Date de diffusion - 12 Octobre sur CBC (Canada)
Dans ce troisième épisode x les personnages présents sont : Amy, Ty, Georgie, Scott, Lou, Katie.
x Animaux présent - oiseaux (aigle, faucon, hibou)
x Points d'intrigue - Amy prend un appel, Tamy + rêve + ranch, scène sérieuse avec Ty, Lou est préoccupé par Katie.
