneur de l'année a Lou lors de cette soirée. Georgie a demander a Amy de venir voir ce petit poney, Monty. A vu d'oeil Monty n'aime pas la présence des autres poneys. Jade essaye de convaincre Adam d'aller a la soirée malgrès l'interdiction de ses parents, car Georgie tient vraiment a ce qu'il soit la.

Monty finit par s'approcher d'Amy. Elle remarque que ce dernier souffre beaucoup aux dents. Ty va s'occuper de lui. Tom est suivit par l'homme qu'il connait, ce dernier l'appel de nouveau. Il veut prendre les ours qu'il a dans sa réserve mais Bob lui annonce qu'il sauve les animaux, il en veut plus faire de braconnage. L'homme lui dit qu'il va regretter sa réponse. La soirée va commencer, Jack et Lisa sont déja partit. Adam est venu chercher Georgie a Heartland, cette dernière est surprise de le voir, il lui rapporte une rose et lui dit qu'il l'accompagne. Lou et Amy sont toujours entrain de se préparer pour l'évenement. Amy conseille a sa soeur de continuer sa relation avec Mitch, il faut aller de l'avant. Elle rassure Lou car celle ci a peur de la réaction des autres membres de la famille et surtout de ses filles. Georgie et Adam se rendent a la soirée avec Jade. Ty et Amy vont prendre leur propre voiture, avant de partir Amy conseille a Lou d'y aller avec Mitch car elle n'est plus véritablement célibataire.

Tim s'inquiète car Lou n'est pas encore arrivée a la soirée. Jack annonce a Lisa que Lou va recevoir une récompense, Tim est furieux que Jack a dévoilé la surprise. Mitch passe a Heartland pour recupérer des affaires que Jack lui a laisser, il propose a Lou de l'accompagner a l'évenement. Tim est stressé car sa fille n'est pas encore arrivé, pour l'empêcher de tourner en rond, Lisa lui parle de Casey qu'elle n'a pas vue depuis un petit moment. Tim ne continue pas la conversation car il voit Lou arriver. Il est surpris que sa fille arrive au bras de Mitch. Jade annonce a Georgie que sa mère est en rencard avec Mitch, cette dernière ne l'a croit pas, ils ont juste fait du covoiturage. De plus, Georgie s'inquiète des poneys car il va faire très froid, Lou lui donne l'autorisation de faire l'aller retour avec Jade et Adam pour aller voir les poneys. Ty et Cassandra ont une discussion de vétérinaire, Amy ne se sent pas dans son élement.Amy rejoint Caleb au bar, elle en profite pour lui parler de Spirit qui est un cheval trop difficile pour Cassandra. Il lui explique que c'est elle qui l'a acheter aux enchères. Amy est surprise.

Mitch invite Lou a danser, il lui fait des compliments. Peter a été invité par Tim, la première chose qu'il voit en arrivant est que son ex femme danse avec un homme. Lou le voit et laisse Mitch de coter. Peter vient s'excuser auprès de Lou et lui fait une déclaration, il regrette qu'ils se soient séparés. Peter dit a Lou qu'il l'aime toujours et qu'il veut la reconquérir. Il lui tant sa bague de mariée, Lou est en pleurs et quitte la soirée. La remise du prix va bientôt avoir lieu et Lou est introuvable. Jade, Adam et Georgie arrive a la réserve de Bob, la clinique est en feu. Il faut faire sortir les poneys. Amy rejoint Cassandra et lui demande pourquoi elle a acheté un cheval aussi fougueux que Spirit, elle lui confie qu'elle veut maitriser un cheval aussi bien que Caleb. Elle n'a pas beaucoup de point commun avec Caleb et elle a peur que cela les séparent.

Jack trouve Lou dans sa voiture, sa lui rappelle le jour de son mariage lorsque elle était trop paniquée pour dire oui a l'homme de sa vie. Mais aujourd'hui les choses ont changés pour elle, sa a été trop difficile de passer cette année a essayer d'être une mère célibataire, alors la déclaration que vient de lui faire Peter l'a bouleversée. Jack essaye de sécher les larmes de Lou et la faire entrée a l'intérieur pour continuer la soirée. Adam, Jade et Georgie ont fait sortir les poneys de la clinique emflamée mais il manque Monty. Georgie retourne le chercher. Amy explique a Caleb ce que Cass lui a confier, il lui dit qu'il est Cassandra comme elle est et qu'il n'a pas envie qu'elle devienne une cowgirl. Le maire annonce que le prix d'entreprenneur de l'année revient a Lou Fleming Morris. Lou fait une discours, elle remercie sa famille de lui avoir apporter tant de soutien lors de cette année qui a été très difficile pour elle. Lou est conscience qu'elle va devoir faire des choix que ce soit en amours ou dans la vie en général.

