Épisode La vie est une autoroute S06E07

Précedemment dans Heartland :

Chase : T'as vu les trucs de fou qu'on peut faire tous les deux ?

Amy : Oui, je vois ça !

Il l'embrasse.

Amy : Chase !

Au ranch pour touriste :

Lou : Chez Hubbard Finance, on fait pas les trentes cinq heures. Franchement, je serais ravie de pouvoir étudier votre portefeuille !

Lanny : C'est entendu !

Dans la chambre de Katie :

Caleb : Tu crois qu'il te virais si tu n'y vas pas ?

Lou : Oui, probablement !

Peter : Chérie ! Il faut y aller ou tu risques de manquer ton avion !

Lou : J'arriverais jamais à laisser ma petite fille.

.................................................................................................................................................................................

Dans une carrière :

Amy fait une démostration de dressage. A la fin, le public applaudit.

Chase : C'était presque parfait ! Ca tenait vraiment pas à grand chose !

Amy : Chase ?

Chase : Le seul et l'unique !

A Heartland.

Devant l'écurie :

Georgie : Jack ! Attends ! Mallory a appelé. Elle viendra pas. Elle est malade.

Tim : Ca veut dire qu'elle va pas pouvoir s'occuper de Katie.

Jack : Ouais, malheureusement, ce sont des choses qui arrivent.

Tim : Ouais mais en tous cas, les vaches ne vont pas nous attendre. Pourquoi tu ne laisserais pas Georgie gardait la petite ? Ca te dérange pas ?

Georgie : Vous avez dit que vous m'apprendrez à conduire le troupeau !

Tim : Ouais, demain si tu veux. Je te paerais dix dollars pour faire la baby sitter !

Georgie : Dix dollars ?

Tim : Ouais.

Georgie : Ok.

Jack : Pas si vite ! Il faut au moins avoir douze ans pour garder des enfants !

Georgie : J'ai onze ans et quelques mois !

Jack : Ouais bah c'est pas encore douze ans ! Et tant que je serais ton tuteur, on repectera les lois !

Tim : On a un troupeau de vaches à déplacer et il n'y a pas de crêche ici !

Jack : Ouais, désolé que ta petite fille te fasse perdre du temps ! Viens, ici toi ! Il va falloir qu'on remette ça, Georgie !

Georgie : Mais c'est pas juste !

Tim : Ah ! Ah c'est vrai, ça l'ai pas ! Et t'as raison, c'est ma petite fille ! Viens là, ma puce ! Vas-y, Jack. Je m'occupe d'elle ! On va trouver une solution et on te rejoint !

Jack : D'accord, d'accord !

Tim : Tu sais quoi ? Tiens ! Laisse là marcher un peu.

Dans une carrière :

Amy : Ouais, ça fait un moment que je travaille avec lui sans bride. Je voulais lui faire découvrir quelque chose de nouveau pour que ce soit plus amusant.

Chase : J'espère que ça t'as aussi amusé de me voir !

Amy : C'est clair que je m'entendais à touf sauf à ça ! Aux dernières nouvelles, tu étais la vedettes de ton propre spectacle !

Chase : Les chevaux de Chase Powers débarquent bientôt dans votre arène ! J'ai aussi reçu des offres pour monter ma propre émission télé ! Le pouvoir de Powers ! Qu'est ce que tu en dis ?

Amy : Ca me semble parfait !

Chase : Tu permets ?

Amy : Je sais ouvrir une porte !

Chase : C'est pas pour autant que je te laisserais faire.

Sur la route :

Lou (au téléphone) : Je sais que je suis revenue un jour plus tôt, chéri, mais je ne pouvais pas rester une minutes de plus loin de Katie !

A Heartland

Devant l'écurie :

Georgie : Je le sens pas trop là ! Conduire du bétail avec un bébé ?

Tim :C'est pas un simple bébé ! C'est une Fleming ! Une Fleming ! Elle a ça dans le sang ! J'ai fais ça avec mes enfants !

Georgie : Ouais bah les gens faisaient des choses très débiles dans le temps !

Tim : Ok. Je suis prêt !

Sur la route : Lou : Ouais. Au tiens, j'aperçois mon père ! Avec Katie !

Devant l'écurie : Tim : Tu vas voir ! On va bien s'amuser tous les deux !

Lou : Arrêtez ! Arrêtez la voiture !

Tim : C'est un beau dada, ça !

Lou : Papa ! Non ! Non !

Tim : T'insuiète pas ! Oh Lou ! T'arrive plus tôt que prévu !

Lou : Je regrette de ne pas être arrivée plus tôt ! Bonjour mon coeur !

Tim : Qu'est ce qui se passe ?

Lou : Tout va bien ?

Tim : Evidemment qu'elle va bien !

Lou : Evidemment ? Mais est ce que tu réalise à quel point c'est dangereux et irrésponsable et complètement stupide !

Tim : C'est très amusant ! Qu'est ce que j'ai fais avec toi quand t'étais petite !

Lou : Oui, parce qu'à cet âge là, je ne réalisé pas que c'était n'importe quoi ! Non mais enfin, Papa ! T'es plus un gamin ! Franchement, qu'est ce qui se passe dans ta tête ?

Georgie : Il pensait que tu ne serais pas dans le coin !

Dans une carrière :

Amy : C'était très sympa de se revoir !

Chase : Ouais.

Amy : J'espère que tu vas continuer de poursuivre tes rêves !

Chase : Hé bien disons que je n'en prend pas vraiment le chemin vu ma situation !

Amy : Ah bon ? De quoi tu parles ?

Femme : Whao ! J'ai vu comment tu te débrouillais sur la piste !

Chase ; Ouais, elle rigole pas, hein ?

Femme : Je me sentais comme une débutante à côté de toi !

Amy : Tu fais du dressage ?

Femme : Ouais mais je suis loin d'en être à ton niveau !

Chase : Ouais mais on y travaille !

Amy : Je suis sûre que c'est un excellent coach !

Femme : Oui et comme mari, il n'est pas mal non plus !

Chase : Amy Fleming, je te présente Hayley Powers, ma femme !

Générique

Dans une carrière :

Chase : Ca été le gros coup de foudre ! Ca nous ai tombé dessus sans prévenir !

Hayley : On a été attiré comme deux aiments !

Chase : On s'est rencontré à un de mes spectacles!

Hayley : Et on s'est marié trois semaines après !

Amy : Whao ! Toutes mes félicitations !

Chase : Merci.

Amy : Et comment vous faites ? Vous partez en tournée ensemble ?

Chase : Hé bien ma tournée n'est pas terminée, il me reste encore quelques dates sur lesquelles je m'étais engagé avant de tomber amoureux fou de cette fille !

Hayley : Et il a promis de les annulées rien que pour moi !

Amy : Ah !

Hayley : Ma famille a un ranch près de Longvieux et on compte bien s'y installé. On veux avoir pleins d'enfants. on aura de quoi s'occuper.

Chase : Oui.

Amy : C'est génial !

Hayley : Tu me donne un coup de main ?

Amy : De toute façon,il faut que j'y aille !

Chase : Euh oui, dans quelques minutes ma puce. Je vais d'abord raccompagner cette gentille demoiselle !

Hayley : Un vrai gentleman !

Amy : A une prochaine !

Hayley : Ouais, bye !

Chase : Bon et toi ? Alors, tu portes toujours cette bague que Tu t'avais donné il y a trois ans ?

Amy : En fait, on s'est demandé si on devait se marrier ?

Chase : Ah et vous vous êtes demander ?

Amy : Oui et on a décidé d'attendre !

Chase : Hé bah nous, on ne pouvais pas attendre comme la chappel de Viva Las Vegas était bouqué, on s'est rabattu sur la mairie !

Amy : Oh ! La mairie, très romantique !

Chase ; C'est au Bellagia que c'est devenu terriblement romantique !

Amy : D'accord ! Je veux pas en savoir plus !

Chase : Ca y est, je me rappelle ! La fille du miracle ! Ca toujours été facile de te choquer !

Dans la caravane :

Amy : Ty ! Oh, ça sent le rat mort !

Ty : Je sais. Il y a plusieurs trucs en état de décomposition avancées !

Amy : En tout cas, te tracasse pas pour le dîner, l'odeur m'a couper l'appétit !

Ty : Ca tombe bien étant donné que la cuisinière est morte. De toute façon, j'ai beau harcelé Caleb, il fait rien !

Amy : Le proprio éternellement absent ?

Ty : Oh, pas si absent que ça ! Il se pointe tous les mois pour toucher son loyer !

Amy : Heureusement que j'ai pas mis de robe ! Oh, tu ne devinera jamais qui j'ai croisé aujourd'hui ! Chase Powers !

Ty : Hum, c'est clair que j'aurais jamais deviné !

Amy : Et il m'a dit quelque chose que tu n'aurais jamais pu imaginer de toute ta vie !

Ty : Alors dis-le moi !

Amy : Chase est fou amoureux !

Ty : Oh ! Ah ouais ? De quelqu'un d'autre que lui même ?

Amy : Il s'est même marié ! C'est une fille superbe ! En plus, je l'ai rencontrée, elle s'appelle Hayley.

Ty : C'est vrai ? J'aurais jamais imaginer ça !

Amy : Il a sûrement fini par rencontrer sa moitié !

Devant chez Maggie's :

Lou : Katie ! On y va ? Maman a très envie d'un café ! Qu'est ce qu'il y a ? Toi aussi, tu veux un café ? Tu veux un laté ou un cappuccino ?

Paidge : Salut, Lou !

Lou : Oh, Paidge ! Ça va ?

Paidge : Je t'ai vu et je voulais te faire un petit coucou !

Lou : Quelle coïcidence ! J'allais justement appeler ton mari en arrivant au travail !

Paidge : Oh, Lanny ne sera pas de retour avant deux ou trois jours !

Lou : Oh, tu fais bien de me le dire !

Paidge : Il était ravi que tu l'ai persuader de signer chez Hubbard !

Lou : Je sais. six virgule trois pour cent en un trimestre !

Paidge : Oui. Lanny dit que Martha sait gérer un portefeuille !

Lou : Euh, tu parles de Martha, ma responsable ?

Paidge : Elle est vraiment douée pour jongler avec les actions !

Lou : Vraiment ?

Paidge : Lanny pense que je devrais lui confier les miennes pour voir ce qu'elle en ferait !

Lou : Paidge, tu sais, j'étais peut-être à New York ces dernières semaines mais c'est moi qui était toujours en charge du portefeuille de ton mari !

Paidge : Oh, ma pauvre Katie ! Les histoires de grandes personnes sont tellement ennuyeuses ! Il faut que je te laisse. A plus, Lou.

A Heartland.

Dans le salon :

Jack : Tu te dis peut-être que ça fait belle lurette qu'on conduit des troupeaux de bétail à travers les plaines et que c'est une chose vieille comme le monde !

Tim : Mais pas aussi vieille que Jack !

Jack : Ça fait des milliers, des milliers d'années que l'homme à commencé à domestiquer le bétail et pour déplacer les bêtes, il faut beaucoup de patience et un petit peu de psychologie bovine. Pour moi, c'est presque comme un art ! Une science !

Tim : Oh arrête Jack ! Faut juste connaître les vaches !

Jack : Je t'ai demandé quelque chose ?

Tim : Je voulais juste aller à l'essentiel !

Jack : Bon écoute, il faut comprendre ce qu'on appelle la distance de fuite. Regarde ! Même chose de ce côté. C'est ce qui permet de garder les bêtes calmes, tout en les faisant avancés !

Tim : Sinon, un jeune et séduisant cow-boy devra foncr pour la ramener dans le troupeau. Donne moi ça !

Jack : La clé, la clé, c'est de faire sentir aux bêtes que tu est la mais sans lui faire peur !

Tim : C'est ça parce que à tout les coups, ça sera la débandade !

Jack : Oh, c'est pas vrai ! Arrête !

Tim : Donne moi ça !

Georgie : Hé ! Non mais franchement vous avez quel âge ? Et pourquoi on irais pas s'amuser avec de vraies vaches ?

Tim : Mais c'est vrai ça ! Pourquoi ?

Jack : Très bien, Tu peux aller seller Cooper !

Georgie : Cool !

Elle part.

Tim : Elle n'a peut-être aucune connaissance des ficelles du métier mais...

Jack : J'essayais de lui apprendre quelque chose.

Tim : Mais c'est une vrai fonceuse !

Jack : C'est pas le premier mot qui me vient à l'esprit pour parler d'elle. Je dirais plutôt impatiente ou impulsive, insupportable !

Tim : Ouais, n'impêche qu'elle va te manquer quand elle sera plus ici ! Tu sais bien que ces jours ne sont que temporaires !

Jack : Ouais.

Devant la caravane :

Ty : Caleb !

Caleb : Ty ! T'as une semaine de retard ! Est ce que t'as mon loyer ?

Ty : Non. Je fais la grève des loyers ! T'auras plus rien tant que t'auras pas changé l'électromménager !

Caleb : Ok ! Sauf que je vais avoir besoin de loyer pour le faire !

Ty : Tu déconnes là ?

Caleb : J'aurais bien aimé que ce soit une blague mais je suis à sec, mec !

Ty : Et le rodéo ? Qu'est ce qui s'est passé ? Tu gagne plus d'argent ? T'assurer pourtant !

Caleb : Je ne peux plus gagner d'argent dans les rodéos si je peux plus tirer ma remorque et je ne peux pas tirer ma remorque si les pneus de mon camion sont morts ? Et je ne peux pas me permettre de payer de nouveau pneus si je ne peux plus participer à un seul rodéo !

Ty : Bah on est dans une impasse parce que je ne te donnerais pas un centime de plus !

Caleb : Il reste des bières là-dedans ?

A Heartland.

Dans l'écurie :

Chase : Amy ! Je te cherchais !

Amy : Oh, et bah t'es venu au bon endroit.

Chase : Je voulais te donner quelque chose. Je suis sûr qu'un de ses jours, elle sera collector !

Amy : J'en doute pas une seconde ! Alors qu'est ce qui t'amène ?

Chase : Hayley est encore débutante et ellea été tellement impressionée par ce que tu fais qu'elle amerait bien essayer !

Amy : A cru et sans bride ?

Chase : Ouais. Et elle dit que tu serais la meilleure personne pour lui monter comment faire !

Amy : Tu pourrais le faire aussi bien que moi, Chase.

Chase : Je sais mais c'est toi qu'elle veut !

Amy : Je... Je sais pas !

Chase : Elle m'a dit : '' Chase ! Si tu veux briser notre mariage, apprend à ta femme à conduire une voiture ou a monter à cheval !"

Amy : Je suppose qu'elle sait déjà conduire une voiture !

Chase : Je savais que tu accepterais !

Amy : Pas si vite ! J'ai encore rien dit !

Chase : Non mais tu viens de démontrer que tu comprenais parfaitement la situation dans laquelle je me trouve alors dis-moi, est ce que tu pourrais m'aider en lui donnant quelques cours ?

Amy : Je devrais pouvoir faire quelque chose.

Chase : Génial ! Génial ! Euh, on dit que c'est moi qui t'appelle ? Tu sais, le fait de revenir ici et de te revoir à Heartland, ça fait remonter pas mal de souvenirs. Chase et Amy , le Ring of Fire, c'était vraiment la bonne époque ! On était une sacrée équipe !

Amy : On était pas une équipe, Chase !

Chase : Hé bah en tous cas, on était pas rien !

Au dîner :

Lou : Katie ! Chut !

Tim : Qu'est ce qu'elle peux être grognon !

Lou : Elle est retournée à la crêche. Si elle a eu une journée aussi pourri que la mienne, c'est pas étonnant qu'elle soit inconsolable !

Ty : Qu'est ce qui s'est passé ?

Lou : J'ai croisé la femme de Lanny Barrick et elle m'a dit que ma responsable était vraiment un génie de la finance ! Le truc, c'est que c'est moi est acheté les actions, pas elle !

Tim : Ta responsable leur a fait croire que c'était grâce à elle ?

Lou : Je savais qu'elle n'avait pas digéré que Martin m'envoie toute seule à New York alors elle m'a fait ce sale coup dans le dos et elle a mis le grappin sur ton pote, Lanny. Merci !

Tim : Il doit même pas être au courant !

Amy : Ta chef est une vraie fourbe !

Lou : Bienvenue dans mon monde !

Georgie : Bah tu devrais peut-être en changer. Il craint ton monde !

Dans la cuisine :

Tim : Je devrais peut-être parler à Lanny ?

Jack : Très mauvaise idée !

Tim : Attends ! Tu ne crois pas que je devrais lui dire ce que la responsable de Lou fabrique dans son dos ?

jack : Oui sauf que maintenant, c'est toi qui va agir dans le dos de Lou !

Tim : Non mais là, c'est différent ! Ça n'a rien à voir ! Je peux pas rester les bras croisés si j'apprend que l'on veut embrouiller ma fille ! T'es pas d'accord ?

Jack : Non, ça ne va rien aranger du tout ! Ça ne va que faire empirer la situation !

Devant l'écurie :

Hayley : Il s'appelle Roxy. J'ai cherché un nouveau cheval de dressage et un ami m'a conseillé d'aller voir Chase. On s'est rencontré comme ça.

Chase : Ouais et après notre deuxième rencard, je lui ai donné le cheval plutôt que la bague en diament !

Hayley : J'ai quand même fini par avoir les deux ?

Ty : Bon, où est ce que tu veux qu'on le mette ?

Amy : T'as qu'à le faire entrer dans ce paddock !

Chase : Je t'ouvre la barrière !

Hayley : Je lui ai dit que si j'arrivais à faire ne serait-ce que la moitié de ce que tu fais, on pourrait monter un spectacle permanant dans notre ranch. Cette fichu remorque ferait partie du décor et les clients viendraient à nous !

Amy : Et Chase est partant ?

Hayley : On dit : "chasser le naturel et il revient au galop", n'est-ce pas ? Mais tu verras que j'arriverais à rendre ce cow boy sédentaire.

Chase : Tu as de la chance, Ty. Amy est une fille extra !

Ty : La-dessus, on est d'accord.

Chase : Je sais qu'on a pas toujours été en très bon terme tous les deux mais permet-moi de te donner un conseil.

Ty : Un conseil relationnel de la part de Chase Powers ?

Chase : Je veux juste te dire que si tu ne veux pas lui passer la bague au doigt, quelqu'un d'autre le fera !

Dans le paddock :

Hayley : J'ai fais très peu de monte à cru, tu sais ?

Amy : T'inquiète pas, je saurais juste à côté de toi !

Hayley : On pourrait peut-être y aller par étape en lui mettant la bride !

Chase : Ce serait de la triche ! Allez ! Vas-y ! Monte !

Amy : Ecoute, si tu te sens plus à l'aise avec une bride, il y a aucun problème !

Chase : Bon allez, chérie ! Lance-toi !

Hayley : Tu peux m'aider ?

Amy : D'accord, si tu veux. Bon a trois !

Hayley : Ok.

Amy : Allez, 1...2....

Hayley : Oh, tu sais quoi ? Euh, Roxy n'a.... n'a jamais été monté de cette façon. Tu devrais peut-être le tester avant moi !

Amy : Oui, si tu veux !

Elle monte sur le cheval.

Amy : Ok. Il réagit super bien ! On dirait pas qu'il n'a jamais été monter à cru !

Chase descend de la clôture et vient monter sur le cheval derrière Amy.

Amy : Chase ! Chase ! Tu fais quoi là ?

Chase : Je retrouve mes vieilles sensations !

Hayley : Mais de quel sensations il parle ?

Ty : Ils étaient partis ensembles pendant deux mois sur la tournée Ring of Fire !

Hayley : Pendant deux mois ?

Ty : C'était environ deux ans.

Hayley : Je parie que ça a du être un show d'enfer !

Chase : Medames et Messieurs, Chase Powers et Amy Fleming de nouveau réunis !

Hayley : Super !

Elle descend de la clôture et Chase descend du cheval.

Chase : Oh ! Oh !

Ty applaudit.

Ty : La grande classe !

Chez Maggie's :

Tim : Je te conseille le rouge !

Paidge : Oh ! Tim ! Salut !

Tim : Quand je t'ai vue, t'avais l'air un peu perdue alors j'espère que tu m'en veux pas !

Paidge : Oh non ! Tu rigoles ? Au contraire, tu tombe vraiment bien. C'est pour l'anniversaire de Lanny et je voudrais lui acheter un lasso mais pour moi ils se ressemblent tous !

Tim : J'ai essayé de l'appelé deux ou trois fois. Je lui ai laissé des messages.

Paidge : Il est en déplacement pour quelques jours.

Tim : Ah ! Bon en tout cas, prend celui-là avec quelques leçons de lasso, il serait un vrai cow-boy du dimanche !

Paidge : Et tu te propose ?

Tim : Bah ouais, pourquoi pas !

Paidge : Ah mais je te paierais, bien sûr !

Tim : Oh non, non ! Ce sera mon cadeau d'anniversaire !

Paidge : Ce serait fantastique ! Whao ! Je te revaudrais ça !

Tim : Euh, en fait, il y aurait peut-être... Lou m'a dit que t'avait tombée sur elle, hier.

Paidge : Elle et ta charmante petite-fille !

Tim : Oui.Elle m'a aussi dit que Lanny avait reçu de bon conseil d'investissement de la part de sa responsable.

Paidge : Oui, de Martha ! De fabuleux conseils !

Tim : Oui en fait, ces fabuleux conseils sur ces fameuses actions venaient de Lou. Contrairement à ce qu'à dit sa responsable !

Paidge : Oh, ce n'est pas ce que Lanny m'a raconté mais tu es le père de Lou alors c'est normal que tu vois les choses autrement !

Tim : Non, c'est juste ce qui s'est passé ! C'est Lou qui a géré les actions de Lanny !

Paidge : Très bien mais tu admettras que tu n'es pas une source d'information très fiable et ça me semble très inapproprié d'en discuté ensemble !

Tim : peut-être bien mais ma fille s'est faite bernée alors bien que ce soit inapproprié, j'ai décidé d'en parler !

Paidge : Très bien. J'en toucherais un mot à mon mari !

Vers la caravane :

Ty : Qu'est ce qu'il voulait prouver en se mettant derrière toi ?

Amy : Je crois qu'il n'a pas pu s'en empêcher. Il a toujours été comme ça !

Ty : Un gros flambeur ?

Amy : Plutôt un homme de spectacle !

Ty : Ca l'empêche pas de se comporter comme un abruti ! Il avait même pas dis à sa femme que vous aviez bossé ensemble ?

Amy : C'est vrai ?

Ty : Ca t'étonne ? Chase Powers joue en cachotier vis à vis de sa femme !

Amy : Franchement, je me sens mal à l'aise.. je me suis laissée entraîner dans cette histoire et j'aimerais vraiment que ça s'arrête !

Ty : Ouais moi aussi !! Et s'il pose encore sa main sur ton épaule, il risque de s'en prendre une !

A Heartland.

Vers le paddock :

Jack : C'est plutôt drôle ! Tu ne trouve pas ? Tu t'es fait pégé, voir ficellé en proposant des leçons de lasso à Lanny !

Tim : Ouais et maintenant, il veut que j'amène quelques boeufs chez lui pour qu'il puisse s'entraîner !

Jack ; Et tu veux que je te file un coup de main ?

Tim : Euh...

Caleb : Hé ! J'ai du temps libre. Je peux amener les boeufs à votre place si ça peut vous aider !

Tim : Merci, ça m'arrange !

Jack : C'est quoi ce traquenard ?

Caleb : Mais quel traquenard ?

Jack : Bah tu veux quoi au juste ?

Caleb : Donc si je propose gentiment de vous aidez, c'est parce qu'il y a forcément un traquenard ?

Jack : Voilà ! T'as tout compris ! Alors tu veux quoi ?

Caleb : Un petit prêt !

Jack : Un prêt ?

Caleb : Oui, monsieur !

Jack : Et de combien ?

Caleb : Pas beaucoup. Juste mille deux cents dollars ! Que je vous rembourserais extrêmement rapidement !

Tim : Allez, Jack ! Un prêt de courte durer ?

Caleb : Pour changer les pneus du camion.

Tim : Ca semble raisonnable !

Caleb : Et retourner sur le circuit !

Tim : Il faut qu'il gagne sa vie !

Jack : Ouais, ça va ! J'ai compris ! On va reprendre la discussion un peu en arrière.

Caleb : Quand je parlais des pneus ?

Tim : Il faut bien gagner sa vie ?

Jack : Quand tu m'a demander de prêter de l'argent parce que la réponse est non ! Je te paye déjà trop pour ce que tu fais !

Caleb : Ok.

Jack part. Tim commence à rigoler.

Caleb : Et vous ? Vous pourriez m'aider ?

Tim part sans répondre.

Dans la cuisine :

Jack : Georgie ? Ah te voilà ! Je t'attends là !

Georgie : Vous préfériez du beurre de cacahuète ou un jambon fromage ?

Jack : Euh j'aime bien tout ça mais on va conduire du bétail ! On part pas en pique-nique !

Georgie : Je sais mais quand on travaille dur, on a besoin de reprendre des forces.

Jack : Ne t'embête pas à en faire pour Tim, il a d'autres chats à fouetter pour le moment !

Georgie : D'accord. On en aura plus. Tu sais, je me demandais, t'as déjà lu les directives d'Alberta sur les familles d'accueils ? Le réglement ?

Jack : Non. Je mentirais si je dirais que je l'avais fait.

Georgie : Ben, on a pas le droit d'être trop jeune. Il faut au moins avoir dix-huit ans. Un peu comme toi en fait voir beaucoup plus. Il n'y a pas d'âge maximum.

Jack : Où est ce que tu veux en venir ?

Georgie : Nulle part. C'est juste que vous pourriez être un dinosaure et quand même postuler pour accueillir un enfant !

Jack : Oui. Bon, allez ! En route !

Dans le bureau de Lou :

Lou : Qu'est ce que tu veux sac à puces ?

Caleb entre.

Caleb : Ça va, Lou ?

Lou : Et toi ?

Caleb : Oui. je passais juste te dire bonjour et voir comment tu vas !

Lou : Voir comment je vais ? Si tu veux le savoir, tu n'a qu'à lire mon blog !

Caleb : "Je suis peut-être parano mais la pique-bulle du service a balancé une énorme pile de paperasse sur mon bureau. J'ai bien sûr protesté mais elle m'a dit que si ça ne me plaisait pas, la porte était grande ouverte." Hum, hum. A ta place, je lui aurais dit de se mettre sa paperasse où je pense !

Lou : Oui mais toi, tu n'as pas d'enfant, ni de maison à construire. Comment je pourrais payer les factures ?

Caleb : En parlant de factures, j'imagine que tu ne voudrais pas me prêtais mille deux cents dollars !

Lou : Auh attends, tu dis que tu aurais besoin de mille deux cents dollars ?

Caleb : Tout à fait, Lou. C'est pour acheter de nouveaux pneus et tu sais que je te rembourserais. Je suis réglo !

Lou : Tu n'as cas te servir d'une carte de crédit ? Ou demander un prêt à une banque comme tout le monde !

Caleb : Tu connais une banque qui accepterais de prêter de l'argent à un cow-boy de rodéo qui travail à mi-temps comme ouvrier dans un ranch ?

Lou : Le temps est peut-être venu pour toi de trouver un vrai travail ?

Caleb : Comme le tien ?

Lou : Aie !

Caleb : Hum, hum. Non, tu sais quoi, laisse tomber. Je connais un gars sur le circuit qui peut m'arranger quelque chose et...

Lou : Ouais, et si tu rembourse pas à temps, il te casse les deux jambes ? Je t'en prie, Caleb !

Elle prit son carnet de chèque.

Dans une carrière :

Amy : Salut.

Chase : Amy ! Qu'est ce qui t'amène ?

Amy : Bon, écoute, je crois qu'Hayley a un gros potentiel et Roxy est vraiment un super cheval mais je n'aurais jamais du accepter ton offre !

Chase : Qu'est ce que tu veux dire ? Tout s'est passé bien !

Amy : Non ! Justement non ! Je veux plus travailler avec toi !

Chase : Vraiment ? C'est ton petit copain qui n'est pas d'accord ?

Amy : Non. Ilne s'agit pas de lui, d'accord ? C'est... C'est toi le problème. Pourquoi tu n'as pas dit à Hayley qu'on avait voyager ensembles ? Qu'on était en tournée ensemble ? Comment t'a pu lui cacher ce genre de chose ?

Chase : Tu racontes tout les détails de ta vie à ton copain ?

Amy : Oui.

Chase : Hé bah les hommes préfèrent parfois garder certaines choses pour eux. Comme ce qui c'est passer entre nous !

Amy : Chase ! Il ne sait rien passer entre nous !

Chase : Alors tu as réussi à te convaincre du contraire ? On doit pas se rappeler la même chose !

Amy part.

Hayley : Chéri ? C'était Amy ? Pourquoi tu m'as pas dit qu'elle venait ?

Chase : Euh ! Elle est arrivée sans prévenir. Euh, écoute, je crois qu'il vaut mieux que vous arrêtez de travailler ensemble ! Et je me suis pas privé de le lui dire !

Hayley : Tu lui as dis avant même de m'en parler ?

Chase : Ouais, c'est vrai que j'aurais du t'en toucher un mot !

Hayley : Oui, je crois que cest la moindre des choses entre maris et femmes ! Qu'est ce qui se passe au juste ?

Chase : Hé bien, Amy et moi, on a fait tourné un spectacle ensembles.

Hayley : Et c'est vrai ce que disais Amy ? Il s'est rien passé ?

Chase : Bah tu sais comment ça se passe. Elle avait un faible pour moi et c'était pas réciproque ! je sortais avec sa meilleure amie alors disons qu'elle ne la pas très bien pris !

Hayley : J'aurais préféré que tu me raconte ça avant que je me ridiculise à lui demander des cours. Je me sens trop bête !

Chase : Ouais, moi aussi. Je pensais qu'elle était passé à autre chose mais quand elle nous a vu ensembles, ça a du la rendre jalouse. Ecoute, chérie, c'est quelque chose qui n'arrive constament mais c'est comme ça quand on est envieux alors il vaut mieux ne pas la juger, laisser tomber et tracer sa route !

Hayley : D'accord. On fait quoi pour mon cheval ?

Chase : On le récupère. Ce sera comme s'il ne c'était rien passé !

A Heartland.

Au salon :

Lou : Voilà ton verre !

Jack : Merci.

Lou : Il y a pas si longtemps, j'adorais mon travail, tu sais ?

Jack : Tu adorais ? Parce qu'aujourd'hui, c'est plus le cas ?

Lou : Aujourd'hui ? Je suis redevenue une employée comme une autre qui ne supporte pas sa responsable. Et c'est manifestement réciproque !

Jack : J'espère que ça n'a aucun rapport avec ton père ?

Lou : Mon père ? Pour quelle raison ?

Jack : Hé bien, il était assez remonter quand tu lui as appris que tu t'étais fait doubler et il en as peut-être touché deux mots à son fameux pote, là !

Lou : Quelle pote ? De qui tu parles, grand-père ?

Jack : D'un cow-boy du dimanche.

Lou : Lanny Barrick ?

Jack : Ouais.

Lou : Papa en a parler à Lany Barrick ? Dis-moi que je rêve ! Et Lanny a du appelé ma responsable ! Je comprends pourquoi elle était si désagréable avec moi ! Bon elle est toujours comme ça mais aujourd'hui, j'étais vraiment dans son colimateur. Comment il a pu me faire ça ?

Jack : On en ai pas encore sûr. Je lui ais quand même bien dis de ne surtout pas faire de choses aussi stupides !

Lou : Ouais mais tu connais mon père ?

Jack : Hum.

Le lendemain.

Devant l'écurie :

Lou : Papa ?

Jack : Oh ! Oh ! Il y a l'orage qui arrive !

Tim : Quoi ?

Lou : Franchement, papa ! Comment t'a pu me faire ça ?

Jack : L'orage, je te dis !

Tim : Qu'est ce que....

Lou : Qu'est ce qui t'es arrivé ? Je suis sensé être une professionnelle !

Tim : Je sais, je voulais juste te filer un coup de main ! T'aider !

Lou : Un coup de main ? De quoi j'ai l'air quand mon père se charge te parler à mes clients ?

Tim : Il fallait bien faire quelque chose !

Lou : Oui mais pas toi ! C'est mon boulot !

Tim : Je peux arranger ça !

Lou : Non, papa ! C'est moi qui vais arranger ça ! Je suis une grande fille !

Tim : Lou ! Je suis désolé ! J'aurais pas du y aller !

Lou : Sans blague ?

Tim : Au moins maintenant, tu sais clairement à qui tu as à faire !

Lou : Ouais, c'est le côté haissable du monde de l'entreprise !

Tim : Parce qu'il y a un autre côté ?

Lou : Je te laisse, je dois passer des coups de fils !

Tim : Attends ! Pas si vite ! Et si tu venait faire une balade ?

Lou : Non, je peux pas ! Je...

Tim : Lou ! Tu sais que rien ne vaut une balade à cheval pour prendre un peu de recul !

Vers Heartland :

Chase : Tu sais, je me disais que c'est dommage que le duo Chase et Amy n'est pas fonctionné ! Un travail en liberté avec Spartan nous aurez fait rapporter une forturne !

Amy : Tu es venu chercher ton cheval ?

Chase : Ouais. Et pour te poser une question : pourquoi tu laisses tomber ?

Amy : Parce que tu te comportais trop bizarrement ! T'es marié, Chase à une fille super !

Chase ; Ouais, je sais. Elle est géniale. J'en ai de la chance !

Amy : T'as une curieuse façon de l'exprimer !

Chase : En fait, le problème, c'est que tu n'ais pas le genre de fille qu'on oublie facilement !

Amy : Chase !

Chase : Tu te rappelle, à chaque fois, qu'on débarquer dans une ville, les spectacles, les gens qui voulaient des autographes !

Amy : Oui, et ces filles qui faisaient la queue pour pouvoir te rencontrer !

Chase : Ouais et tout ces garçons dans le public qui rêvait d'approcher la fille du miracle de devenir son amie !

Amy : Oui, c'était la folie ! Mais tous ça, c'est du passé aujourd'hui !

Chase : Peut importe ! C'est le genre de choses qu'on peut pas oublier ! Bien sûr, oui, j'aime ma femme mais tu resteras à jamais celle qui est partie !

Amy : Je vais chercher ton cheval !

Dans un champ :

Jack : Allez !

Georgie : Allez, les vaches !

Tim : On avance ! Hey !

Jack : Il faut qu'elles restent groupées !

Lou : Allez ! Allez !

Jack : Hee-ya !

Tim : Allez, les vaches !

Lou : Tu sais que je n'ai toujours pas dis à Peter que je comptais démissioné de Hubbard ?

Jack : Hey !

Georgie : Allez !

Lou : C'est pas le genre de chose qu'on dit au détour d'une conversation ! Hup ! Mais tout ce qu'il me faudrait, c'est quelques clients dont je m'occuperais personnellement !

Tim : Ouais, comme Lanny Barrick !

Lou : Ouais, par exemple. C'est même le client idéal quand on cherche à se mettre à son compte ! Si j'arrive à convaincre Paidge !

Georgie : Jack ! Regarde !

Jack : Bon bah, on se dépêche !

Ils allèrent tous les deux ramener les vaches qui se sont éloignées du troupeau.

Jack : Contourne-les pour les rabattre !

Lou : La présence de cette petite fille fait beaucoup de bien à grand-père !

Tim : Ouais. Elle va lui manquer quand elle sera partie !

Georgie : Lou ! Arrête de raconter ta vie et viens nous aider !

Lou : D'accord, j'arrive !

Tim : Hee-ya, hee-ya, hee-ya ! Allez, les filles !

Lou : Hup ! Hup ! Hup ! Allez ! Allez ! Hup ! Hup !

Georgie : Il suffit que tu les regarde méchamment ! Pas la peine de les encercler !

Lou : Je vais te montrais comment on fais ! Hee-ya ! Allez, hup !

Georgie : Hee-ya ! Vas-y !

A Heartland.

Devant l'écurie :

Amy : Voilà ton cheval !

Chase : Ecoute, par rapport à tout ce que je t'ai dis tout à l'heure, je crois que j'aurais mieux fais de me taire.

Amy : Oui, effectivemment.

Chase ; C'est juste que dernièrement, je...je me sens comme un cheval en train de ruer dans son box pour qu'on le laisse sortir et quand je t'ai vu, ça m'a redonner...

Amy : Oui, sauf que je n'ai rien avoir avec tout ça ! T'as décidé d'arrêter les tournées, c'est ça ton problème !

Chase : Mais qu'est ce que tu crois ? Qu'on peut arrêter d'un jour au lendemain ? J'ai rencontré une fille ! Je suis tombé amoureux d'elle. J'aurais pu m'enfuir mais je l'ai épouser ! Alors, j'avais peut-être pas les idées très claires mais... mais voilà, Hayley veut que je me pose et... et je m'en sens pas capable !

Amy : Alors tu ferais mieux te lui en parler à elle plutôt qu'à moi !

Près de l'écurie :

Ty : T'es sûr que Jack sera d'accord ?

Caleb : De toute façon, il voulait s'en débarraser !

Ty : Ah ouais ! Tu m'ouvre ? Ce frigo est presque aussi vieux que l'autre !

Caleb : Ouais mais il marche. Le seul truc qui lui manque, c'est un bon pack de bière. Qu'est ce qui fait ici lui ?

Ils regardent Chase.

Devant l'écurie :

Chase : C'est quand même dingue ! Tu me repproche de ne pas tout dire à ma femme mais est ce que t'a dit à Ty que t'avais encore le bégin pour moi ? Je suis sûr que c'est pour ça que t'as refusais de te marier !

Amy : Qu'est ce qui tourne pas rond chez toi ?

Chase : Tu peux le cacher aux autres mais pas à moi !

Il l'embrasse. Amy lui met une gifle.

Amy : Ne me refais plus jamais ça !

Près de l'écurie :

Ty et Caleb ont vu la scène.

Caleb : Non mais attends ! T'as vu ça ?

Ty : Ouais, ouais, j'ai vu !

Caleb : Et tu vas rien faire ?

Ty : je crois qu'Amy vient de s'en charger à ma place !

Dans le bureau de Lou :

Caleb : Salut, Lou !

Lou : Ça va ?

Caleb : A propos du chèque, c'était vraiment très gentil mais je ne peux pas accepter !

Lou : Hein ? Et pourquoi ?

Caleb : J'ai pas envie de te devoir quelque chose. J'aurais l'impression d'être un loser !

Lou : Ne sois pas ridicule ! Tu es un ami qui à un petit problème d'argent !

Caleb : Si j'accepte, tu vas me juger, et tu vas me dire des trucs du genre "pourquoi tu te trouve pas un vrai boulot" ?

Lou : S'il te plaît, Caleb !

Caleb : On peut peut-être se dire que c'est débile de vouloir être un cow-boy de rodéo mais j'ai ça dans le sang et on a qu'une vie alors...

Lou : D'accord. Voilà ce que je propose : si tu ne veux rien m'empreinter, tu n'as qu'à aller sur notre chantier. Il y a encore beaucoup de boulot, tu pourrais faire des heures sup jusqu'à ce que tu puisse retourné sur le circuit.

Caleb : Ça me va !

Lou : Parfait !

Caleb : Merci.

Il part. Lou prit le téléphone.

Lou : Bonjour, Martin ! Vous pourriez me rappeler ? Euh j'aimerais qu'on puisse se donner un rendez-vous. On doit discuté de mon avenir au sein de l'entreprise !

Près d'une carrière :

Hayley : On va quelque part ?

Chase : Non. Enfin disons...

Hayley : Vas-y ! Dis-ce que tu as à dire !

Chase : Tu sais que je t'aime et que rien ne pourra changer ça !

Hayley : Quelque chose à changer ça si ce n'est pas quelqu'un !

Chase : Mais quand je suis allé récuperer Roxy, j'ai eu une conversation avec Amy. Et j'ai pas été très honnête avec toi sur la façon dont je veux mené ma vie.

A Heartland.

Au salon :

Georgie : Dépêche-toi, Jack ! J'ai sellé les chevaux. On peux y aller maintenant ?

Jack : Comme tu le vois, je suis occupé !

Georgie : C'est quoi ça ?

Jack : Une lymphe. Une sorte de larve de mouche faite main.

Georgie : Une larve de mouche faite main ?

Jack : Ouais, c'est une bonne imitation, pas vrai ? On l'employe surtout dans les coins herbeux et peu profond. Si t'étais une truite, tu la trouverais irresistible !

Georgie : Une truite ? Non mais pourquoi tu me parles de truite d'un seul coup ? Mais qu'est ce que tu fais du bétail, hein ?

jack : Il a besoin qu'on le laisse tranquille un jour ou deux sans compter que mon arthrite me fait vachement mal !

Georgie : Bon alors on fait quoi ?

Jack : On en profite pour apprendre à fabriqué des lymphes et des mouches !

Georgie : Ok. Alors, on commence par quoi ?

Jack : On commence par penser comme un poisson !

Georgie : T'arrive à faire ça ?

Jack : Qu'est ce que tu crois ? Les dinosaures ont plus d'un tour dans leur sac !

Devant la maison :

Lou (à Katie) : Qu'est ce qui ce passe ? Tu me fais toujours la tête ?

Tim : Hey ! Lou ! Justement, je voulais te voir !

Lou : Bonjour, papa ! (a Katie) Parce que tu voulais monter sur un cheval ?

Tim : Salut, Katie ! Je me rends chez Lanny Barrick pour lui donner quelques petites leçons de lasso. Je pourrais peut-être lui glissé un mot sur tes projets en solo ?

Lou : Non, merci beaucoup mais...

Tim : Je sais que tu penses que je cherche encore à me mêler de tes affaires mais tout ça, c'est une histoire de réseau ! Il faut juste connaître des gens qui connaissent des gens !

Lou : Papa ! J'ai déjà prévu de parler à sa femme mais merci quand même. En fait, je suis déjà en retard. Mais si tu veux m'aider, tu pourrais peut-être garder Katie le temps que je revienne. Je ferais sûrement uen meilleure impression si je n'ai pas à trimbaler ma fille à chaque fois que je recontre des clients, pas vrai ?

Tim : Maintenant que tu es maman, tu sais bien que... qu'on ferais n'importe quoi pour ses enfants ! N'importe quoi !

Lou : Même du baby-sitting ?

Tim : Ouais.

Lou : A tout à l'heure ! Merci, papa !

Tim : De rien. Ok. Alors, tu veux faire quoi ?

Au paddock :

Hayley : Amy ? