Épisode Après l’orage S01E02 - Heartland Saison 1

102 - Aprés l'orage

Amy est très impatiente de revoir sa meilleure amie, Soraya, qui revient d'Europe. Lou demande à Amy comment va Swalow, un des chevaux dont elle s'occupe. Amy lui dit qu'il va bien et Lou appelle donc sa propriétaire pour qu'elle vienne le chercher.

Soraya et Amy partent en ballad. Pendant ce temps là, le cheval s'en va sous les yeux étonnés de Ty, mais Lou lui dit qu'Amy a dit qu'il était prêt à rentrer chez lui.

Durant la ballade, Amy saute un tronc d'arbre avec Spartan. Soraya essaie de l'encourager à reprendre la compétition. Pendant ce temps l'ancien pensionnaire montre qu'il n'est pas guérri de sa peur des voitures et fait tomber Ashley.

Quand Amy rentre et s'apperçoit que le cheval n'est plus là, elle court voir Lou et apprend ce qu'elle a fait. Amy tente aussitôt d'appeler la propriétaire pour lui expliquer que Lou à fait une erreur en lui disant de venir chercher son cheval, mais elle arrive au même moment. Elle accuse les deux jeunes femmes de profiter de la réputation de Marion.

Amy s'en prend à Ty car il a laissé partir Sawlow et le traite comme un moins que rien. Pégase n'est pas bien, il refuse de manger.

Chez Maggie, Val dit à tout le monde que Heartland se joue de tout le monde et qu'il faut s'en méfier. Nick, un grand champion, arrive en ville et Val essaie de le convaincre qu'elle peut s'occuper de son cheval, Star, qui semble avoir des problèmes.

Le repas à Heartland est tendu car Lou n'en fait qu'à sa tête et ne connait pas le métier, elle fait donc des erreurs de gestion, ce qui énerve Amy. Cette dernière décide d'aider Ty à panser les chevaux mais leurs relations semblent tendues. Il arrive cependant à la convaincre d'aller s'entrainer au saut d'obstacle.

Le lendemain, Spartan refuse de rentrer dans le van. il en a peur depuis l'accident. La séance de saut est annulée ce qui déçoit un peu Soraya. Lou craque dans les bras de son grand père car rien ne marche comme elle le voudrait.

Ty part en forêt pour prépare quelque chose mais Mallory arrive et il est obligé de la mettre dans la confidence...

Lou vient s'excuser auprès d'Amy qui refuse de cesser le conflit. Lou part donc déçue.

Ty et Mallory emmène Amy pour lui montrer leur surprise: il s'agit d'un parcours de saut. mais cette dernière le prend mal car pour elle, Ty pense qu'elle n'est pas capable de faire rentrer Spartan dans le van.

Pendant ce temps la, le contrôleur judiciaire de Ty arrive car il a besoin de savoir si Jack veut bien devenir le parrain de Ty, sinon ce dernier devra trouver autre endroit pour vivre et travailler.

Pendant la nuit, Amy rêve de Spartan et une idée lui vient mais elle a besoin de Ty. Le lieu préféré de Spartan est le paddock, ils vont donc mettre le van entre l'écurie et le paddock pour forcer Spartan à y entrer et arrêter d'en avoir peur.

Maggie apprend à Jack ce que Val fait. Ce dernier décide d'aller la voir et la met en garde. Il arrive même à convaincre la propriétaire de Sawlow de revenir à Heartland car elle n'est pas satisfaite du dresseur de Val.

Spartan monte dans le van grâce à la patience d'Amy et à une carotte. Lou et Amy se réconcilient. Nick arrive à Heartland pour demander de l'aide à Amy.

Jack signe le papier de Ty et devient son parrain.

L'épisode se termine avec Amy, Soraya et Mallory qui s'entrainent sur le parcours.

Dans la chambre d'Amy 
Amy en sueur fait un cauchemar dans son lit 
Amy : : Maman... maman.... non ... non ... maman 
Elle se réveille en sursaut 

Dans le salon 
Lou est en train de pianoter sur son téléphone portable 
Amy s'approche 
Amy : Soraya a appelé pendant que je me lavais 
Lou : non 
Amy : elle devrait plus tarder 
Lou : Dit ça va ? 
Amy : Oui ça va, pourquoi ? 
Lou : Je t'ai entendu ce matin, ça m'a réveillé 
Amy : Je vais bien je t'assure tu comprend pas j'ai vraiment hâte de revoir Soraya 
Lou : Elle revient du Québec c'est ça. 
Amy : Hum, elle est arrivée dans la nuit 
Lou :Eh bien avant que tu ne t'échappes, il faut que je te parle de Soalow 
Amy : C'est à dire 
Lou : Comment ça se passe avec lui ? Comment il va ? Il fait des progrès ? 
Amy en mettant ses bottes: Soalow va bien 
Elle regarde par la fenêtre 
Amy : Oh la voilà ! 
Lou : est ce que tu en est sure ? 
Amy : Hum ? 
Lou : Soalow va bien ? Tu es sure ? 
Amy : Ouai, c'est moi qui m'en occupe ou pas 
Lou : Oui je demandais c'est tout 
Amy en quittant la maison : Eh bien moi je te le dis, t'inquiète pas. 

Lou prend le téléphone 
Lou : Allo …. Mme Roach... bonjour c'est Lou Flemming de Heartland,... ouais … Amy dis que Soalow est prêt ! vous pouvez venir le chercher. 

Générique 

A l'extérieur 
Malaury : Combien il gagne Ty ? 
Jack : Ce ne sont pas tes oignons Malaury 
Malaury : Pourquoi les PDG des grandes entreprises publie leurs salaires dans des magazines comme Forbes, pour que tout le monde les vois 
Jack : Tu vas me faire croire que tu lis Forbes 
Malaury : C'est ma mère qui l'lit, tu dois le payer un minium pas vrai Jack ? Et moi à sa place je toucherai beaucoup moins vu que j'ai que 12 ans … 
Jack : Je te donnerai un petit quelque chose si tu te rendais utile au lieu de me suivre partout en me cassant les oreilles 
Malaury : Très bien donne moi du travail 
Jack : Comme tu voudras nettoie le box de Cooper 
Malaury :Je touche pas aux crottins de cheval 
Jack : C'est plutôt dure à éviter dans un ranch tu crois pas 
Amy se dirige vers Soraya qui descend de la voiture, elle se serrent dans les bras 
Amy et Soraya : Hey ! 
Amy : T'as l'air en pleine forme 
Soraya : Toi aussi, tu m'as manqué 
Amy : Tu m'as manqué à moi aussi et à Jazz ! J'adore ton gilet ! 
Soraya : Oh c'est vrai je lui ai manqué ? 
Amy : Ouai il a été agité pendant ton absence 
Soraya : Oh il est mignon, on va faire un tour 
Amy : Mais carrément oui, alors ou tu l'as eu ? 
Soraya : Dans le magasin le plus cool de Montréal, tu l'adorerais. 

Jack et Malaury s'approche des filles 

Soraya : Monsieur Bartlett, comment ça va ? 
Jack : T'as fait bon voyage ? 
Soraya : Oui très bon, salut Malaury 
Malaury : Salut 

Amy et Soraya se dirige vers la grange, Malaury collé derrière elle 
Soraya : J'aime bien ça 
Malaury : Vous allez faire du cheval ? …. Hein ? …. Hein ? 

Elles s'éloignent en rigolant 

Amy rentre dans la grange avec Spartan, Soraya s'approche 
Soraya : Ouah qui c'est celui la ? 
Amy : Je te présente Spartan 
Malaury : Il était terrorisé quand il est arrivé 
Amy : Il revient de loin 
Soraya : Comment va le cheval de ta mère ? 
Amy : Pégase ? Il n'est plus du tout le même 
Malaury : Je dirai qu'il est déprimé, je le serai moi aussi si ma propriétaire était … 
Jack donne un coup de pied dans un seau et lance un regard négatif à Malaury 
Ty entre dans la grange avec une brouette 
Ty : Hey, ou tu vas ? 
Amy : Faire un tour ! Oh …. heu Ty voici Soraya 
Soraya : Salut ! 
Amy : Elle reviens de Montréal 
Ty : Personne va m'aider à nettoyer …. je me retrouve avec tout le boulot …. encore ! 
Malaury : Je vais t'aider Ty 
Jack : Je croyais que tu refusais de toucher à la m… heu aux crottins ? 

Soraya et Amy en promenade à cheval 
Soraya : Dis donc t'avais oublié de me dire que Ty était beau gosse 
Amy : Pourquoi tout le monde le trouve beau gosse 
Soraya : Parce qu'il l'est, c'est quel genre ? 
Amy : Je sais pas il est bizarre, il est la dans le cadre de sa liberté surveillée 
Soraya : Hou qu'est ce qu'il a fait 
Amy : Je préfère pas savoir, c'est le type le plus lunatique que je connaisse, il peut être adorable et sympathique et l'instant d'après être totalement exécrable, j’arrive pas à le cerner 
Soraya : Ce garçon a vraiment tout pour plaire 

Amy se dirige au galop vers un tronc d'arbre couché 
Soraya : Attention Amy 
Elle saute le tronc 
Soraya : Je suis impressionné c'est un vrai sauteur 
Amy : Ouai il a l'air d'adorer ça 
Soraya : Tu devrais reprendre la compétition 
Amy gênée : Je sais pas 
Soraya : Allez c'est l'été, on a pas cours, on pourrait s'entrainer ensemble 
Amy : J'ai pas de parcours d'obstacle 
Soraya : Bah on ira chez Andy Brimmer, il a un parcours complet, allez ça sera sympa, on pourrait se qualifier pour la finale d'automne, t'imagine si tu battais Ashley, ce serait trop bien 
Elles rigolent 
Amy : Viens on y va 

Lou claque la porte de sa voiture et se dirige vers la grange 
Lou : Ty, tu peux sortir Soalow 
Ty : Soalow s'en va ? Depuis quand ? 
Lou : Depuis ce matin 
Ty : T'as demandé à Amy 
Lou : Évidement que je lui ai demandé, amène le ! 

Une voiture avec un van se gare devant la grange 
Lou : Bonjour, Madame Roach, belle journée hein ? 
Mme Roach : Comment ça va Lou ? Vous tenez toujours le coup ? 
Lou : Oui ça peut allez, merci beaucoup 

En balade, Soraya et Amy 

Soraya : Et comment ça va se passer à partir de maintenant ? 
Amy : Bah pour l'instant et en attendant qu'elle retourne à New York et dieu seul sait quand, Lou s'occupe uniquement de la partie commerciale, tu sais comme payer les factures, commander ce qu'il faut , ce genre de truc et moi j’essaie de faire comme ma mère 
Soraya : T'en ai capable, t'as un don avec les chevaux la preuve tu l'as sauvé 
Amy : Merci …. Je suis contente que tu sois rentré 
Soraya : Oui moi aussi … Hey si on allait faire un tour du coté de Clair del ridge, ça fait longtemps que j'y suis pas allé 

Amy aperçoit la pancarte RB MALLEN comme dans son cauchemar du matin 
Amy : Je préfèrerai qu'on rentre 

Elle fait faire demi tour à Spartan, Soraya la suit 
Soraya : Allez 

Briar Ridge 
Madame Roach sort du box avec Soalow harnaché et rencontre Mme Stanton 
Mme Stanton : Mon pensionnaire préféré est déjà de retour, il n'est pas resté longtemps à Heartland 
Mme Roach : Eh bien il m'ont dit qu'il était complètement guéri 
Mme Stanton : Ils ont dit ça ? Je ne me risquerai pas à l'emmener sur la route si j'étais vous, il a une peur panique des voitures
Mme Roach : Tout ce que je sais c'est que Marion Flemming a fait des miracle avec mon dernier cheval et apparemment Amy aurait hérité du don de sa mère 
Mme Stanton : Oh … le don ! Ne venait pas vous plaindre lorsqu'il vous aura encore désarçonné 
Ashley s'approche de Soalow 
Ashley : Soalow ! Salut, t'es content d'être de retour à Briar Ridge, tu nous as manqué 
se retournant vers Mme Roach : Je peux le monter 
Mme Stanton : Non ! 
Ashley se met en selle 
Mme Stanton : Ashley, j'ai dit non ! 
Ashley : Maman arrête de stresser, en avant ! 
Elle s'éloigne sur le dos de Soalow 
Mme Roach : Il a l'air en pleine forme, calme et détendu 
Une voiture passe juste derrière le cheval, qui se cabre et désarçonne Ashley 
Mme Stanton : Ashley ! Ashley ça va tu n'as rien ? 

Grange d'Heartland 
Amy s'approche de Pégase 
Amy : Oh Pégase, il faut que tu manges, je vais te préparer un truc tu veux bien ? T'es un bon cheval. 
Amy rentre dans le bureau de sa mère et regarde les prix gagné avant de sortir en marche arrière et de trébucher sur la selle posée au sol 
Amy à Ty : Tu peux la remettre à sa place 
Ty : Comme si j'avais le temps de faire du rangement, je viens à peine de rentrer tous les chevaux après avoir nettoyé leurs stalles 
Amy : Malaury a du t'aider 
Ty : C'est ça Malaury … le moulin à paroles, il reste trois chevaux auxquels on doit nettoyer et bander les pattes, comment veux tu que je m'en sorte 
Amy : Tu sais quoi Ty c'est le principe de l'ouvrier, c'est ton travail 
Ty pars ranger la selle furieux, Amy le rejoint devant le bureau 
Amy : Je suis désolé, d'accord, c'est pas du tout ce que je voulais dire … C'est juste que j'avais pas vu Soraya depuis longtemps et …. je viendrais faire la ronde avec toi ce soir 
Ty passe devant elle, pour ranger les bandes 
Amy : C'est promis 
Il l'ignore 
Amy : OK 
Elle retourne s'occuper de Pégase 
Amy : Miel et banane, tu peux pas refuser ça 
Elle referme le box de Pégase et se retourne en regardant le box en face 
Amy : Ou est Soalow ? 
Ty : Mme Roach est venu le chercher y a deux heures 
Amy : Quoi ? 
Ty : Ça fera toujours un cheval de moins à s'occuper 
Amy quitte la grange en direction de la maison 
Elle entre et retrouve Lou en train de boire un café sur la table de la cuisine 
Amy : Pourquoi t'as laissé Soalow partir? 
Lou : On a besoin de la place, Lucy green amène Whisper demain 
Amy : Mais j'avais pas encore fini le travail 
Lou : C'est toi qui as dis qu'il était prêt 
Amy : Non j'ai pas dit ça 
Lou : Tu as dit qu'il allait bien, je te l'ai demandé ce matin, tu m'as dit qu'il allait bien 
Amy : J'ai dit qu'il allait bien parce qu'il a progressé et pas parce qu'il était prêt à partir 
Lou : Mais …. 
Amy prend le téléphone et feuillette le cahier pour appeler Mme Roach 
Amy : Bon OK je vais l'appeler 
Lou s'approche de la fenêtre et regarde à l'extérieur 
Amy : Ça va aller 
Amy regarde à son tour à l'extérieur et vois la voiture de Mme Roach arriver devant la maison 
Lou : Oh non …. 

Mme Roach descend de voiture énervée et entre dans la maison voir Lou et Amy 
Mme Roach : Vous m'aviez dit qu'il était guéri 
Lou : Je sais Mme Roach 
Mme Roach : C'est peut être votre définition de la guérison mais c'est bien loin d'être la mienne 
Lou : Je suis désolé, je … 
Mme Roach : Écoute ! Je connaissais ta mère et j'avais le plus grand respect pour elle, mais je crois que vous utiliser la réputation de Marion pour faire de l'argent, le seul problème c'est que vous n'avez pas les compétences nécessaires pour atteindre les objectifs que vous vous fixez 
Amy : C'est injuste 
Lou : Non attendez ! Amy faisait un travail remarquable 
Amy : Je savais qu'il n'était pas prêt 
Mme Roach étonnée : Tu le savais ? 
Lou : C'est ma faute en vérité, Soalow n'aurait jamais du partir donc si vous voulez bien nous le ramenez, nous continuerons son traitement 
Mme Roach : Non, je suis désolé, Val Stanton m'a gentiment offert les services d'un de ses dresseurs 
Amy : C'est une grosse erreur, les méthodes de Briar Ridge ne fonctionnerons pas sur Soalow 
Mme Roach : Amy, Lou, je vous aime bien toutes les deux mais vous vous surestimez complètement 
Mme Roach quitte la maison puis la propriété 
Amy à Ty qui arrive : Comment t'as pu laisser partir Soalow, tu savais pourtant qu'il n'était pas prêt 
Ty : Hey qu'est ce que j'en sais, je suis qu'un ouvrier, tu l'as oublié 
Amy lance un regard triste vers Lou qui retourne dans la maison 

Chez Maggie's 
Val Stanton discute avec une femme, en prenant le café à une table, Soraya et Maggie les regarde et écoutent 
Val : Ça me fait mal au cœur de dire ça vraiment mais les jours d'Heartland sont compté 
Femme : Oh Val ça me fait de la peine pour cette famille et surtout pour Amy 
Val : Amy est une adorable jeune fille mais ce n'est clairement pas sa mère, maintenant que Marion nous a quitté il n'y a plus personne la bas pour soigner les chevaux, Heartland n'est plus qu'un mythe à présent, ils gagnent de l'argent en toute impunité, en faisant payer les gens pour rien, c'est très New-Yorkais comme attitude 

Soraya regarde à l'extérieur 
Soraya : Oh maman regarde c'est Nick Harwell 
Maggie : C'est qui ? 
Soraya : Tout simplement le meilleur cavalier du circuit, il est trop mignon 
Maggie : Respire c'est bon 

Nick s'approche du comptoir et s'assoit en souriant à Soraya qui le rejoint 
Nick : Pourrais je avoir un grand café au lait sans sucre ? 
Soraya gênée : Oui tout de suite 

Val s'approche de Nick et s'assoit à coté de lui 
Nick : Mme Stanton 
Val : Bravo pour ta victoire, Star est vraiment un cheval incroyable 
Nick : Oui c'est un surdoué doublé d'un frimeur 
Val rigolant : C'est bien vrai ça, j'ai quand même remarquer qu'il a .. été quelque peu récalcitrant 
Nick : Oui 
Val : Il ne fait pas ça d'habitude 
Nick : Ha, il ne va pas très bien en ce moment 
Val : Ah je vois, tu sais, si jamais tu n'arrives pas à lui rendre son état normal, amène le à Briar Ridge 
Nick : Je suis sur que vous avez des gens compétent 
Val : Je viens d'embaucher l'un des dresseurs du meilleur haras du Kentucky, il m'a couté une véritable fortune, mais … il fait vraiment des merveilles et si tu lui amène Star, il y jettera un œil 
Soraya arrive silencieuse et toujours aussi gêné 
Soraya : voilà votre café 
Nick : Merci beaucoup 
Soraya prend la monnaie et repars 
Val : Alors ? 
Nick : Je …. Je vais y réfléchir 
Val : Ouai très bien 

Nick se lève et salue Soraya 
Nick : A plus 

Il quitte le café et Soraya pose ses coudes sur le comptoir et met son menton sur sa main 
Soraya : Il m'a dit « A plus » 

Au ranch Heartland, repas du soir 
Malaury : C'est censé être quoi ? 
Jack : Une tourte du berger …. façon Lou 
Malaury : Ça a le goût d'un truc dans lequel le berger aurait marché 
Ils rigolent 
Jack : Pas de grossièreté à table … Ou j'en connais une qui va retourné manger chez elle … Au fait, Soraya m'a dit qu'elle comptait reprendre la compétition 
Amy : Oui, elle veut que je m'entraine avec elle 
Jack : Je trouve que c'est une bonne idée, tu devrais t'y remettre 
Amy : Je sais pas 

Lou les rejoint à table 
Lou : C'était Lucy Green la propriétaire de Whisper, elle a annulé 
Amy : Les nouvelles vont vite 
Lou : Mais tout n'est pas perdu, un certain Monsieur Garcia a appelé, il a un cheval qui refuse d'être sellé, je lui ai fait un devis et apparemment il … 
Amy : Tu lui as fait un devis ? 
Lou : …. Il en voulait un, en général ça prend environ une semaine, je me suis basé la dessus 
Amy : Ça prend une semaine, comme ça peut prendre un mois, je peux pas savoir avant de l'avoir vu, appelle le et dis lui que le devis ne tiens plus 
Lou : Je ne peux pas faire ça, ce n'est pas professionnel... on devrait avoir des forfaits comme tout le monde 
Amy : Mais on est pas tout le monde justement …. 
Jack : Ça suffit stop arrêter …. 

Amy se lève de table et quitte la maison 

Jack : …. Toutes les deux on va trouver un moyen d'arranger ça 
Malaury : Qu'est ce que vous pensez d'une thérapie de groupe ? 

Devant la maison 
Amy est assise sur le banc avec son chien et Jack la rejoint s'asseyant sur le fauteuil à coté 
Amy : Pardon de m'être énervé contre Lou, mais c'est de sa faute si on a mauvaise réputation 
Jack : Rha ne sois pas trop dur avec elle, elle est en phase d'apprentissage, elle essaie de comprendre comment ça marche 
Amy : Moi c'est elle que j'essaie de comprendre … je préfèrerai qu'elle soit un cheval ça serait plus simple 
Jack rigole 
Jack : Donc si t'as sœur était un cheval, tu …. tu ferais un effort .. Hein ? En faisant un clin d’œil 
Amy le regarde silencieuse, Jack se lève et pose sa main sur le bras d'Amy et retourne dans la maison. Ty sort précipitamment et bouscule Jack en sortant, qui renverse le café qu'il tenait dans la main. 
Ty : Oh 
Il se retourne vers Amy 
Ty : Encore en train de glander … t'as du bol 
Et il part à la grange, Amy le suit en courant 

Dans la grange 
Ty est en train de brosser Jazz 
Amy arrive et passe sous la longe du cheval 
Amy : Je m'occupe de Spartan et Pégase 
Ty : Force pas trop 
Amy : C'est quoi ton problème ? 
Ty : Je te retourne la question, c'est toi … 
Amy : OK 
Silence 
Amy : Je m'excuse pour Soalow, c'était ma faute pas la tienne 
Ty : Ouai encore heureux 
Amy soupire : Merci, en tirant Spartan hors de sa stalle : Allez viens 
Ty : Eh ouais t'es pas parfaite et alors ? … cette histoire d'entrainement, c'est pourquoi ? 
Amy : Hum ? 
Ty : Ta copine elle veut s'entrainer à quoi ? 
Amy : Au saut d'obstacles, en compétition 
Ty : Ton grand père a dit que tu devrais t'y remettre, t'as fait beaucoup de compétition ou ? 
Amy : J'en ai fait pas mal 
Ty : Ça te plaisait ? 
Amy : Oui beaucoup 
Ty : Moi je dis toujours si c'est bon pourquoi s'en priver, pas vrai 
Amy : On peut dire que ça t'as réussi 
Amy rigole 
Ty : Sympa ! … Comment tu …. t'entraines ? 
Amy : Un de nos voisins à …. un parcours complet, Soraya est hyper-motivé pour y aller, elle veut qu'on commence demain … mais je suis pas sure d'en avoir envie 
Ty : Pourquoi ? 
Amy : J'en sais rien … je suis pas prête …. c'était ma mère qui m'entrainait au saut …. je n'ai jamais fait ça toute seule …. c'est bête je sais 
Ty : Non …. moi je dis que tu devrais y aller … en montrant Spartan du doigt : avec lui, il a pas l'air d'avoir eu une vie toute rose … vu qu'il adore sauter ça pourra lui faire du bien, tu crois pas ? 
Spartan hennit, Ty et Amy sourit 
Ty : Tu vois il en a envie, pas besoin d'être murmureur pour le comprendre 

Au petit matin devant la grange 
Soraya sors Jazz et se dirige vers le van, elle le fait monter dedans et ressors, pendant qu'Amy amène Spartan en direction du van, qui se met à secouer la tête, 
Amy : Spartan, allez 
il se cabre 
Amy : Allez doucement, Hey … Hey 
Spartan donne un coup de cul au moment ou Ty arrive 
Amy : Non. 
Jack s'approche : Amy fais attention ! 
Amy tentant de le calmer : Ça va allez, ça y est c'est fini 
Lou arrive en courant : Amy ! Tu dois être plus prudente ce cheval aurait pu te tuer 
Amy se retournant vers Lou : Tout va bien 
Voyant Lou un peu paniqué 
Amy : Relax ! 

Un peu plus tard 
Malaury caresse un chaton et le pose sur le tas de bois que Ty est en train de ramasser avant de se diriger vers Amy qui fait des cercles avec son doigt sur le front de Spartan 
Malaury : Qu'est ce que tu fais ? 
Amy : Ma mère appelait ça une papouille, ça aide à réduire le stress 
Malaury : Tu devrais faire ça à Lou 
Amy rigole : Ouai t'as raison 
Soraya tenant Jazz : C'est fichu pour aller chez Andy Brimmer, et si on s'entraine pas adieu la compet' 
Amy : J'suis désolé Soraya … vraiment 
Ty regarde leur échange en réfléchissant. 

Dans la maison 
Lou est au téléphone : Oui Monsieur Garcia je sais bien que je vous ai donné un prix mais nous allons finalement être obligé de jauger le cheval, chaque …. chaque cheval est un cas particulier …..... Très bien, oui, non je comprend oui …. je suis désolé 
Elle raccroche déçu, porte la main a son front quand le téléphone se remet à sonner 
Lou : Monsieur Strikland …. bien et vous ? …. Oui je sais et je vous promet qu'il n'y en a plus que pour une semaine ou deux …. oui …. je sais …. Merci Monsieur Strikland 
Elle raccroche, se rend dans la cuisine et s'approche du bureau ou elle prend un portrait de sa mère entre les mains, puis le pose contre son cœur et se met à pleurer, 

Flashback 
Lou pense à la rencontre avec son père qu'elle serrait dans ses bras 
Père de Lou : Chaque chose en son temps, Lou 
Lou : oh papa ! 
Elle pleure dans ses bras 
Fin du flashback 

Lou regarde le portrait de sa mère et le repose sur le bureau, elle ouvre le tiroir et récupère un papier ou est inscrit le numéro de téléphone de son père, elle compose le numéro et porte le téléphone à son oreille attendant que son interlocuteur réponde, quand la porte d'entrée s'ouvre, c'est Jack qui entre, Lou raccroche 
Jack : Lou, ça ne vas pas ? 
Lou pleurant : J’arrête pas de tout foiré grand père, et comme il faut …. de tous les cotés, mon travail, ici …. je …. je ne suis pas habituée à …. à l'échec 
Jack : Peut être que tu es trop exigeante avec toi même 
Il s'approche de Lou et pose ses mains sur ses épaules 
Jack : Regarde dehors … Calme toi et profites du paysage …. tu verras pas ça tous les jours à New York 
Lou pose sa tête contre le torse de son grand père 
Jack : Chaque chose en son temps Lou, chaque chose en son temps 

Devant la grange 
Amy tiens en longe Spartan et l'approche doucement du van, arrivé devant le cheval s'agite et tire Amy en arrière 
Amy : Doucement, doucement doucement gentil 
Elle le ramène de nouveau vers le van 
Amy : Viens tu n'as rien à craindre 
Amy monte dans le van et attend un peu le temps que Spartan s'habitue 
Amy : Allez c'est bien bon cheval ! 
Ty arrive en moto à coté du cheval, Amy redescend du van 
Ty : Amy, ouvre la porte latérale plutôt, ce truc ressemble à une cellule, pas étonnant qu'il ne veuille pas y entrer 
Il démarre la moto et s'en va, Jack arrive vers Amy 
Jack : Eh ou est ce qu'il va comme ça ? Hey ! Tu dois m'aider à réparer la barrière 

En forêt 
Malaury se promène avec Cooper et tombe sur Ty qui ramasse des morceaux de bois, elle s'approche doucement 
Malaury : Ty ! Salut comment ça va ? Qu'est ce que tu fais ? ….Qu'est ce que tu fais ? 
Ty : Rien du tout 
Malaury : Mais si tu fais quelque chose ! Je peux t'aider ? Hein dis ! Je peux ? 
Ty : OK mais alors à condition que tu te taises 
Malaury : T'es en train d'insinuer que je parle trop hein c'est ça ? Mais je te signale que c'est pas vrai, moi quand je l'ouvre c'est que j'ai quelque chose à dire, je suis pas comme ces gens qui trouve que c'est trop cool de rester muet 
Ty : Ça suffit ! Stop ! Tais toi ! 
Malaury : OK ! Oh heu j'ai une question ! Jack il te paie combien ? 
Ty s'arrête et regarde Malaury qui descend de cheval, il secoue la tête dépité et reprend ce qu'il était en train de faire 

Dans la grange 
Amy est assise sur le bureau de sa mère et lit le journal de sa mère au sujet des chevaux qui ont peur des vans, Lou entre à ce moment 
Lou : Amy …. Je peux te parler …. Écoute je suis venu m'excuser d'accord …. je sais que j'ai tout loupé pour Soalow 
Amy : C'est aussi ma faute, j'aurai du m'assurer que tu savais qu'il n'était pas prêt 
Lou : Je veux également que tu saches que je me suis trompé à propos d'autre chose, je veux dire je t'ai trop mis la pression c'était stupide de faire ça, personne ne s'attendait à ce que tu prenne la suite de maman. 
Amy au bord des larmes, pose le journal de sa mère 
Amy : Donc pour toi j'en suis pas capable 
Lou : Tu l'es peut être mais tu ne l'es peut être pas, ne va pas croire qu'on s'attend à ce que tu réussisse 
Amy : Merci la confiance règne 
Lou : Amy si je dis ça c'est pour toi, pour que tu puisse te calmer 
Amy : C'est toi qui a besoin de te calmer 
Lou : J'ai perdu d'avance avec toi hein ? 

Lou quitte le bureau puis la grange quand Malaury et Ty arrive 
Malaury : Salut ! C'est pas la joie dis donc, on a un truc à te montrer 
Ty, Malaury et Amy sortent et monte dans le pick-up, Jack est en train de réparer la barrière et les voit partir 
Jack : hey Ty ! J'ai besoin de toi ici ! 
Le pick-up avance tranquillement dans l’allée quand il croise une voiture, Ty la regarde puis la suis jusque dans son rétro. 
Malaury : Qu'est ce qu'il y a ? 
Ty : Rien 
La voiture arrive à hauteur de Jack, qui s’arrête de travailler, un homme sors de la voiture 
Jack : Je peux vous aider ? 
Clint : Clint Riley ! Je suis le contrôleur judiciaire de Ty Borden, est ce qu'il est la ? 
Jack prend la carte que ce dernier lui tend 

Dans la maison 
Jack et Clint sont assis dans la cuisine 
Clint : Le problème Monsieur Bartlett c'est que votre fille Marion Flemming qui avait signé les documents pour la probation de Ty, malheureusement maintenant qu'elle …. qu'elle est décédée 
Jack : Ty a besoin d'être parrainé par quelqu'un d'autre 
Clint : Ne vous sentez pas obligé surtout, Monsieur, réfléchissez bien pour un homme de votre âge …. Ty peut être très dur à gérer … Il y a d'autres endroit qui seront plus à même de l’accueillir, mais c'est à vous de décider 
Jack : Très bien ! 
Clint : Très bien je vous recontacterez 

En forêt 
Amy, Ty et Malaury descendent de voiture 
Malaury : Ty n'avais aucune idée de ce qu'il fallait faire 
Ty : Mais si j'ai regardé sur internet 
Malaury : Mon œil c'est moi qui ai tout déterminé le nombre de saut, leur hauteur, la distance et tout 
On peut voir un parcours de complet 
Ty : J'ai créé ce parcours pour que tu puisses t'entrainer ici 
Malaury : Comme ça pas besoin de transporter Spartan 
Amy : C est incroyable … Tu penses que je n'arriverai pas à le faire monter dans le van 
Ty : J'en sais rien... c'est toi l'experte 
Amy : Ah bon …. je suis pas si sure … Merci ! 

Et elle retourne vers la voiture 

Dans la maison 
Amy est endormie dans son lit, agité, elle fait un cauchemar en se mettant à la place de Spartan, puis se réveille en sursaut 
Des tocs à la porte, Amy ouvre la porte et s'avance dans la pièce noire. 
Amy : Ty …. Ty ! 
Elle secoue le bas du lit de Ty 
Amy : Ty ! 
Il se réveille et se redresse 
Ty : Qu'est ce que tu fais la ? 
Amy : Debout 
Ty : Quoi ? 
Amy : J'ai besoin de toi …. Je veux dire j'ai besoin de toi pour m'aider 
Ty se recouchant : T'es cinglé on est en pleine nuit 
Amy : Il faut que tu vienne avec moi tu avais raison ! 
Ty relevant la tête : A propos de quoi ? 
Amy : J'ai fait un rêve, seulement dans ce rêve je n'étais pas moi, non j'étais Spartan 
Ty : T'étais Spartan ? 
Amy acquiesce 
Ty : D'accord, écoute 
Amy : Non je sais comment le guérir maintenant, mais j'ai besoin de toi alors viens 
Ty : Bon d'accord, mais t'es cinglé je te le dis 

Ty se lève très peu vêtu, Amy se dépêche de sortir de la chambre et de fermer la porte 

Devant la grange 
Amy ouvre la porte du van 
Amy : Tu te souviens quand tu m'as dis d'ouvrir la porte du van parce que ça ressemblait à une cellule, c'est pour ça qu'il voulait pas y entrer, je crois que t'avais vu juste 
Ty : Ça alors, un ouvrier qui fait preuve de bon sens 
Amy : Oh arrête avec ça OK, Spartan a peur du van ça je le sais il a été traumatisé par l'accident, mais peut être que si on lui montre que c'est pas un piège, pas une cellule il acceptera d'y entrer, alors j'ai pensé à l'utiliser comme un tunnel 
Ty : Un tunnel ? 
Amy : Oui l'endroit préféré de Spartan c'est …. 
Ty : Le paddock 
Amy : Exactement donc on pourrai déplacer le van pour obliger Spartan à traverser comme un tunnel, de l'écurie jusqu'au paddock 
Ty : Ça me plait … Je vais conduire 

Dans la maison 
Lou est sur l'ordinateur quand Malaury arrive à coté d'elle 
Malaury : Vous avez vu ce qu'on fait Amy et Ty avec Spartan 
Lou : Non je n'ai même pas encore eu le temps de mettre le nez dehors aujourd'hui 
Malaury regardant l'écran d'ordinateur : Qu'est ce que tu fais ? 
Lou : C'est un article qui explique la corrélation entre la hausse du prix du pétrole et la faiblesse du dollar 
Malaury : Fascinant 
Lou : Malaury tu peux repasser plus tard, je suis très occupé la …. tes parents ne s'ennuient jamais de toi ? 
Malaury : Non, tu sais tu devrais te détendre Lou, tu commences à avoir des rides juste la 
Elle montre le front de Lou 
Lou : Merci beaucoup 
Malaury fait des cercles avec ses doigts sur le front de Lou 
Lou : Qu'est ce que tu fais ? 
Malaury : Ça s'appelle une papouille, Amy m'a dit que votre mère faisait ça aux chevaux, ça réduit le stress 
Lou : OK Malaury ça suffit 
Malaury tout en continuant : T'en fait pas Lou si ça marche sur un canasson, c'est obligé que ça marche sur toi 
Jack manque de s'étouffer avec son café 
Jack : Je dois passer chez Maggie quelqu'un a besoin de quelque chose ? 
Lou : Non grand père 
Lou attrape la main de Malaury pour l'obliger à arrêter 

Devant la grange 
Amy et Ty sont devant la grange avec Spartan 
Amy : Faut y aller doucement et surtout ne pas le forcer 
Jack arrive avec le pick-up devant le trio 
Jack : Ty, je peux te parler ? 
Ty s'approche du pick-up de Jack 
Jack : Ça ne me gène pas de te lâcher la bride de temps en temps mais je vois que le travail n'avance pas et tu sais quoi ça commence sérieusement à m'agacer 
Ty : Très bien, qu'est ce que vous voulez que je fasse 
Amy : Non grand père, il peut pas travailler maintenant 
Ty : Mais si je peux 
Jack : Pourquoi ça ? 
Amy : Eh bien il a eu une idée géniale pour faire monter Spartan dans le van et j'ai encore besoin de son aide 
Jack : Je vois, très bien, bonne chance alors …. Aux dernières nouvelles il est la pour travailler non, ça serait trop lui demander de finir cette barrière, je veux qu'elle soit fini quand je rentrerai et ça peut être n'importe quand, oh et tu permet que je prenne ma voiture … t'en a pas besoin hein ? Je préfère demander, on sais jamais 

Il monte dans la voiture et démarre laissant Ty et Amy 

Chez Maggie 
Jack est au comptoir, quand Maggie s'approche 
Maggie : Hey salut Jack, comment ça va ? 
Jack : Oh pas trop mal 
Maggie : C'est bien tant mieux 
Jack : A quoi tu penses ? 
Maggie : A rien 
Jack : Oh Maggie pas à moi voyons tu meures d'envie de dire quelque chose ça se lit sur ton visage 
Maggie : Écoute je déteste colporter les ragots, mais derrière mon bar, j'entends pas mal de truc 
Jack : Ça j'en doute pas une seconde 
Maggie : Val Stanton est venue lancer des rumeurs sur Heartland, que vous étiez en train de couler que sans Marion vous n'aviez aucune chance, ce genre de chose, bien sur elle raconte tout ça sur un ton mielleux, « oh j'adore la petite Amy », blablabla, mais le pire c'est que les gens l'écoutent 
Jack : ça c'est du Val tout cracher, elle adore répandre la joie autour d'elle pas vrai 
Maggie : Oh que oui, c'est la mère Théresa d'Hudson 

Ils rigolent ensemble 

Briar Ridge 
Jack marche dans l'allée des box et rejoint Val qui sort d'un box 
Val : Tiens donc, regardez qui voilà 
Jack : Je suis venu voir si l'herbe est plus verte ailleurs 
Val : Comment tu vas Jack ? J'ai beaucoup pensé à toi et à ta famille 
Jack : Il paraît oui 
Mme Roach arrive derrière Val 
Mme Roach : Val 
Val : Oh Jack tu connais Mae Roach 
Jack : Absolument et depuis un bon bout de temps 
Mme Roach : Je n'aime pas du tout me plaindre mais heu votre dresseur n'a pas l'air aussi efficace que prévu 
Val : Pourtant il m'a bien dit que Soalow avait beaucoup progressé 
Mme Roach : Ce n'est pas l'impression que j'ai eu 
Val : Oui enfin c'est chose la prenne du temps hein 
Jack : Vous devriez laisser une deuxième chance à Amy, on a laissé partir Soalow trop tôt, on a commis une erreur ce sont des choses qui arrivent 
Mme Roach : Eh bien, je vous ai peut être jugé trop vite … je vais y réfléchir sérieusement … Salut 
Val : Ouai …. A bientôt Mae elle tourne la tête vers Jack : Jack …. Essaierai tu de me voler ma cliente 
Jack : Non … Non je fais juste un peu de pub …. je peux te donner un conseil 
Val rigole : Je t'écoute 
Jack : Arrête de faire courir des rumeurs sur Heartland et occupes toi de tes affaires …. d'ailleurs j'allais oublier c'est difficile de remuer la crasse sans s'en mettre plein les mains 
Il la salut et s'en va 

Au paddock 
Ty est en train de réparer la barrière pendant que Amy monte dans le van, Spartan s'arrête devant la marche. 
Amy : Je sais que t'as pas envie 
Elle prend une carotte dans sa poche 
Amy : Regarde ce que j'ai pour toi 
Elle tend la carotte a Spartan avant de croquer un morceau et de lui proposer. 
Amy : t'en veux, oui t'es un bon cheval, tu veux ça ? 
Spartan attirer par la carotte finit par poser un antérieur dans le van et de monter dedans. 
Amy : Bravo c'est bien tu t'es enfin décidé à me rejoindre 
Ils ressortent par la porte latérale 
Amy : T'es vraiment un bon cheval, regarde c'est ton paddock 
Ty arrive à leur rencontre 
Ty : T'as réussi 
Amy : Merci pour ton conseil il a bien marché 
Ty : De rien 
Amy : T'as un bon contact avec les chevaux tu devrais apprendre à monter 
Ty : Non merci, je préfère les motos, y a pas besoin de passer derrière pour nettoyer 

Amy rigole tout en regardant Ty se remettre à la réparation de la barrière 

Dans la maison 
Lou et Amy débarrasse la table du salon 
Lou : Mme Roach a appelé, elle voulait savoir si on pouvait reprendre Soalow, son séjour à Briar Ridge ne lui a pas réussi 
Amy : C'est cool 
Lou : C'est super que tu sois arrivé à faire monter Spartan dans le van 
Amy : Ouai, je suis soulagée, Soraya est contente elle aussi 
Lou : OK que les choses soient clairs je n'ai jamais douté de ta capacité à soigner ce cheval ou n'importe quel autres d'ailleurs, je ne voulais simplement pas que tu te sentes seule responsable de ce qui pourrait arriver à Heartland 
Amy sourit : On va s'en sortir 
Elles se prennent dans les bras l'une de l'autre 
Amy : Malgré toutes tes tentatives pour nous casser la baraque 
Lou rigole 
Amy : Faut que j'aille voir Pégase 
Lou : Comment il va ? 
Amy : Il va bien, il mange mieux 
Lou : Je viens avec toi 
Amy : Tu vas aller dans l'écurie, la ou il y a des méchants chevaux 
Lou : Très drôle … Hey est ce que j'ai des rides ? 
Amy : Quoi ? 
Lou : Des rides … juste la 
Lou montre son front du doigt 

Devant la grange 
Une voiture avec un van arrive près de la grange 
Lou : Pitié dites moi que c'est pas encore un client qui vient râler 
Amy : Oh mon dieu 
Lou : Quoi ? 
Amy : C'est Nick Harwell 
Lou : Qui ? 
Nick : Vous êtes Amy Flemming ? 
Lou : Heu non 
Nick : Est ce qu'elle est la ? 
Amy : Heu oui … elle est la … heu je veux dire, je suis elle …. je suis Amy 
Nick sortant de la voiture : Tu es …. oh et bien tu es plus jeune que ce à quoi je m'attendais, désolé c'est … c'est surement ce qu'on doit te dire à chaque fois 
Amy : Non pas vraiment 
Nick : J'ai entendu parler de toi, on dit que tu es douée avec les chevaux 
Lou : Elle est même incroyable 
Nick : Scott Cardinal, le vétérinaire 
Lou : C'est notre véto aussi 
Nick : C'est un ami à moi, il ne tari pas d'éloge à ton sujet, alors je me suis dit que je devrais passer … Star mon cheval à un problème avec …. avec les chiens 
Amy : Avec les chiens ? 
Nick : Oui ça a commencé pendant le concours régional, il a été effrayé par un énorme golden retriever et depuis dès qu'il entend aboyer il est …. il deviens quasiment fou 
Amy : Heu oui je peux rien vous promettre bien sur mais je … j'adorerai travailler avec vous … je veux dire avec lui mais il faut d'abord que je le vois 
Nick : Génial je vais le sortir du van 
Amy : D'accord super c'est parti 
Lou : Oh heu est ce que votre cheval a peur des oies, parce qu'on en a quelques une 
Ils se dirigent tous les trois vers l’arrière du van, Amy lance un regard à Lou 
Lou murmurant : Bah quoi ? 

Dans la maison 
Jack est en train de lire des papiers sur la table du salon quand Lou entre et se met à la fenêtre de la cuisine pour observer à l'extérieur 
Jack soupire : Qu'est ce que tu regardes ? 
Lou tourne la tête vers Jack puis regarde de nouveau à l'extérieur : Nick et Amy discutent 
Lou : J'applique tes conseils grand père, j'admire le paysage 
Puis elle quitte la cuisine quand Ty entre et regarde Jack en train de faire tourner un crayon sur ses papiers. Il s'approche 
Ty : Salut 
Jack : Salut 
Ty : Je …. Écoutez je sais que vous n'avais pas trop …. pu compter sur moi ces temps ci et … ben …. que ça vous énerve profondément … mais … je …. 
Jack : Relax ! montrant les papier : je l'ai signé … je dois être devenu fou … tu peux te remettre au travail 
Ty sourit : Merci 
Il quitte la maison 

Parcours complet de Ty 
Amy chevauche Spartan et se lance sur le premier obstacle galopant au ralenti en enchainant tous les obstacles, sous le regard de Soraya sur Jazz et Malaury sur Cooper. Elle s'approche des deux filles, quand le pick-up de Jack se gare devant à l'intérieur Ty et Jack la regarde 
Jack : D’où est ce qu'il sort ce parcours ? 
Amy sourit à Ty 
Jack : C'est toi qui l'a construit 
Ty hausse les épaules et sourit fièrement 
Jack : Si on m'avait dit 
Il redémarre la voiture, Ty saluant de la main Amy qui lui fait signe à son tour avant de repartir au galop

Amy's room
Amy sweat a nightmare in his bed
Amy :: Mom ... Mom .... no ... no ... mom
She wakes up with a start

In the living room
Lou is trying to strum on his mobile phone
Amy approaches
Amy: Soraya called while I washed
Lou: no
Amy: it should delay
Lou says okay?
Amy: Yes it is, why?
Lou: I heard you this morning, I was awakened
Amy: I'm fine, I assure you not understand I can not wait to see Soraya
Lou: She returns of Quebec it is.
Amy: Um, she arrived in the night
Lou: Well before you do escape, I must talk to you about Soalow
Amy: That is
Lou: How's it going with him? How is he? Made progress?
Amy putting his boots: Soalow goes
She looks out the window
Amy: Oh here it is!
Lou is what you are sure?
Amy: Huh?
Lou: Soalow okay? Are you sure?
Amy: Yeah, it was me who got it or not
Lou: Yes, I wondered what is
Amy leaving the house: Well I tell you, do not worry.

