Épisode Pas à pas S02E18 - Heartland Saison 2

Précédemment dans Heartland :

Devant la caravane de Caleb :

Caleb : Qu’est-ce que sait ?

Val : Disons simplement que tu n’as plus besoin de chercher un sponsor !

Peu de temps après :

Ashley : Tu vas me manquer cow boy !

A Heartland :

Peter : Tu leurs a toujours pas parler de moi ?

Lou : Euh … Non, je ne leurs est rien dit mais je le ferais !

Peter : Tu promets ?

Dans la grange :

Ty : Qu’est ce qui ne va pas ?

Amy : Quoi ? Explique-toi !

A Heartland :

Mallory : Mais qu’est-ce qui sont borner !

Sur une route :

Val : Ce ne sont que des examens !

Ashley : Quoi que ce soit maman, je ne te laisserais pas affronter sa seule !

Dans la chambre de Ty :

Kit : Tu essayes de me dire que c’est terminer ?

Ty : Kit !

Dans la nature :

Ty : Je ne peux plus faire semblant, le coup d’être ami ça ne fonctionne pas pour moi !

……………………………………………... Heartland ………………………………………

Dans la maison de Jack :

Ty : Il y a eu de grosse chute de neige à l’ouest d’ici !

Jack : Ouai, j’ai entendu parler de ça, ils ferment les routes tôt …

Ty : En parlant de ça, j’ai eu très froid dans le loft !

Jack : Le réchauffement de la planète tu parles, le monde ne tourne plus en rond ! … Tu veux du café ?

Ty : Oui !

Jack : Si tu as aussi froid dans ton loft peut être que tu peux …

Ty : Dormir dans le canapé devant la cheminée ?

Jack : Non, tu peux prendre quelques couvertures en plus !

Ty : Oh merci !

Jack : Il est hors de question que toi et tes chaussettes sales vous trainiez dans mon salon !

Amy : Salut !

Ty : Salut, vous savez Scott a eu pas mal d’appel à propos des chevaux sauvages dans la montagne, ils ont l’air affamé, il y a un troupeau près de Fis-Crick

Amy : Ah près de la cabane de grand père ?

Ty : Oui et il y a des poulains aussi !

Amy : Des poulains ?

Jack : Ne lui dit pas ça !

Ty : La neige est si espèce qu’ils ne peuvent pas atteindre l’herbe !

Amy : Grand père !

Jack : Nous n’irons pas l’a haut !

Amy : Grand père, ils vont mourir de faim !

Jack : Si tu les nourris, tu vas les rendre dépendants !

Amy : Difficile de devenir dépendants si tu es mort de faim avant !

Jack : Ecoute, c’est juste que ce n’est pas bon pour eux sur le long terme !

Amy : Mourir non plus ce n’est pas bon pour eux sur le long terme !

Jack : Tu as vu ce que tu as déclenché ?

Ty : Ouai, je suis désolé, je disais juste …

Jack : Ouai, bah arrête dans parler et va bosser avant que ici au si ou aille de la neige jusqu’au cou !

A Hudson :

Lou : Papa ! … Salut !

Tim : Salut !

Lou : Je sors tout juste de la pâtisserie et j’ai de superbe tarte, tu en veux une ?

Tim : Non, merci chérie !

Lou : Bon qu’est-ce que tu as ?

Tim : Je viens de passer une heure à la banque a expliquer mes problèmes d’argent sans parler des impôts qu’il faut que je paye !

Lou : Je suis désolé !

Tim : Enfin, ça va s’arranger hein … Je n’ai peux être plus de bétails à vendre maintenant mais nous avons toujours le ranch pour touristes !

Lou : Ouai ! Et ça marche bien, alors si tu as besoin de quoi que ce soit, tu n’as que le demander !

Tim : Merci chérie ! … Et ce type de chez Bedford Oil, P.W Morris … P.W il faut vraiment être un idiot pour ce présenter par ses initiales, je suis surpris qu’il vienne encore dans cette ville !

Lou : Ouai … Euh tu sais je suis un peu presser papa, on se voit plus tard !

Tim : Ok !

Dans la grange :

Ty : Hey bonhomme comment tu vas ?

Amy : Bon grand père me rend dingue avec son attitude et je crois qu’il faut qu’on fasse quelques choses !

Ty : Ouai mais …

Amy : J’ai un plan !

Ty : Evidemment !

Amy : En faites je pensais a un petit voyage …

Ty : Un petit voyage ?

Amy : Oui, juste toi et moi !

Ty : Je t’écoute !

Amy : Peut-être qu’on pourrait prendre ta voiture, une grosse botte de foin et direction Fis-Crick, je ne sais pas Samedi ? Aller à la cabane de grand père et nourrir les chevaux sauvages !

Ty : Sa marche pour moi mais ça m’étonnerais que Jack soit d’accord !

