202- Le laisser partir
Caleb et Amy essayent d'attraper le mustang car il s’est enfui du paddock. Ty se réveille et va voir ce qui se passe. Ils ont du mal à l'attraper. Mallory veut aider Caleb et Amy, mais Amy ne semble pas d'accord. Ty se dirige vers le pré. Caleb pense qu'ils vont devoir aller chercher de l'aide pour attraper le mustang. Elle regarde Ty mais elle dit à Mallory d'aller chercher Scott pour les aider. Mallory reproche à Ty d'être partit quatre mois et c'est pour ça que Amy lui en veut. Ty se met au travail car il dit que les retrouvailles, ce n’est pas son truc.
Lou est en train de trier des papiers. Scott essaye de l'embrasser mais elle ne se laisse pas faire, ensuite il l'enlace mais Mallory vient les interrompre. Elle lui dit qu’Amy a besoin de lui dans le pré. Scott dit à Lou qu'il reviendra vite. Mallory demande à Lou ce qu'elle va faire pour l'affaire Ty et Caleb. Jack lui demande quelle affaire ? Mallory répond que Ty est de retour et que Caleb n'ait pas au courant de tas de choses. Jack lui dit que ce n’est pas en faisant perdre du temps à Lou avec des questions stupides qu'elle va pouvoir rester à Heartland tout l'été et qu'elle ferait mieux de s'occuper du fumier. Lou demande à Jack si c'était une bonne idée de faire revenir Ty. Il lui répond qu'il lui a fait une promesse et qu'il va la tenir.
Amy, Caleb et Scott ont presque attrapé le mustang mais Tim klaxonne et le fait fuir.
Amy lui demande pourquoi il a klaxonné. Tim montre le cheval qu'il a rapporté à Amy. Il s'appelle Storm. Elle lui demande ce qu'il arrive à ce cheval. Il lui répond que c'est son cadeau d'anniversaire. Amy est ravie. Jack les regarde un peu mécontent.
Amy fait sauter Storm dans le parcours de saut d'obstacles. Caleb la regarde. Caleb dit à Amy que ce cheval lui va bien.
Amy fait rentrer Storm dans son box. Mallory lui ouvre la porte. Elle dit à Caleb qu'elle veut apprendre à connaître Storm parce qu’elle ne veut pas brûler les étapes. Ty les interrompt et demande à Amy comment va Spartan. Elle lui répond qu'il va bien d'un ton un peu froid. Ty dit qu'il est désolé de ne pas avoir pris des nouvelles et elle lui répond qu'il y a au moins une chose qui le désole. Amy demande à Ty de sortir un peu Spartan d'un ton moins froid. Amy s'en va suivi de Ty. Caleb demande à Mallory ce que Ty faisait ici avant de s'en aller. Elle lui répond que c'est une longue histoire.
Jack demande à Ty si son retour se passe bien. Ty lui répond que ce n’est pas trop mal, mais pas trop bien non plus et il se demande ce qu'il fait là. Jack lui répond qu'il bosse et il lui dit qu’il ne doit pas laisser Amy le chasser. Ty fait faire des exercices à Spartan.
Tim rencontre Lou dans les rues de Hudson. Il lui demande si Storm plait vraiment à Amy. Lou lui répond qu'elle est super contente vu le cadeau il faudrait être folle pour ne pas l'apprécier. Tim lui dit qu'il a aussi un cadeau pour elle, il lui tend les plans du centre de randonnée équestre. Lou est ravie.
Caleb demande à Ty pourquoi il ne monte pas Spartan. Il lui répond que ce n’est pas son cheval. Caleb dit à Ty que ça fait longtemps qu'il est partit de Heartland et qu’Amy n'a pas l'air très contente de le revoir. Ty lui répond que s’il a des conseils à lui donner sur les chevaux il veut bien entendre mais pas lui dire ce qui y a entre lui et Amy.