Lou picks up the phone
Lou: Hello .... Ms. Roach ... hello this is Lou Flemming Heartland ... yeah ... Amy say Soalow is ready! you can pick it up.

Generic

Outside
Malaury: How he wins Ty?
Jack: These are not your onions Malaury
Malaury: Why CEOs of large companies publish their salaries in magazines like Forbes, so that everyone can see them
Jack: You're gonna tell me that you read Forbes
Malaury: This is my mother's bed, you have to pay a minium right Jack? And I in his place I touch a lot less since I only 12 years ...
Jack: I'll give you a little something if you were going to the place of me follow me everywhere brittle ears
Malaury: Okay, give me work
Jack: As you wish cleans the box Cooper
Malaury: I not touch the horse droppings
Jack: It's pretty hard to avoid a ranch do not you think
Amy goes to Soraya coming down from the car, she hug
Amy and Soraya: Hey!
Amy: You look in good shape
Soraya: You too, I missed you
Amy: I've missed me too and Jazz! I love your vest!
Soraya: Oh it's true I've missed it?
Amy: Yeah it was stirred during your absence
Soraya: Oh he's cute, let's take a ride
Amy: But yes outright, then either you got?
Soraya: In the shop the coolest Montreal, the love you.

Jack and Malaury approaching girls

Soraya: Mr. Bartlett, how are you?
Jack: You're a good trip?
Soraya: Yes very good, salvation Malaury
Malaury: Hi

Amy and Soraya goes to the barn, stuck behind Malaury
Soraya: I like it
Malaury: You will ride? .... Huh? .... Huh?

They move away laughing

Amy enters the barn with Spartan, Soraya approaches
Soraya: Wow that is that the?
Amy: I present Spartan
Malaury: He was terrified when he arrived
Amy: It is far
Soraya: How is your mother's horse?
Amy: Pegasus? It is not at all the same
Malaury: I would say it is depressed, I will be too if my owner was ...
Jack gives a kick in a bucket and glances negative Malaury
Ty enters the barn with a wheelbarrow
Ty: Hey, where you going?
Amy: Take a walk! Oh .... Ty hours here Soraya
Soraya: Hi!
Amy: She came back from Montreal
Ty: Nobody will help me clean .... I'm left with all the work .... yet!
Malaury: I'll help Ty
Jack: I thought you refused to touch the m ... er in dung?

Soraya and Amy ride
Soraya: Say you had forgotten to tell me that Ty was handsome
Amy: Why everyone is handsome
Soraya: Because it is, is what kind?
Amy: I know it's weird, it is part of his probation
Soraya: Hou what he did
Amy: I'd rather not know is the type most whimsical as I know, it can be sweet and friendly, and the next moment be completely miserable, I can not identify the
Soraya: This boy has everything to please

Amy goes galloping towards a tree trunk lying
Soraya: Attention Amy
It skips the trunk
Soraya: I'm impressed that a real jumper
Amy: Yeah it seems to love it
Soraya: You should return to competition
Amy embarrassed: I do not know
Soraya: Go it's summer, it was not over, we could train together
Amy: I do not have obstacle course
Soraya: Well we'll go Andy Brimmer, it has a complete path, it will be nice, you could qualify for the final autumn you imagine if you beat Ashley, it would be too much
They laugh
Amy: Come on let's go

Lou slammed the door of his car and headed for the barn
Lou: Ty, you can get Soalow
Ty: Soalow going? Since when?
Lou: Since this morning
Ty: You've asked Amy
Lou: Of course I asked him, bring it!

A car with a van pulls up in front of the barn
Lou: Hello, Mrs. Roach, nice day huh?
Ms. Roach: How are you Lou? You are still holding up?
Lou: Yes it can go, thank you very much

Outing, Amy and Soraya

Soraya: And what's going to happen from now on?
Amy: Well for now and until she returned to New York and god only knows when Lou is concerned solely with the commercial, you know how to pay bills, order what you need, what kind of thing and I'm trying to do as my mother
Soraya: You could have, you have a gift with horses evidence you've saved
Amy: Thank you .... I'm glad you're home
Soraya: Yes me too ... Hey if we went for a ride on the side of Light del ridge, it's been that I'm not gone

Amy sees the sign RB MALLEN as in his nightmare in the morning
Amy: I would prefer that comes

She turn around to Spartan Soraya follows
Soraya: Go

Briar Ridge
Mrs. Roach out of the box with Soalow harnessed and met Mrs. Stanton
Mrs. Stanton: My favorite boarder is already back, he did not stay long at Heartland
Ms. Roach: Well he told me he was completely healed
Mrs. Stanton: They said that? I will not venture to take on the road if I were you, he has a panic cars
Ms. Roach: All I know is that Marion Flemming made miracle with my last horse and apparently Amy had inherited his mother's gift
Mrs. Stanton: Oh ... the gift! Do not come complaining when you will still baffled
Ashley approached Soalow
Ashley: Soalow! Hi, you're happy to be back in Briar Ridge, we missed you
turning to Mrs. Roach: Can I mount
Mrs. Stanton: No!
Ashley gets in the saddle
Mrs. Stanton: Ashley, I said no!
Ashley: Mom stop stressing, forward!
It moves away on the back of Soalow
Ms. Roach: He looks in great shape, calm and relaxed
A car passes behind the horse, which rears and unseats Ashley
Mrs. Stanton: Ashley! Ashley okay you have nothing?

Grange Heartland
Amy approached Pegasus
Amy: Oh Pegasus, you have to eat, I'll make you something will you? You're a good horse.
Amy returns to her mother's office and look at the prize before going backwards and tripped over the saddle placed on the ground
Amy Ty: You can return it in its place
Ty: As if I had time to tidy up, I just barely get all the horses after cleaning their stalls
Amy: Malaury had to help you
Ty: Yeah ... Malaury the chatterbox, there are three horses that should be cleaned and bandaged legs, how do you expect me to ensure
Amy: You know what Ty is the principle of the worker, it is your job
Ty leave the store angry saddle, Amy joined the front office
Amy: I'm sorry, okay, it's not what I meant ... It's just that I had not seen for a long time and Soraya .... I would come to the discussion with you tonight
Ty passes it to store tapes
Amy: I promise
He ignores
Amy: OK
She returns to take care of Pegasus
Amy: Honey and banana, you can not deny it
She closes the box of Pegasus and turns watching the box in front
Amy: Or Soalow?
Ty: Ms. Roach picked him up two hours ago
Amy: What?
Ty: It will always be a horse to care less
Amy left the barn toward the house
She enters and finds Lou drinking coffee on the kitchen table
Amy: Why did you let Soalow from?
Lou: We need instead, Lucy brings green Whisper tomorrow
Amy: But I had not yet finished the job
Lou: It is you who say that he was ready
Amy: No, I did not say that
Lou: You said he was okay, I've asked this morning, you told me he was fine
Amy: I said it was because he grew and because he was not ready to go
Lou: But ....
Amy picks up the phone and flips through the book to call Ms. Roach
Amy: Well OK I'll call
Lou approached the window and look outside
Amy: It's okay
Amy looks to turn out and see the car in front of Mrs. Roach arrive home
Lou: Oh no ....

Ms. Roach upset down car and enters the house and see Amy Lou
Ms. Roach: You told me he was cured
Lou: I know Ms. Roach
Ms. Roach: It may be your definition of healing but it is far from being mine
Lou: I'm sorry, I ...
Ms. Roach: Listen! I knew your mother and I had the greatest respect for her, but I think you use the reputation of Marion to make money, the only problem is that you do not have the skills necessary to achieve the goals you set for yourself
Amy: It's unfair
Lou: No wait! Amy did a great job
Amy: I knew he was not ready
Ms. Roach surprised: Did you know?
Lou: It's my fault really, should never have Soalow from so if you do not mind we bring, we will continue his treatment
Ms. Roach: No, I'm sorry, Val Stanton has kindly offered the services of one of his trainers
Amy: This is a big mistake, methods of Briar Ridge does not fonctionnerons Soalow
Ms. Roach: Amy, Lou, I love you both but you completely overestimate
Ms. Roach left the house and property
Amy Ty happens: How could you let Soalow, you knew he was not yet ready
Ty: Hey what do I know, I'm a worker, you have forgotten
Amy glances sad to Lou who returns home

At Maggie's
Val Stanton speaks with a woman taking a coffee table, Soraya and Maggie look and listen
Val: It hurts my heart to say it really but the days are counted Heartland
Woman: Oh Val makes me sorry for this family and especially for Amy
Val: Amy is a lovely girl but this is clearly not his mother, Marion now that we left there was no one to care for the horses down, Heartland is a myth now they earn money with impunity, making people pay for nothing, it's very New York attitude as

Soraya looks outside
Soraya: Oh look mom it's Nick Harwell
Maggie: Who is it?
Soraya: Simply the best rider of the circuit, it is too cute
Maggie: Breathing is good

Nick approached the counter and sits smiling Soraya who joined
Nick: Could I have a great coffee without sugar?
Soraya embarrassed: Yes immediately