Amy : Peut-être que grand père n’a pas besoin de le savoir ! … Tu me suis ?

Ty : Absolument !

Amy : A plus !

Ty : A plus !

Mallory : Eh bien, tu es un homme plein de secret !

Ty : Quoi ?

Mallory : Kit !

Ty : Kit ?

Mallory : Ouai, tu as rompu avec Kit ! … J’arrive pas à le croire que tu ailles suivit mon conseil enfin ce n’est pas comme si j’en doutais pas mais pourquoi tu as fait ça ?

Ty : Passe-moi ce seau !

Mallory : Bon écoute, tu sais que je sais, alors pourquoi tu ne me donnes pas les détails tout simplement !

Ty : Tu sais Mallory par fois ce n’est pas une bonne chose d’en savoir trop !

Mallory : Bien sûr que si !

Ty : Tu ne devrais pas plutôt t’occuper de ta vie amoureuse ?

Mallory : De quoi tu parles ?

Ty : Jake vient passer le week end ici non ?

Mallory : Ok, ça n’à rien avoir avec ma vie amoureuse, ses parents vont à un enterrement et il n’a pas le droit de rester chez lui tout seul ! Alors tu as parlé à quelqu’un de ton autre petit secret ?

Ty : Tu ne t’arrêtes donc jamais toi ! Non, je n’en ai parlé a personne, c’est une affaire privé et j’aimerais qu’elle le reste !

A table :

Mallory : J’ai une information à faire, devinez quoi ?

Ty : Mallory non !

Mallory : Ty, ici présent a obtenu son bac par correspondance et il était dans les dix premiers !

Jack : Félicitation Ty !

Lou : Ty c‘est super pourquoi tu nous l’as pas dit ?

Mallory : Parce que ici personne ne dit rien à personne et que tout est un très grand mystère !

Lou : Non en faites Mallory c’est toi qui créer des mystères, là où il n’y en a pas !

Mallory : Ouai, c’est ça !

Le téléphone sonne

Lou : Je prends !

Jack : Content pour toi !

Ty : Merci !

Lou: Hey, Ty s’est genial!

Amy : C’est super, vraiment !

Ty : Merci !

Amy : Mallory n’a pas tout à fait tort, pourquoi tant de mystères ?

Ty : Comme ça, j’allais te le dire mais devine qui m’a devancer ?

Lou (au téléphone) : Je vais me rendre en ville alors je te retrouve la bas directement … Quoi ? Le spa de GrisMoutain ce weekend ? Whaou cet endroit est complet des mois à l’ avance !

Mallory : Le gars d’internet, je crois qu’il va falloir qu’ont interviennent ! … Euh en parlant d’intervention …

Amy : Quoi ?

Mallory : Tu n’as pas compris ? Il est à un tournant de sa vie !

Amy : De quoi tu es en train de parler ?

Mallory : Mais enfin Amy, il vient d’avoir son diplôme, de rompre avec Kit … Tu es au courant pas vrai ?

Amy : Tout le lycée est au courant !

Mallory : Alors tu vas faire quoi ?

Amy : J’y travaille !

Mallory : Comment ?

Amy : Sa ne te regarde pas !

Mallory : Bon mais essaye de ne pas tout gâcher cette fois !

Dans la grange :

Ty : Viens Harley !

Amy : Alors je … J’ai pensé à préparer un pique pour demain, histoire qu’on ne meurt pas de faim !

Ty : Cool !

Amy : Ouai, il suffit qu’on dise à grand père qu’on amène le foin au ranch pour touriste et qu’on va au cinéma, un truc comme ça !

Jack : Bon alors voilà je viens de parler à Scott et il dit que le seul moyen est de ramener le foin en haut pour que les chevaux survivent !

Amy : Donc tu veux dire qu’on peut y aller !

Jack : Ouai !

Amy : Super !

Ty : Je chargerais le camion ce soir !

Jack : Parfait, nous partiront aux aurores demain ! Vous pensiez que j’allais vous laisser rouler tout seul sur les routes glacés ?

Chez Maggie :

Amy : Ce n’est pas vraiment le weekend que j’avais prévu ...

Soraya : Et il a dit quelques choses à propos de Kit et tout ça ?

Amy : Non, c’est vraiment bizarre non ? Il ne m’a même pas dit qu’il avait eu son bac, je l’ai appris par Mallory !

Soraya : Les mecs sa craint !

Amy : C’est un peu pour ça que je voulais faire ce voyage, tu vois il y a tellement de choses dont on doit parler …

Soraya : Juste parler ?

Amy : Tais toi !

Ashley : Salut les filles !

Amy : Hey tu as parlé à Caleb ?

Ashley : Ouai !

Amy : Ouai ? Et comment il va ?

Ashley : Bien … Il ne t’a pas appelé du tout ?

Amy : Non, pas vraiment !