Mallory essaye de montrer à Jack qu'elle peut se rendre utile. Jack lui dit qu'il y a peu de chance qu'il ne tienne pas la promesse qu'il a faite à ses parents, alors il lui dit que ce n’est pas la peine qu'elle l'aide. Lou veut montrer les plans du ranch pour touriste à Jack mais lui il ne l'écoute pas. Mallory va voir Jack et lui dit que Lou n'est pas restée à Hudson pour faire les courses et la vaisselle et il lui répond qu’elle fera la même chose quand elle aura ouvert son ranch pour touristes.
Ty regarde le cheval fantôme. Amy s'approche d'eux et le cheval recule. Elle dit à Ty que Mallory avait raison et que le cheval ne l'aime pas. Ty pense le contraire, il entend un autre cheval qui n'a pas l'air très loin de Heartland. Ty pense qu'il y a pleins de chose qui ont changé et Amy lui dit que c'est de sa faute.
Lou montre à Scott les plans du ranch pour touriste. Jack veut regarder les plans, mais Lou lui dit qu'elle n'a plus le temps pour lui montrer
Ty, Scott et Jack administrent des médicaments au mustang. Jack pense que le mustang devient de moins en moins sauvage. Scott pense qu'il aura du mal à survivre seul dans la nature s’ils le relâchent.
Amy et Soraya révisent chez Maggie. Amy a du mal à retenir sa leçon. Michelle regarde ce qu'elle révise. Ashley entre dans le restaurant. Soraya est contente que Michelle travaille ici comme ça, elle a du temps pour elle. Ashley demande à Amy si elle s’est remise avec Ty. Elle lui répond que non. Caleb entre à son tour dans le restaurant. Il demande à Amy si elle sèche les cours. Elle lui répond qu'elle est en pause déjeuné. Ashley veut tenter sa chance pour sortir avec Caleb.
Lou emmène Jack dans un endroit à Heartland. Elle veut construire son ranch ici, mais Jack ne veut pas car il ne veut pas qu'elle démolisse les cabanes qui sont déjà à cet endroit. Lou soupire.
Amy fait sauter Storm. Ashley vient la voir. Elle lui dit que ses barres d'obstacles sont trop basses et qu'il serait plus à l'aise si elle les montait. Elle trouve que ce cheval est incroyable. Caleb appelle Ashley. Elle dit à Amy qu'elle voudrait bien l'aider à monter les barres mais il y a Caleb qui veut lui parler. Amy lui dit qu'il travaille. Mais elle ne l'écoute pas. Amy fait trotter Storm et en mène tant elle regarde Ashley et Caleb. Quelques minutes plus tard, elle tombe par terre. Elle se relève avec l'air gênée car Ashley et Caleb l'ont vu tomber.
Tim fait rentrer des vaches dans un pré. Jack sort de sa voiture. Il demande à Tim où est Ray. Il lui répond qu'il est partit voir son notaire pour jeter un coup d'œil à son testament. Jack lui répond que lui aussi il faut qu'il aille y jeter un coup d'œil. Tim lui demande s’il y a encore quelque chose pour lui dans le sien. Jack change de sujet, il voit que Ray a toujours ses Texas longue cornes. Tim lui dit que oui et que c'est fou ce qu'il y tient. Jack lui dit que c'est normal car pour lui c'est une valeur symbolique que représentent ces longues cornes. Jack lui demande pourquoi il a acheté ce cheval pour Amy. Il lui répond qu'il a loupé beaucoup d'anniversaire. Jack lui demande s’il croit qu'il va se rattraper comme ça. Tim lui dit qu’il ne fait pas mieux car il ne veut pas que Lou détruise ses cabanes. Jack lui dit de s'occuper de ses affaires car c'est lui qui décide vue que c'est son ranch.
Lou regarde ses plans chez Maggie. Scott lui demande si Jack a vraiment dit non. Elle lui dit qu’elle ne le prend pas comme un non mais comme un peut-être. Scott lui demande si elle sait que les cornes qui décorent les chalets sont là depuis que sa famille s'est lancée dans l'élevage. Elle lui dit qu'elle leur trouvera une autre place car elle est complètement partante pour donner une deuxième vie aux objets. Lou dit à Scott qu'elle pense que Jack ne changera jamais d'avis. Soraya apporte leur commande et leur dit qu'elle est débordée. Lou sourit car elle a trouvé une solution.