Val approached Nick and sits next to him
Nick: Ms. Stanton
Val: Congratulations on your victory, Star is a really amazing horse
Nick: Yes it is a gifted lined with showy
Val laughing: It's true that I still notice that a .. been somewhat recalcitrant
Nick: Yes
Val: It is not that usual
Nick: Oh, it's not going very well at the moment
Val: Oh I see, you know, if ever you can not make it to its normal state, leads to the Briar Ridge
Nick: I'm sure you have competent people
Val: I just hire one of the best trainers stud in Kentucky, it cost me a fortune, but ... it really does work wonders and if you Star brings him there lay an eye
Soraya arrives silent and still embarrassed
Soraya: here's your coffee
Nick: Thank you very much
Soraya takes the money and go back
Val: So?
Nick: I .... I think
Val: Yeah well

Nick rises and salutes Soraya
Nick: A more

He left the cafe and Soraya puts his elbows on the counter and puts his chin on his hand
Soraya: He told me "See"

Heartland ranch, dinner
Malaury: This is supposed to be what?
Jack: A shepherd's pie .... how Lou
Malaury: It tastes like something in which the shepherd could market
They laugh
Jack: No vulgarity or at the table ... I know one who will eat back home ... In fact, Soraya told me she had to resume competition
Amy: Yeah, she wants me to train with her
Jack: I think it is a good idea, you should put it back
Amy: I do not know

Lou joined them at the table
Lou: It was the owner of Lucy Green Whisper, it canceled
Amy: News travels fast
Lou: But all is not lost, a certain Mr. Garcia called it a horse that refuses to be saddled, I gave him a quote and apparently ...
Amy: You did him a quote?
Lou: .... He wanted one, it usually takes about a week, I based the above
Amy: It takes a week, as it may take a month, I can not know before seeing it, call him and tell him that the estimate no longer hold
Lou: I can not do that, it is not professional ... packages should be like everyone else
Amy: But not everyone is just ....
Jack: That's enough stop stop ....

Amy rises from the table and leaves the house

Jack: .... We'll both find a way to fix it
Malaury: What do you think of a group therapy?

Front of the house
Amy is sitting on the bench with his dog and Jack joins sitting on the chair next to
Amy: Pardon me for having upset against Lou, but it is his fault that it was bad reputation
Jack: Rha not be too hard on her, she is learning phase, it tries to understand how it works
Amy: it is what I'm trying to understand ... I would prefer it to be a horse it would be easier
Jack laughs
Jack: So if you're sister was a horse, you .... you make an effort .. Huh? By a glance
Amy looks quiet, Jack gets up and puts his hand on Amy's arm and back into the house. Ty rushes and pushes Jack out, which reverses the coffee he had in his hand.
Ty: Oh
He turns to Amy
Ty: Still trying to hang ... you're lucky
And he went to the barn, Amy follows current

In the barn
Ty is currently brush Jazz
Amy comes along and passes under the horse's
Amy: I take care of Spartan and Pegasus
Ty: Force too
Amy: What is your problem?
Ty: I'll return the question, what is you ...
Amy: OK
Silence
Amy: I apologize for Soalow, it was my fault not yours
Ty: Yeah still happy
Amy sighs: Thank you, pulling out his stall Spartan: Come
Ty: Well yeah you're not perfect, then? Training ... this story is why?
Amy: Huh?
Ty: Your girlfriend she wants to train to what?
Amy: In jumping, competing
Ty: Your grandfather said that you should put it back, you've done a lot of competition or?
Amy: I have not hurt
Ty: Did you like it?
Amy: Yes a lot
Ty: I always say if it's good why not use it, right
Amy: We can say that it will have succeeded
Amy laughs
Ty: Nice! How do you ... .... you train?
Amy: One of our neighbors .... a complete course, Soraya is hyper-motivated to go, she wants to start tomorrow ... but I'm not sure to want
Ty: Why?
Amy: I do not know ... I'm not ready .... it was my mother dragged me to jump .... I've never done it alone .... I know this is stupid
Ty: No .... I say you should go ... Spartan showing the finger with him, he did not seem to have had a life ... as it rose loves to jump it will do him good, do not you think?
Spartan neighs, Ty and Amy smiles
Ty: You know he wants to, not need to understand murmureur

In the morning before the barn
Soraya Jazz and go towards the van, she raises in and out again, while Amy Spartan leads towards the van, which begins to shake his head,
Amy: Spartan, go
he rears
Amy: Go slowly, Hey Hey ...
Spartan kicks ass when Ty arrives
Amy: No.
Jack approaches: Amy careful!
Amy trying to calm him down: It will go, it is what is done
Lou comes running: Amy! You have to be more cautious this horse could kill you
Amy turned to Lou: It's okay
Lou saw a little freaked
Amy: Relax!

Later
Malaury stroking a kitten and put it on the pile of wood that Ty is picking up before heading to Amy makes circles with his finger on the front of Spartan
Malaury: What are you doing?
Amy: My mother called it a papouille, it helps to reduce stress
Malaury: You should do this to Lou
Amy laughs: Yeah you're right
Soraya taking Jazz: It's damn to go to Andy Brimmer, and if we train the compet not goodbye '
Amy: I'm sorry ... really Soraya
Ty looks reflecting their exchange.

In the house
Lou is on the phone: Yes Mr. Garcia I know I've given you a price, but we will eventually be forced to gauge the horse each .... each horse is a special case ........ Well, yes, yes .... I understand not sorry
She hangs disappointed, brings his hand to his forehead when the phone starts to ring
Lou: Mr. Strikland .... good and you? .... Yes I know and I promise you that there are more than a week or two .... yes .... I know .... Thank you Mr. Strikland
She hangs up, goes into the kitchen and approached the desk where she takes a picture of his mother hands, then puts it against his heart and began to cry,

Flashback
Lou thinks the meeting with her father she hugged
Father Lou: One thing at a time, Lou
Lou: Oh Dad!
She cries in his arms
End of flashback

Lou looks at the portrait of his mother and the rest of the office, she opens the drawer and retrieves a paper or is registered phone number of her father, dials and door phone to his ear, waiting for his call is answered, when the door opens, it is between Jack, Lou hangs
Jack: Lou, it's wrong?
Lou crying I keep all messed grandfather, and as it should be .... from all sides, my work here .... I .... I'm not used to .... to failure
Jack: Maybe you are too demanding with yourself
He approached Lou and puts her hands on his shoulders
Jack: Look out ... Calm down and Enjoy the landscape .... you will not see that every day in New York
Lou puts his head against the trunk of his grandfather
Jack: One thing at a time Lou, one thing at a time

Outside the barn
Amy and Spartan like in tether approach gently van arrived before the horse moves and takes Amy back
Amy: Softly, softly softly sweet
She takes him back to the van
Amy: Come thou hast nothing to fear
Amy gets into the van and wait a little time to get used Spartan
Amy: Go is very good horse!
Ty reaches motorcycle next to the horse, Amy goes down the van
Ty: Amy opens the side door rather, that thing looks like a cell, no wonder he does not want to enter
He started the bike and goes, Jack arrives to Amy
Jack: Well, or is it going like that? Hey! You must help me to repair the fence

Forest
Malaury walks with Cooper and Ty falls on picking up pieces of wood, it slowly approaches
Malaury: Ty! Hi how are you? What are you doing? What .... are you doing?
Ty: Nothing
Malaury: But if you do something! Can I help you? Hein said! Can I?
Ty: OK but then provided that you be silent
Malaury: Are you trying to insinuate that I talk too huh is it? But I pointed out that this is not true, when I open me is that I have something to say, I'm not like those people who think it's too cool to remain silent
Ty: That's enough! Stop! Shut up!
Malaury: OK! Oh uh I have a question! Jack how he pays you?
Ty stops and looks Malaury who dismounted, he shakes his head and repeats disappointed he was doing

In the barn
Amy is sitting on the desk and his mother reads the newspaper from his mother about horses who are afraid of vans, at that time between Lou
Lou: Amy .... Can I talk to you .... Listen I came to apologize agree .... I know I've missed for any Soalow
Amy: This is my fault, I should have to make sure you knew he was not ready
Lou: I also want you to know that I was wrong about something, I mean I've put too much pressure it was stupid to do that, nobody expected that you take the Following mom.
Amy in tears, asks her mother's diary
Amy: So for you, I am not able
Lou: You're in but you can not're maybe not, will not believe that expects you to succeed
Amy: Thank you is trust
Lou: Amy if I say this is for you, so that you can calm down
Amy: It's you who needs to calm down
Lou: I have already lost with you huh?

Lou leaves the office and the barn when Ty arrives and Malaury
Malaury: Hi! It is not joy I say, it was something to show you
Ty and Amy Malaury out and got into the truck, Jack is trying to fix the fence and sees from
Jack: Hey Ty! I need you here!
The truck advance slowly down the aisle when he meets a car, then Ty looks'm into retro sound.
Malaury: What is it?
Ty: Nothing
The car comes up to Jack, stops working, a man out of the car
Jack: Can I help you?
Clint: Clint Riley! I am the probation Ty Borden, is what is?
Jack takes the card that he hands him

In the house
Jack and Clint are sitting in the kitchen
Clint: The problem is that Mr. Bartlett your daughter Marion Flemming who had signed the documents for the probation Ty, unfortunately it now .... she died
Jack: Ty needs to be sponsored by someone else
Clint: Do not feel obliged above all, Mr, think for a man of your age .... Ty can be very hard to manage ... There are other place to be even more welcome, but it is up to you to decide
Jack: Okay!
Clint: Okay I recontacterez

Forest
Amy, Ty and Malaury down car
Malaury: Ty had no idea what to do
Ty: But if I looked on the internet
Malaury My eye is just me who determined the number of jump height, distance and any
You can see a full course
Ty: I created this course so that you can train yourself here
Malaury: Like that no need to carry Spartan
Amy: C is amazing ... You think I will not be able to get him in the van
Ty: I know ... you're the expert
Amy: Oh .... I'm not so sure ... Thanks!