Ashley : Eh bien, tu as vraiment de la chance parce que il n’arrête pas de m’envoyer des texto en plus quand il m’appelle j’arrive même plus à le faire raccrocher enfin bref vous savez ce qui s’est passé entre Ty et Kit ? Potin, potin, potion !

Dans la cuisine :

Lou : Au revoir grand père !

Jack : Oh attend Lou, il faut qu’on parle tous les deux ! Je vais à la cabane demain avec Amy et Ty pour la journée ! Et j’ai besoin que tu restes la pour surveiller Jake et Mallory !

Mallory : On peut se débrouiller tout seul !

Lou : Je ne peux pas, j’ai déjà des trucs de prévu !

Jack : Quel truc ?

Lou : Je pars pour le weekend grand père, je suis sûr que je te les dis !

Mallory : Je n’ai pas besoin d’une baby-sitter !

Jack : Qu’est-ce que tu as en ce comment, tu n’es jamais la ! C’est encore ton petit ami d’internet ? Est-ce que il a un visage celui-là ? Je ne sais pas, un nom au moins ?

Lou : Oui, grand père !

Mallory : Surement un pseudo !

Jack : Est-ce que je vais le rencontrer ?

Mallory : Ouai, Lou on va le rencontrer quand ?

Lou : Bientôt !

Jack : Je … je n’aime pas trop te savoir avec un étranger !

Lou : Ce n’est pas un étranger … C’est quelqu’un de bien et un vrai gentleman et je l’apprécie beaucoup !

Jack : Du moment qu’il te traite bien !

Lou : C’est le cas !

Mallory : Ouai, tant que ce n’est pas un tueur à la hache !

Jack : Ou pire, un maniaque du pétrole !

A Hudson :

Lou : Salut !

Peter : Salut !

Lou : Aller on fonce, je suis affamer !

Peter : Bon, il faut qu’on s’organise pour demain !

Lou : Je serais déjà en ville alors je n’aurais qu’à mettre mes bagages dans ta voiture et on partira de la !

Peter : Non !

Lou : Non ? Comment sa non ?

Peter : Non, je veux dire … que je passerais te prendre chez toi demain à midi !

Lou : Non, non, non ça va te compliquer les choses, je vais te rejoindre ici !

Peter : Non, c’est pas du tout un problème, voilà ce qui va se passer, moi chez toi à midi pile ! Je passe te chercher !

Lou : Ok !

Peter : Il y a autre chose que je voulais te demander !

Lou : Quoi ?

Peter : Qu’est ce qui t’a pris hier matin ?

Lou : Quoi, hier matin ?

Peter : En ville, je sais que tu m’as vue !

Lou : Peter, je ne t’ai pas vue !

Peter : Je crois que si Lou, tu m’as vue et ta filé ! J’ai la vague impression que c’était parce que tu étais avec ton père !

Lou : Non ! Non !

Peter : Ouai, tu leurs a dit pour moi ?

Lou : Euh …

Peter : Tu ne l’as pas fait ! Tu sais, tu m’as promis que tu allais le faire Lou et …

Lou : Peter, écoute je vais le faire ! J’ai essayé … J’ai essayé et … ce n’était pas le bon moment mais quand sa sera le bon moment, je … je …

Elle voit sa sœur sortir de chez Maggie et se cache

Dans la maison de Jack :

Jack : Bon, changement de plan, apparemment je vais devoir rester ici faire du baby-sitting pour Mallory et Jake parce que ta sœur par en vadrouille, je ne sais où ! Donc je ne peux pas partir demain !

Amy : Donc, je suppose que nous non plus ?

Jack : J’ai une question ! Tu veux y aller pour aider les chevaux ou tu veux plutôt y aller pour Ty ?

Amy : Pour aider les chevaux, quoi d’autre ?

Jack : Je suis au courant pour Kit et il faudrait que je sois aveugle pour ne pas voir ce qu’il se passe entre vous d’eux ! Vous vous tourner autour depuis des mois !

Amy : Grand père !

Jack : Les routes seront en mauvaises états, ils sont déjà en train de fermer un peu partout, et le temps est vraiment mauvais !

Amy : Ok, d’accord on n’ira pas !

Jack : Non, ce que je dis, c’est que toi et Ty vous devriez prendre le gros camion parce qu’il est plus sûr que l’espèce de poubelle que conduit Ty et vous pourrez prendre plus de foin !

Amy : Merci !

Dans la voiture de Ty :

Jack : Les portables ne capte pas la haut alors prend cette batterie pour la vieille radio qui est dans la cabane, tu te souviens comment on s’en sert Amy ?

Amy : Oui grand père !

Jack : Je vais sortir celle qui est ici pour qu’on puisse communiquer !

Amy : D’accord !

Jack : Ty, tu prends l’autoroute quarante vers le nord, aucun raccourcis et tu évites les routes de montagne !