Georgie trouve Monty, elle essaye de le faire sortir mais s'écroule a cause de la fumée. Adam vient a son secours. Caleb parle a Cassandra, il lui annonce qu'il veut faire partie de son monde, Cassandra est heureuse. Lou explique en douceur a Mitch qu'elle a envie de mettre un terme a leur histoire malgrès qu'elle venait simplement de commencer. Mitch l'a comprend, ce qu'il veut est qu'elle soit heureuse. Peter vient couper la discussion entre Mitch et Lou, mais Lou reçoit un appel de Jade. Jade lui explique ce qu'il se passe. Lou demande a Peter de venir avec elle recupérer Georgie. Lou interdit a Georgie de se rendre pour le moment a la réserve, il faut qu'elle se repose et passe du temps avec son père qui s'est installé dans un des bungalows au ranch pour touriste. Amy et Ty se rendent sur le lieu du sinistre.Bob explique a Ty que l'incendie est criminel et qu'il sait qui l'a allumé mais en veut plus appeler la police. Il lui affirme que le gars qui a allumer le feu ne reviendra plus puisque il a eu sa vengeance. Amy et Georgie se sont attachés a Monty. Lou vient voir ses enfants au ranch pour touriste, elle croise Mitch mais Peter lui fait signe d'entrer dans le bungalow, elle ne sait pas vers qui aller.

Kikavu ?

Au total, 31 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Syom02 
17.05.2020 vers 11h

Casey5102 
09.12.2019 vers 21h

idrialcest 
31.10.2018 vers 09h

loveseries 
02.06.2018 vers 03h

christele 
14.10.2017 vers 23h

elyxir 
06.10.2017 vers 19h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Bannière de l'animation HypnoAwards 2020

Meilleure actrice de série française

  1. Cécile Bois
  2. Sara Mortensen
  3. Ingrid Chauvin

Nouvelle catégorie en vote :
Meilleure actrice de série française

Activité récente
Actualités
Soutenez Jack sur le quartier Legends of Tomorrow

Soutenez Jack sur le quartier Legends of Tomorrow
Jack Bartlett affronte Doc Holliday (Wynonna Earp) dans le Lost in Time du quartier DC's Legends of...

Diffusion Winter Castle avec Kevin McGarry

Diffusion Winter Castle avec Kevin McGarry
Le téléfilm Winter Castle avec Kevin McGarry (qui joue Mitch Cutty dans Heartland) sera rediffusé...

Diffusion Royal Hearts avec Cindy Busby

Diffusion Royal Hearts avec Cindy Busby
Le téléfilm Royal Hearts avec Cindy Busby (qui joue Ashley Stanton dans Heartland) sera rediffusé...

Le téléfilm avec Amber Marshall bientôt sur les écrans !

Le téléfilm avec Amber Marshall bientôt sur les écrans !
La sortie du téléfilm Love in Harmony Valley avec Amber Marshall (Amy Fleming-Borden) est prévue...

Episode 3 - The Graham Wardle podcast : Time has come

Episode 3 - The Graham Wardle podcast : Time has come
The Graham Wardle podcast est un programme audio créé par Graham Wardle (Ty Borden). Il partage des...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

CastleBeck, Avant-hier à 13:47

Il est encore temps de voter pour les premières catégories des Awards sur les quartiers Lethal Weapon et Anne With An "E". Bon week-end.

Emilie1905, Hier à 14:35

La 3e catégorie des Scorpion Awards est disponible! Venez voter pour votre saison préférée

CastleBeck, Hier à 21:45

Et les secondes catégories sont en vote du côté de This Is Us et Anne With An "E"

ShanInXYZ, Hier à 22:07

Un Test de personnalité vous attend chez Doctor Who, ainsi qu'un concours d'écriture de synopsis cross-over avec Torchwood

ShanInXYZ, Hier à 22:08

Sans oublier, le Nouveau Survivor, la PDM Fashion Year spécial Jack Harkness, et les anims habituelles, n'hésitez pas à venir nous voir

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site