And she returned to the car

In the house
Amy is asleep in bed, restless, she had a nightmare putting himself in the place of Spartan and wakes with a start
Tocs of the door, Amy opens the door and walks in the dark room.
Amy: Ty .... Ty!
She shakes down Ty's bed
Amy: Ty!
He wakes up and recovers
Ty: What are you doing here?
Amy: Standing
Ty: What?
Amy: I need you .... I mean I need you to help me
Ty is down again: Are you crazy it is at night
Amy: You must come with me, you were right!
Ty raised his head: About what?
Amy: I had a dream, in this dream I just was not myself, I was not Spartan
Ty: You were Spartan?
Amy nods
Ty: Okay, listen
Amy: No, I know how to heal now, but I need you so come
Ty: Okay, but you're crazy I tell you

Ty gets up very scantily clad, Amy rushes out of the room and close the door

Outside the barn
Amy opens the door to the van
Amy: Do you remember when you told me to open the door of the van because it was like a cell, that is why he would not get in, I think you just saw
Ty: Wow, a workman who does common sense
Amy: Oh stop it with OK, Spartan fear of a van that I know he was traumatized by the accident, but maybe if it is shown that this is not a trap, not a cell it will accept it enter, so I thought to use it as a tunnel
Ty: A tunnel?
Amy: Yes Spartan's favorite place is ....
Ty: The paddock
Amy: Just so we could move the van to require Spartan to cross as a tunnel to the team paddock
Ty: It pleases me ... I'll drive

In the house
Lou is on the computer when Malaury arrives at her side
Malaury: You saw what they did with Amy and Ty Spartan
Lou: No, I did not even have time to get outside today
Malaury looking at the computer screen: What are you doing?
Lou: This is an article that explains the correlation between rising oil prices and the weak dollar
Malaury: Fascinating
Lou: Malaury you can come back later, I'm busy .... the your parents will never get bored of you?
Malaury: No, you know you should relax Lou, you start to have wrinkles just
It shows the front of Lou
Lou: Thank you very much
Malaury makes circles with his fingers on the front of Lou
Lou: What are you doing?
Malaury: It's called a papouille, Amy told me that your mother did it to horses, it reduces the stress
Lou: OK Malaury enough
While continuing Malaury: Do not worry Lou if it works on a nag, it is required that it works on you
Jack fails to choke on his coffee
Jack: I have to go to Maggie someone needs something?
Lou: No grandfather
Lou grabs the hand Malaury to get him to stop

Outside the barn
Amy and Ty are in front of the barn with Spartan
Amy: Do you go slowly and do not force especially
Jack arrives with the pick-up to the trio
Jack: Ty, can I talk to?
Ty approaches the pick-up of Jack
Jack: I do not bother to rein you from time to time but I see that the work does not advance and you know what it's starting to seriously annoy me
Ty: Okay, what do you want me to do
Amy: No grandfather, it can not work now
Ty: But if I can
Jack: Why not?
Amy: Well, he had a brilliant idea to raise Spartan in the van and I still need her help
Jack: I see, well, good luck then .... At last it is not to work, it would be asking too much to finish this fence, I want it to be finished when I get home and it can be any time, and you can oh I take my car t ... 'not need it? I prefer to ask, you never know

He gets into the car and starts leaving Ty and Amy

Chez Maggie
Jack is at the counter, when Maggie approaches
Maggie: hi Hey Jack, how are you?
Jack: Oh, not too bad
Maggie: This is much better
Jack: What do you think?
Maggie: A nothing
Jack: Oh Maggie I not see you die of want to say something that is written on your face
Maggie: Listen I hate peddle gossip, but behind my bar, I hear a lot of stuff
Jack: That I doubt it for a second
Maggie: Val Stanton came spreading rumors about Heartland, you were sinking without Marion that you had no chance, that sort of thing, of course she tells it all on blandly, "Oh I love little Amy, "blah, but the worst thing is that people listen
Jack: this is Val spit all, she loves to spread joy around her right
Maggie: Oh yes, it is the mother Theresa Hudson

They laugh together

Briar Ridge
Jack walking down the aisle of the box and joined Val comes out of a box
Val: Well, well, look who's here
Jack: I came to see if the grass is greener elsewhere
Val: How are you Jack? I thought a lot about you and your family
Jack: It seems so
Ms. Roach happens behind Val
Ms. Roach: Val
Val: Oh you know Mae Jack Roach
Jack: Absolutely, and for a long time
Ms. Roach: I do not like to complain but uh your trainer does not seem as effective as expected
Val: But he did say that significant progress had Soalow
Ms. Roach: This is not the impression that I had
Val: Yes this is finally the thing takes time eh
Jack: You should leave a second chance to Amy, we left from Soalow too soon erred these are things that happen
Ms. Roach: Well, I've found can be too fast ... I'll think about it seriously ... Hi
Val: Yeah .... Mae soon she turns her head to Jack: Jack .... You try to steal my client
Jack: No ... No, I'm just a little pub .... I can give you some advice
Val laughs: I'm listening
Jack: Stop spreading rumors about Heartland and occupied your own business .... also I forgot it's difficult to move without the dirt to fill their hands
Salvation and he goes

Paddock
Ty is trying to fix the fence while Amy gets into the van stops in front of the Spartan running.
Amy: I know you do not want
It takes a carrot in his pocket
Amy: Look what I got for you
She holds a carrot Spartan before a bite and offer him.
Amy: you want it, yes you're a good horse, you want this?
Spartan attract the carrot eventually pose a van in front and mount it.
Amy: Bravo is you've finally decided to join me
They stand by the side door
Amy: You're such a good horse, look at what is your paddock
Ty arrives at their meeting
Ty: You did it
Amy: Thanks for your advice it worked well
Ty: You're
Amy: You have a good contact with the horses you should learn to ride
Ty: No thank you, I prefer bikes, there's no need to go back to clean

Amy laughs while watching Ty recover the barrier repair

In the house
Amy Lou and rids the coffee table
Lou: Ms. Roach called, she wanted to know if we could take Soalow, his stay in Briar Ridge has not succeeded
Amy: It's cool
Lou: It's great that you came here to ride in the van Spartan
Amy: Yeah, I'm relieved, happy Soraya is also
Lou: OK for things to be clear I never doubted your ability to care for the horse or any other way, I just did not want you to feel solely responsible for what might happen to Heartland
Amy smiled: We will leave
They hug one another
Amy: Despite all your attempts to bring the house we
Lou laughs
Amy: I gotta see Pegasus
Lou: How is he?
Amy: He's fine, he eats better
Lou: I'm with you
Amy: You go into the stable, and there are wicked horses
Lou: Very funny ... Hey is that I have wrinkles?
Amy: What?
Lou: Wrinkles ... just
Lou shows his front finger

Outside the barn
A car with a van arrives near the barn
Lou: Pity tell me that this is not yet a client who is bitching
Amy: Oh my god
Lou: What?
Amy: It's Nick Harwell
Lou Who?
Nick: You're Amy Flemming?
Lou: Uh no
Nick: Is she is?
Amy: Uh ... yes it is ... er I mean, I'm her .... I'm Amy
Nick out of the car: You're .... oh well you're younger than what I expected, sorry this is ... this is probably what you should say every time
Amy: No, not really
Nick: I have heard of you, they say you're good with horses
Lou: It is unbelievable
Nick: Scott Cardinal, the veterinarian
Lou: This is our vet also
Nick: This is a friend of mine, he does not praise tari about you, so I thought I should spend my horse ... Star a problem with .... dogs with
Amy: With Dogs?
Nick: Yes, it began in the regional competition, he was startled by a huge and golden retriever from barking when he hears it .... it almost become crazy
Amy: Uh yeah I can not promise anything of course, but I ... I love to work with you ... I mean with him but I must first see
Nick: Great, I'll get out of the van
Amy: Okay, this is super party
Lou: Oh uh what your horse is afraid of geese, because we have some one
They run all three back of the van, glances at Amy Lou
Lou murmuring: Well what?

In the house
Jack is reading some papers on the coffee table when Lou and starts from the kitchen window to look outside
Jack sighs: What are you watching?
Lou turns his head to look at Jack and then out again: Nick and Amy discuss
Lou: I applied your advice grandfather, I admire the landscape
Then she leaves the kitchen when Ty comes in and looks at Jack trying to turn a pencil on his papers. He approaches
Ty: Hi
Jack: Hi
Ty: I .... Listen I know you did not have too .... could count on me these days and ... well .... it deeply upsets you ... but ... I ....
Jack: Relax! showing the paper: I signed ... I must be crazy ... you can go back to work
Ty smiled Thanks
He leaves the house

Full course of Ty
Amy Spartan overlaps and starts at the first hurdle galloping idle all obstacles in chaining, watched Soraya on Jazz and Malaury on Cooper. She approaches the two girls, when the pick-up station in front of Jack in Jack and Ty looks
Jack: Where is it coming out this course?
Amy smiled at Ty
Jack: It was you who built it
Ty shrugs and smiles proudly
Jack: If someone had told me
It restarts the car, waving Ty Amy beckoned him to turn before returning to gallop