Ty : Ok ! Ok !

Jack : Faites bien attention aux plaques de glaces, au cerf !

Amy : Grand père d’accord !

Jack : Et euh …

Amy : Au revoir Grand père !

Ty : Au revoir Jack !

Dans la maison de Jack :

Mallory et Jake joue à la console

Jake : Ouai, je te massacre ! Ouai !

Mallory : Pas question, tu m’as empêché de passer tricheur !

Jake : Ouai, ouai c’est ça !

Mallory : Je t’ai battue à toutes les autres parties !

Jake : Parce que je t’ai laissé gagner !

Mallory : C’est n’importe quoi ! … Mais regarde ce que tu as fait !

Jake a cassé un vase

Jake : Je suis désolée !

Lou : Hey, vous deux j’espère qu’il n’y en pas sur le canapé !

Mallory : Non, il n’y en a pas et c’était juste un accident ! Je vais nettoyer, tu n’aurais pas une serpillère ou un truc comme ça ?

Jack : Alors qu’en est ce que tu pars pour ton weekend ?

Lou : Euh bientôt ! Et oh faite grand père il vient me chercher ici alors …

Mallory : Mais qu’est-ce que tu fais ?

Jake : Mince !

Mallory : Mais ne ramasse pas le verre avec les doigts idiot !

Lou : Grand père !

Jack : Avant que vous cassiez absolument tout dans la maison est ce que vous seriez intéressé par un diner chez Maggie ?

Mallory : Très bien !

Jake : Génial !

Jack : Super, alors allons-y ! Maintenant !

Mallory : Merci Jack !

Jack : N’en parlons plus !

Dans la nature :

Tim : Je … Je vous remercie d’avoir accepté de venir me voir !

Val : Aucun problème, j’imagine que vous ne m’avez pas demandé de venir pour me parler du temps qu’il fait …

Tim : Bon, vous aviez proposé à Jack de racheter une partie de ses terres quand sa grange a brûlé !

Val : Mais il a préféré faire appel à de la main d’œuvre bon marché !

Tim : Etes-vous toujours intéressé par quelques hectares ?

Val : Je pourrais oui ! Qui les vend ?

Tim : C’est un peu difficile pour moi financièrement !

Val : Eh bien, j’ai toujours beaucoup admiré le terrain qui s’étend de la rivière à Heartland, il a un accès facile, et est tout à fait exploitable !

Tim : Vous pensez à un lotissement ?

Val : Peu importe a quoi je pense sincèrement Tim, vous avez acheté le ranch de Ray Phillips mais vous n’avez pas acheté sa philosophie de pauvreté n’est-ce pas ? Vivre comme un clochard sur une terre qui vaut des millions, ne plus dormir la nuit en se demandant comment rembourser l’hypothèque alors que vous avez devant vous une voisine amicale avec un carnet de chèque qui peut vous aider à résoudre tout vaut problème ! Ce n’est pas une solution difficile Tim !

A la cabane de Jack :

Ty : Pas le moindre cheval !

Amy : Ils vont venir !

Ty : Il fait plutôt friskait ici !

Amy : On gèle carrément !

A la caravane de Caleb :

Ashley : Bonjour !

Val : Je peux entrer ?

Ashley : Bien sûr !

Val : Ecoute Ashley …

Ashley : Maman ne commence pas !

Val : Il fait froid ici !

Ashley : Bah entre ce radiateur de trente et moi c’est souvent je t’aime, moi non plus mais bon …. Comment tu vas ?

Val : Et bien en faites j’ai eu des nouvelles, les résultats de mes examens sont revenues et ils sont bon, tout va bien ! Allons fêter ça, je t’emmène déjeuner au club d’accord ?

Ashley : Ok, je vais me changer !

Val : Oui, c’est mieux ! … Je rigole !

A la cabane de Jack :

Amy : Alors Kit, tu comptais me le dire quand ?

Ty : Il n’y a rien à dire, ça n’a pas marché c’est tout ! Tu as des nouvelles de Caleb ?

Amy : Non, mais Ashley en a ! Apparemment il n’arrête pas de l’appeler ! Je sais pas trop, ce n’est pas que je m’attendais à avoir de ses nouvelles mais se serait sympa de savoir comment il va, tu vois ! Tu transpire vraiment beaucoup !

Ty : Peut-être que je travaille un peu plus que toi !

Amy : Hey, je fais ma part !

Ty : Tu crois ça ?

Amy : Ouai

Dans la maison de Jack :

Lou : Salut ! Tu es en retard mon cœur, on devrait y aller !

Peter : Ils sont ou tous ?

Lou : Sortie ! Hey, ils étaient tous là, mais tu es en retard alors ce n’est pas ma faute !

Peter : Ouai, c’est bien pratique !

A la caravane de Caleb :

Val : C’était sympa !

Ashley : Ouai, merci !