Mallory se demande ce que Jack regarde. Elle va jeter un coup d'œil et voit que sur son testament c'est marqué : Jackson. Elle lui demande qui l'appelle Jackson. Il ne lui dit personne et surtout pas quelqu'un qui compte rester à Heartland tout l'été.
Mallory dit à Ty qu'elle a appelé Jack, Jackson et pas qu'une seule fois. Elle lui dit qu'elle veut passer tout l'été à Heartland mais que ça se fera plus si Jack la déteste à cause de ce qu’elle n’a pas arrêté de dire. Ty lui dit que ça va aller car il lui dit qu’Amy le déteste mais qu'il est toujours là. Mallory lui dit qu'elle ne le déteste pas et que c'est plutôt le contraire. Il trouve qu’Amy est trop copine avec Caleb et il demande à Mallory ce qu'elle sait sur lui. Elle lui demande s’il a du temps devant lui.
Lou ouvre une bouteille de champagne et porte un toast avec Mallory, Amy, Ty et Jack, elle tend son verre à l'avenir puis fait un discours pour que Jack change d'avis à propos du ranch pour touriste. Mais Jack ne semble pas rentrer dans son jeu.
Le lendemain, Jack demande à Ty où est partit Lou car il ne voit pas sa voiture et qu'il a besoin d'aller en ville. Il lui dit qu'elle a dû partir faire un tour. Jack dit à Ty que si ça l'intéresse, le chapeau qu'il lui avait donné est accroché au porte manteau, il l’a retrouvé dans une poubelle. Ty sort de la cuisine car il sait qui l’a mis dans la poubelle.
Mallory dit à Amy de demander à Ty pourquoi il n’a pas appeler. Elle lui dit qu'elle s’en fiche. Mallory lui dit qu’elle, elle lui a demandé. Amy lui demande ce qu'il lui a dit. Elle lui répond qu'elle a menti mais que ça se voit qu'elle veut le savoir, en fait elle ne lui a pas demandé. Mallory lui dit d'aller lui demander.
Amy dit à son père de ne pas le prendre mal mais qu'elle préfère Spartan à Storm. Elle lui dit qu'elle n'aura pas assez de temps pour participer au concours avec Storm. Tim lui dit qu'il va l'aider car il veut qu'elle concoure en tant que cavalière professionnelle au concours de saut d'obstacles avec Storm car c'est un excellent cheval qui peut la faire grimper au sommet.
Jack a rendez-vous avec son notaire chez Maggie. Le notaire lui dit qu'il a supprimé toutes les références qui disent que son gendre est encore bénéficiaire. Jack lui dit que c'est très bien. Lou leur demande s’ils veulent du café. Jack se demande ce que Lou fait ici, il lui demande à quoi elle joue. Elle lui répond qu'elle ne peut pas lui parler car elle travaille. Lou fait tomber toute les assiettes.
Amy est dans le paddock avec le mustang. Il s'énerve. Ty lui dit de le sortir du paddock. Elle ne l'écoute pas. Fantôme lui fonce dessus et elle finit par terre. Ty vient l'aider à la sortir de là. Il lui dit que si ça continue, ce cheval va la tuer.
Caleb montre à Ty et Amy plusieurs techniques pour dresser un cheval. Après la démonstration de Caleb, Ty lui demande si c'est ce qu'elle veut, un mustang comme cheval de compagnie. Caleb dit qu'il ne voulait offenser personne. Ty s'en va.
Ty entre dans la grange suivi d'Amy. Elle lui dit que c'est comme ça que les cowboys dressent les chevaux. Elle lui dit qu'elle ne veut pas le libérer car elle croit qu'il ne va pas réussir à se débrouiller dans la nature. Ty lui dit que ce n’est pas à elle de décider de l'avenir de ce cheval. Amy lui que ce n’est pas à lui non plus. Elle s'en va.
