Au alentour d'Heartland, Ty a garé sa camionnette. Assis derrière avec sa femme, les deux futurs parents cherchent un prénom pour leur fille. C'est naturellement autour de la lettre J que Amy et Ty commence leur recherche. Deux beaux prénoms sont prononcés par Ty sans toutefois que leur choix soit fait. Il s'agit de Julie et Justine. Les deux amoureux sont interrompus par un appel de Jack, Minnie qui a mis au monde deux poulains est atteinte de colique, il faut que Ty et Amy rentre. Ty prend la decision d'emmener Minnie a la clinique, ils sont obligés de séparer les poulains de leur mère. Georgie a décidé de baptiser les poumains : bown et théo. Amy met en place un tableau pour que la famille nourissent les poulains toutes les 2 heures mais theo refuse de se nourrir au biberon. Pour Amy, il n'y a au'une seule solution, faire revenir Minnie apres son opération malgres que son état reste inquietant. Du côté de Georgie, celle ci a une dissertation a ecrire sur "son meilleur moment". Seulement celle ci manque d'inspiration. En plus de cela, elle doit s'entraîner avec l'équipe extrême, la coach Natalie felicite Olivia pour sa prestation de voltige sans encourager le reste de l'équipe, ni Georgie. Tout comme Sam, Georgie ne veut pas que Olivia soit dans la "lumière" et Georgie decide de se donner a fond. Mais Sam n'a pas la même idée, elle préfère saboter la selle du cheval d'Olivia pour que cette derniere tombe et qu'elle ne soit plus considéré comme ayant un énorme potentiel par Natalie. Comme Sam est la plus âgée, elle a été désigné comme la tête d'affiche de l'équipe extrême mais elle a eupeur que olivia prenne sa place. Georgie se sent trés mal car elle a vue que Sam a saboter la selle du cheval d'olivia. Elle essaye de convaincre Sam d'aller se dénoncer a la coach. Seulement celle ci prefere se lier d'amitié avdc Georgie pour qud cette dernière ne la denonce pas. Sam lui propose notamment de s'entraîner a faire une figure de voltige a deux etlui propose d'aller sentrainer avant le cours. Georgie accepte a ce moment lui redemande de dire la vérité sur la chute d'Olivia. Sam menace Heorgie de lui rendre la vie impossible si elle raconte a la coach ce que elle a fait. Natalie a entendu la conversation et laisse une chance a Sam de lui raconter pourquoi elle a fait sa mais comme celle ci dig que ce n'est pas elle, Natalie decide de suspendre Sam de l'équipe. Georgie rattrape Sam mais cette derniere lui dit qu'elle n'ont jamais été amie etne le seront jamais. Natalie demande aux autres membre de l'équipe de s'entraîner car il faut qu'elle choisisse une autre tête d'affiche. Georgie et olivia vont se battre à l'amiable. Tim décide d'acheter un poisson rouge a Katie. Katie veut mettre le poisson dans sa chambre. Tim accepte mais jack le met engarde, sile poisson reste dans la chambre de katie, c'est a elle de s'en occuper. Jack a eu raison de le mettre en garde, Lou decouvre que son père a acheter un poisson a sa fille mais qud ce dernier est décédé. Katie croit que son"bubble est entrain de faire la sieste. Lou demande a son père d'aller expluquer a katie que sonpoisson est mirt mais celui ci veut rattarder ce moment en achetant un nouveau poisson