Val : Je t’en prie, alors tu es sûr que ça va aller dans ce … Ce truc, il fait vraiment froid la dedans !

Ashley : Le froid ne me dérange pas, c’est juste un peu vide sans Caleb ! Il me manque, qui l’eut cru mais il n’appelle pas typique ! Je pensais qu’il allait m’appeler pour me raconter combien de ces stupides boucles il avait gagné mais … rien du tout !

Val : Eh bien, que dire … C’est un cow boy ! Ecoute Ashley, je te le demande encore une fois … rentre à la maison s’il te plait, écoute on pourrait réunir deux ou trois pièces, ça te ferais un petit appartement qu’à toi, comme si tu vivais seule mais avec le chauffage ! Promet moi juste d’y réfléchir d’accord ?

Ashley : D’accord !

Val : Bien !

Ashley : Maman merci pour le déjeuner et je suis vraiment contente que tu ailles bien !

Val : Merci !

A la cabane de Jack :

Amy : Alors félicitation pour ton bac ! Chin !

Ty : Chin !

Amy : Tu as à peine touché à ton assiette, tu vas bien ?

Ty : Oui, oui ça va !

Amy : Je peux te demander un truc ?

Ty : Oui !

Amy : Tu sais quand tu es venue me voir chez Victor et que tu as dit que l’amitié ça ne fonctionne pas entre nous, que tu ne pouvais plus faire semblant !

Ty : Je ne peux pas … Je ne peux pas être juste ton ami ! Je crois que j’ai besoin de savoir où j’en suis, pas seulement avec toi mais avec tout ! Il faut que je commence à faire des choix sur ce que je vais faire de ma vie !

Amy : Ouai, Mallory dit que tu es a un tournant !

Ty : Ouai enfin ce diplôme, tu sais ce que ça veut dire pour moi ? Toi tu trouveras sa normal quand tu auras le tien mais moi c’est la première fois de ma vie que j’ai le choix et je sais que sa doit te sembler bête mais …

Amy : Non, vraiment pas ! Alors tu veux faire quoi ?

Ty : En faites, j’ai parlé a Scott et …

Amy : Vraiment ?

Ty : Ouai, il a dit que je pourrais passer du temps avec lui comme un terme apprenti !

Amy : Sa a l’air vraiment génial !

Ty : Oui ! Ouai, non c’est bien ! Enfin, on verra comment ça se passe !

Amy : D’accord ! Et pour nous tu veux faire quoi ?

Ty : Je crois que ça dépend de toi !

Amy : Tu as entendu ça ?

Des chevaux hennissent

Devant chez Maggie :

Lou : Pourquoi … Pourquoi on s’arrête ici ?

Peter : Je vais juste prendre un café, tu en veux un ?

Lou : Non, non, tu sais il y a de bien meilleurs café sur la route, on pourrait s’arrêter en chemin pour en prendre un !

Peter : On est là, j’en ai que pour une seconde !

Dans chez Maggie :

Jack : Val !

Val : Oh Jack !

Jack : Quoi de neuf, des nouvelles ?

Val : Des nouvelles ? Oh tu sais j’aimerais bien aider Tim mais c’est à lui de décider, il a dit qu’il reviendrait vers moi !

Jack : A propos de quoi ?

Val : Son terrain !

Jack : Comment sa sont terrain ?

Peter entre chercher ses cafés

Peter : Vous pouvez me remplir ça ?

Soraya : Juste un café ?

Peter : Ouai !

Mallory : C’est le mec de Bedford- Oil, Lou l’a complètement écrasé, un gros nul !

Val : Jack est ce que je me retrouve au milieu d’une querelle familiale ?

Jack : Tim n’est pas vraiment de la famille !

Val : Bon alors, enfin regarde le bon côté des choses, quand j’aurais fait affaire avec lui, il y aura un sympathique intermédiaire entre vous deux !

Jack : On verra … Mallory, Jake, aller on y va !

Soraya : Euh elle est la … Voilà !

Devant chez Maggie :

Lou : Euh, j’ai perdu ma boucle d’oreille ! Elle doit être part là, je l’ai, voilà !

Mallory voit que Lou est dans la voiture de Peter

Mallory : Oh mince, ce n’est pas vrai !

Jake : Quoi ?

Mallory : Le gars de Bedford-Oil, c’est le gars d’internet !

Jake : Quoi ?

Mallory : Le petit ami de Lou, c’est P.W.Morris !

Jake : Qui ?

Mallory : Jack va devenir dingue ! Et tout le monde va devenir dingue !

Jack : Aller vous deux, on s’active, j’ai des choses à faire !

A la cabane de Jack :

Amy : Ils sont incroyables ! … Tu vas bien ?

Ty : Non, je ne me sens pas très bien ! … C’est ghost !

Amy : Ghost ? Ou ça ?

Ty : Juste la !

Amy : Ty, je ne le vois pas ! Il est pas la !

Ty tombe dans la neige

Amy : Ty ! Ty ! Ty !

Elle le rentre à l’intérieur

Amy : Oh mais Ty tu es brulant !

Ty : Je vais bien !

Amy : Non, ne bouge pas s’il te plait !

Sur un chemin :

Tim : Je ne vois pas pourquoi je m’embête, je n’ai pas la moindre bête, peu importe que la porte ferme ou pas !

Jack : Oui, bah cette porte pourra être utile si tu veux accueillir chez toi, un ex beau-père en colère !

Tim : Qu’est-ce que j’ai fait encore ?

Jack : Tu sais très bien ce que tu as fait, tu as proposé à Val Stanton de lui vendre toute la partie ouest de ta propriété, qui comme par hasard est justement la partie à côté de la mienne !

Tim : Je n’ai pas d’autre choix, je suis pris à la gorge alors soit je vends sa, soit je vends tout !

Jack : Alors vends lui quelque chose de l’autre côté !

Dans la voiture de Peter :

Voix : Toutes les routes secondaires du sud de l’autoroute quarante ont été fermé à cause de la neige et des risques d’avalanches et maintenant des prévisions pour les prochains jours !

Lou : Qu’est-ce que tu fais, pourquoi on fait demi-tour ?

Peter : Oh sa vaut mieux Lou, on devrait rentrer à la maison !

Lou : Quoi ? Pourquoi on ferrait ça, on n’est pas obliger d’aller à Gris-Moutain, ce n’est pas grave on peut aller ailleurs ! … Pourquoi tu fais ça ?

Peter : Tu sais pourquoi !

Lou : Non, je ne sais pas !

Peter : A cause de ça, de tout ça, de nous, je crois que sa nous mène nulle part !

Lou : Mais de quoi tu parles ?

Peter : Honnêtement, je suis quoi pour toi ? Un type qui bosse dans le pétrole, un parasite …

Lou : Peter …

Peter : Non, c’est vrai, tu n’arrives pas à dire à ta famille que on sort ensemble …

Lou : Ce n’est pas vrai …

Peter : Si c’est vrai, tu as honte de moi, un truc comme ça non ? On n’a pas arrêté de ce caché depuis des semaines maintenant et je … Honnêtement j’en ai assez …

Lou : Peter, je … Attends ok ! Tu as raison, d’accord … tu as raison, retournons la bas et on va le dire à grand père, on va le dire à tout le monde parce que je n’ai pas honte de toi d’accord ? Jamais, pour sa je me débrouille très bien toute seule crois-moi !

Dans la maison de Jack :

Jake : Si j’étais toi, je ne le dirais pas à Jack !

Mallory : Oui mais maintenant c’est dans ma tête et quand une chose est dans ma tête, elle passe directement dans ma bouche, peut être que tu as raison, c’est peut être mauvais d’en savoir trop !

Jake : Oula !

Mallory : D’accord, là je crois que ça va faire très mal !

Lou et Peter entre

Lou : Salut ! Grand père est là ? … Grand père !

Jack : Lou ? Je te croyais sur la route !

Peter : Jack Barclett ravie de vous revoir !

Lou : Grand père, tu te souviens de Peter Morris ?

Mallory : C’est le gars d’internet !

A la cabane de Jack :

Ty : Il faut qu’ont partent d’ici ! Je peux conduire !

Amy : Non, tu peux pas ! … Pas de réseaux, prévisible !

Ty : Ou sont les clefs ?

Amy : Non, tu ne conduiras pas, laisse tomber !

Dans la maison de Jack :

Jack : Toi et lui ? Il a détruit nos barrières, couper nos arbres, il s’est introduit illégalement sur nos terres et toi …

Lou : Grand père, écoute …

Jack : De tous les hommes qu’il y a sur cette terre, il fallait que tu ramènes celui-là dans ma maison …

Peter : Attendez une seconde Jack, on peut peut-être parler de tout ça non ?

Jack : Monsieur Barclett pour vous !

Lou : Est-ce que tu peux me laisser t’expliquer ?

Mallory : Au moins ce n’est pas Jack l’éventreur !

Peter : Quoi ?

Jack : Toi et toi dehors tout de suite ! Et vous aussi je veux que vous sortiez vous n’êtes pas le bien venue ici !

Lou : Grand père … Attend Peter …

Jack : Lui et toi vous pouvez faire ce que vous voulez mais pas sous mon toit !

Lou : Tu peux arrêter de crier ?

Amy essaye d’appeler Jack avec la radio

Jack : Mais bon sang c’est quoi ce bruit ?

Lou : Tu vois, tu es content, c’est exactement ce que je voulais éviter !

Amy (radio) : Grand père ?

Jack : Amy ?

Amy (radio) : Grand père tu es la ?

Jack : Amy tu vas bien ?