Tim croise Jack dans les rues de Hudson. Il lui demande de venir avec lui prendre un café, mais Jack ne veut pas car Lou travaille chez Maggie maintenant. Tim lui dit qu’il sera que commanditaire dans l'affaire à Lou car c'est pour ça que Jack ne veut pas que Lou ait son ranch, car Tim est trop impliqué. Jack lui répond que ça lui fait un souci en moins.
Ty rempli un saut d'eau. Caleb vient lui dire que si le mustang reste, il finira par tuer Amy. Il lui dit ou bien il dresse ce cheval ou bien il le laisse partir. Caleb lui dit que si ça tenait qu’à lui il lui redonnerait sa liberté. Ty prend sa décision.
Lou rentre du travail avec des brioches. Amy fait ses devoirs, elle goute aux brioches que Lou a ramené, elle trouve ça pas bon. Lou lui dit que c'est pour les chevaux. Amy lui demande si elle n’envisage pas sérieusement de travailler chez Maggie. Lou répond que si car Heartland a besoin d'argent et elle d'un défi à relever. Lou trouve qu'elle sent un peu trop le bacon, elle va prendre une douche.
Mallory confit à Ty qu'elle a lu le testament de Jack. Elle lui dit que lui et elle n'apparaissent pas dessus. Seulement Lou et Amy. Elle dit à Ty que de toute façon Lou va avoir son ranch pour touristes et elle lui demande pourquoi il ne la laisse pas faire. Ty lui répond que Jack doit aimer les choses comme elles étaient. Jack entend toute la conversation. Mallory dit qu'elle devrait en parler à Jack car elle pense qu'il vit toujours dans le passé, Ty lui demande si elle compte faire ça avant ou après lui avoir demandé la permission pour rester à Heartland tout l'été.
Ty et Mallory regardent le mustang. Un autre cheval hennit plus loin. Mallory lui demande s’il croit que c'est sa femelle. Il lui dit que oui. Mallory lui dit que lui et Amy devraient se remettre ensemble. Il lui répond que ce n’est pas si simple que ça. Elle lui répond que ce n’est pas une raison.
Caleb entre dans la cuisine et voit Amy, il prend une brioche et dit à Amy qu'il a vu qu'elle a pris une décision à propos du mustang, elle lui demande de quoi il parle et se dirige vers la porte. Caleb trouve la brioche délicieuse.
Amy entre dans la grange, prend une selle et appelle Ty. Elle lui dit que Fantôme s'est enfui et qu'il doit l'aider à le retrouver. Il lui dit qu’il ne va pas l'aider car il l'a libéré. Elle lui dit qu’il n’en avait rien à faire de ce cheval, et il répond qu'il tient à elle et qu’il ne voulait pas que ce cheval la blesse. Caleb dit à Amy qu'il va l'aider à le retrouver. Ty le regarde car c'est lui qui lui a dit de le libérer pour pas qu'il blesse Amy.
Caleb croit savoir dans quelle direction est partit le mustang. Amy dit à Ty que si un fermier lui met une balle dans la tête, elle ne lui pardonnera jamais. Caleb est content de lui.
Lou serre une tasse de café à Scott. Il lui dit que déjà avant ils n’arrivaient pas à se voir et que maintenant qu'elle travaille chez Maggie c'est encore pire. Scott lui dit d'arrêter de travailler ici et elle lui répond qu’il faut bien qu'elle s'occupe vu que Jack ne veut pas la laisser construire son ranch de randonnée.
Caleb et Amy parcourent les prairies. Caleb dit à Amy qu'elle a dû avoir un passé chargé avec Ty pour qu'elle se mette en rogne comme ça contre lui. Amy lui dit oui un passé, c'est le mot qu'elle cherchait.