Amy (radio) : Euh … Sa va mais Ty es malade !

Jack : Comment ça ?

Amy (radio) : Grand père, il est très malade, il ne peut pas conduire et moi j’ai peur !

Jack : Il est hors de question que tu conduises !

Amy (radio) : Grand père, il neige vraiment beaucoup ici !

Jack : Je vais venir vous chercher !

Peter : Euh … Je crois que vous ne pouvez pas …

Jack : Vous ne me dite pas ce que je peux faire ou ne pas faire !

Peter : D’accord, je disais juste que la route de la montagne est fermée, Lou et moi on a dû faire demi-tour alors …

A la cabane de Jack :

Jack (radio) : Tu m’entends l’autoroute est fermée ! Amy ?

Amy : Grand père, je ne t’entends pas !

Jack (radio) : J’ai dit l’autoroute est fermée !

Amy : Oh … D’accord, on va … On va rester là, ça va aller … Sa ira bien !

Dans la caravane de Caleb :

Ashley : Salut !

Val : Salut !

Ashley : Qu’est ce qui ne va pas ?

Val : Euh … Rien mais je voulais te parler parce que je suis inquiète à propos de ce que tu as dit, que tu t’ennuyais de ce …de Caleb … Ecoute Ashley, je me suis fait violence tout le chemin jusque ici parce que je ne voulais pas t’en parler mais tu dois connaitre la vérité !

Ashley : Quelle vérité ?

Val : Tu prends beaucoup de mauvaises décisions en ce moment parce que tu es persuadé à tort que tu connais ce garçon !

Ashley : Je le connais !

Val : Non, Ashley tu te trompes, il ne s’est rapprocher de toi que parce que il en a vu un intérêt !

Ashley : L’argent hein ? Tu a vraiment une décision déformée des choses, tout le monde n’est pas motivé que par l’argent maman, surtout pas Caleb !

Val : Oh tu crois sa, alors pourquoi ça ne lui a pris pas moins de dix secondes pour accepter que je devienne son sponsor ? … Oh il ne te l’a pas dis … Bien sur qu’il ne l’a pas fait, je lui es donner un chèque pour qu’il puisse faire son petit circuit de rodéo !

Ashley : Tu l’as payé pour qu’il parte ?

Val : Oh non, c’est lui qui voulait partir, je n’ai fait que l’aider !

Ashley : Sort d’ici !

Val : Ashley, pourquoi tu es fâché contre moi ? Il a pris cet argent !

Ashley : Tu ne lui as donné que pour une seule raison, pour acheter son départ !

Val : Oui ma petite fille et il sait laisser acheter !

Ashley : Je veux que tu sortes d’ici tout de suite !

A la cabane de Jack :

Ty es très malade, Amy essaye de le soigner

Dans la maison de Jack

Peter : Non mais peu importe ce que ça va couter, combien on a de dameuse ? Alors prend l’une d’entre elles, écoute je veux que cette route soit dégager au lever du soleil, tu as compris ?

Lou : Il va arranger ça grand père ! Tu pourras aller l’a haut demain à la première heure ! C’est un type bien, s’il te plait essaye de comprendre !

Jack : Lou c’est comme ça, ces gars-là, je l’ai déteste depuis toujours, j’ai sa dans le sang !

Lou : Tu sais que moi aussi j’étais comme ça mais j’ai appris à le connaitre et c’est vraiment quelqu’un de bien !

Jack : Moi, je n’ai pas appris à le connaitre et ça va me prendre un bout de temps pour m’habituer a l’idée que tu sors avec l’ennemi !

Peter : Alors, l’un de mes gars va prendre une dameuse pour ouvrir la route !

Lou : D’accord, génial !

Peter : On pourra y aller !

A la cabane de Jack :

Amy s’occupe de Ty, puis s’allonge au côté de lui et commence à rêver des moments passés avec Ty, leurs baisers ainsi que leurs retrouvailles, Ty lui avait dit « Je ferais n’importe quoi pour toi ». Le jour se lève :

Amy : Bonjour !

Ty : Bonjour !

Amy : Comment tu te sens ?

Ty : Mieux !

Amy : La fièvre est tombée ! … Il fait toujours aussi froid ici !

Ty : … Tu es belle ! Vraiment !

Amy : Ty, il faut que tu viennes voir ça !

Ils vont dehors, et voit Ghost et d’autres mustangs

Amy : Alors, tu l’avais vraiment vue ! Et on dirait qu’il a une famille maintenant !

Ty : Bonjours Ghost ! … Salut bonhomme ! Quoi de neuf ?

Amy : Salut toi ! … Alors je sais que tu n’y crois pas mais on peut être ami … en faites on est déjà ami non ? C’est juste qu’ont peut-être plus que ça ! Il faut qu’on soit plus que sa parce que … Parce que je t’aime depuis le début ! Et écoute, je sais que je me suis planté plus d’une fois je sais mais je t’aime tellement …

Ty : Je t’aime aussi !

Dans la maison de Jack :

Jack : Foutu radio, j’essaie de parler a Amy mais il n’y a rien que des parasites !

Peter (téléphone) : Bien … Euh c’est tout !

Jack : Merci !

Peter : Alors mon gars est la bas en ce moment, il a dégager la route jusqu’à la cabane et le reste va bientôt ouvrir, donc on devrait y aller !

Jack : On quoi ?

Peter : Je viens avec vous !

Jack : Bon !

Lou : Euh, tiens prend sa avec toi !

Peter : Merci !

Lou : Et fait attention sur la route !

Peter : Promis ! A plus tard !

Lou : Ok !

Devant la maison de Jack :

Ty et Amy sont revenus

Jack : Amy, mais comment tu es venue jusqu’ici ?

Amy : On a suivi un chasse neige, il appartient a Bedford-Oil, je ne sais pas ce qu’il fichait la !

Mallory : Ty, ola tu va bien ?

Ty : Sa va !

Jack : Tu as vraiment une sale tête !

Ty : Je suis un peu malade !

Lou : Amy !

Mallory : C’est le gars d’internet !

Lou : Salut, ça va ?

Amy : Ouai et toi ?

Lou : Ouai, enfin je crois, aller viens je vais tout te raconter d’accord ?

Amy : Tu as intérêt !

Devant la caravane de Caleb :

Caleb : Ashley ! Ashley ! … Te voilà ! Surprise ?

Ashley : Tu m’étonnes !

Caleb : Ça fait plaisir d’être là, tu m’as beaucoup manqué et j’ai quelque chose à te dire …

Ashley : Moi aussi je veux te dire quelque chose ! … Je ne veux plus te voir ici, tire-toi et n’oublie pas ça !

Dans la maison de Jack :

Jack : Bon, merci pour ce que vous avez fait !

Peter : Pas de problème ! En cas d’urgence c’est important de se serrer les coudes ! Et puis on sait jamais sa peut m’arriver demain donc … je vous en prie !

Jack : Ouai !

Lou : Ne t’inquiète pas trop pour lui, dans une vingtaine d’années sa ira bien !

Peter : Ah oui, bon …

Lou : Ecoute, je suis désolé dès le début j’aurais dû lui parler de nous !

Peter : Non …

Lou : Enfin si il y a encore un nous aujourd’hui !

Peter : Je pense que les routes doivent être ré ouvertes, on doit pouvoir arriver à l’hôtel pour le déjeuner si tu veux !

Lou : Je vais chercher mon sac !

Peter : Il est dans la voiture !

Lou : Ok on y va !

Dans le salon :

Jack : Et bien regarde toi, je suppose que tes chaussettes sales vont bientôt trainer un peu partout dans mon salon !

Ty : C’est juste provisoire Jack !

Jack : Oui, il ne voudrait mieux pas ! … Tu te souviens, il y a longtemps je t’ai prévenu de ce qui se passerait si tu devenais un peu trop proche de ma petite fille …

Ty : Il ne sait rien passer, évidemment !

Jack : D’accord ! Peut-être … Mais tu n’as pas intérêt à t’enfuir cette fois ! Tu m’as bien compris ?

Ty : Oui Jack ! J’ai compris !

Sur un chemin :

Tim : Jack !

Jack : Tim !

Tim : C’est quoi ça ?

Jack : C’est quelques chose pour t’aider un peu, sa devrait te suffire pour un an environ !

Tim : Non, Jack, j’apprécie mais non !

Jack : Ne fais pas l’imbécile, au lieu de me retrouver totalement encercler par Val Stanton c’est plus que ce que je peux supporter ! … C’est un bel endroit !

Tim : C’est vrai !

Jack : Tu ne peux pas vendre tout ça !

Tim : Je te rembourserais Jack !

Jack : Ne te presse pas trop pour ça ! J’ai bien l’intention de t’arnaquer sur les intérêts !

Dans la voiture de Val :

Val (au téléphone) : Encore des examens ? Mais on vient juste d’avoir les résultats des précédents et tout va très bien ! Je vois … D’accord mercredi à huit heures je serais la !

Dans la maison de Jack :

Amy : Tiens !

Ty : Merci !

Mallory : Tu me promets que tu ne vas pas me laisser gagner ?

Jake : Tu perds tout le temps !

Mallory : Ouai c’est ça ! … Oh excusez-moi, on vous dérange peut être ?

Ty & Amy : Oui !

Mallory : N’attrape pas ce qu’il a Amy ! C’est pas trop tôt !

Jake : Ouai !

Amy : Comment tu te sens ?

Ty : Mieux ! Beaucoup mieux !

Amy : Bien, tu … tu ne délirais pas ? Tu sais quand tu m’as dit …