Jack demande à Ty s’il n'a pas vue Caleb. Il lui dit qu'il est parti avec Amy à la recherche du mustang. Jack lui dit que la dernière fois qu'il la vue il était dans l'enclos et qu'il ne pouvait pas sauter la barrière. Ty lui dit que c'est lui qui la libéré. Jack lui répond que c'est la chose la plus stupide qu'il pouvait faire. Ty pensait que c'était une bonne idée.
Amy dit à Caleb qu'ils devraient se séparer pour retrouver plus vite Fantôme, mais Caleb lui dit qu'il n'a pu emprunter qu'un seul chemin. Amy le suit. Caleb sort ses jumelles et aperçoit Fantôme avec un autre cheval, il passe les jumelles à Amy. Elle lui dit que Ty avait raison le mustang a rejoint une jument.
Des coups de fusil retentissent. Les chevaux sont effrayés et partent au galop. Amy et Caleb se dirigent vers là où ils entendent les fusils. Amy dit au gens qui tire d'arrêter tout de suite. Les gens en question ne sont autres que Ty et Jack. Jack lui explique qu'il ne tire pas pour tuer les chevaux, mais pour éviter que quelqu'un d'autre le face, il veut que les chevaux s'éloignent le plus possible d'ici.
Amy lui dit qu'il faut aller chercher Fantôme. Jack demande à Ty d'aller poser son fusil pour qu'il puisse parler à Amy seul à seule, il lui dit qu’il pense que l'affaire de ce mustang et le retour de Ty se sont mélangés dans sa tête. Il faut qu’elle laisse ce cheval partir. Amy ne veut pas. Jack lui dit de rentrer tout de suite au ranch, et avec Ty ils font repousser les chevaux jusqu'à tant qu'ils soient en sécurité dans la montagne.
Amy caresse Spartan dans la grange. Ty veut lui parler mais il se retient, et il part dans sa chambre. Amy va le voir.
Ty est en train de se dévêtir. Amy le regarde faire et quand Ty voit qu'elle le regarde, elle se retourne tout de suite. Elle lui demanda s’il avait revu fantôme. Il lui dit que oui et qu'il était toujours avec cette jument. Amy lui dit qu'il avait raison à propos du mustang. Elle le remercie pour avoir aidé Jack à mettre le cheval le plus loin possible d'ici. Elle voit qu'il a repris le chapeau qu'elle avait mis à la poubelle. Ty la regarde. Amy lui demande pourquoi il n'a pas essayé de l'appeler quand il est parti. Il lui répond qu'il ne sait pas pourquoi il ne l’a pas fait. Elle lui tendit le chapeau et lui dit que ça lui servira s’il reste à Heartland.
Amy fait sauter Storm. Tim lui donne des conseils. Amy dit que ce cheval est incroyable. Tim lui propose de gagner quelques rubans avec Storm. Elle accepte. Jack réfléchit un moment puis se décide à monter dans sa voiture.
Jack arrive chez Maggie. Lou sort comme une furie du restaurant et bouscule plusieurs personnes. Jack lui demande si elle veut qu'ils parlent du ranch pour touristes, il veut aller demander à Maggie que Lou s'absente quelques heures. Lou lui répond que ce n’est pas la peine car elle s’est faite virer. Maggie trouve qu'elle n'est pas assez qualifiée.
Amy veut que son père monte plus haut les barres de saut d'obstacles. Tim acquiesce. Storm les saute sans faire aucune faute.
Jack ramène Lou à l'endroit où elle voulait construire son ranch pour touristes. Il lui dit qu'elle n’a pas le droit de les démolir mais qu'elle peut les réparer. Lou lui demande comment elle va faire pour mettre des toilettes. Il lui de construire une petite cabane derrière les arbres. Lou trouve que c'est une bonne idée car son fait très écologique et très western. Mallory et Ty arrivent pour les aider à reconstruire cet endroit. Jack dit à Mallory que si elle travaille bien, il trouvera une petite place pour elle dans son testament. Lou se demande de quoi il parle. Jack fait un clin d'œil à Ty. Mallory est contente.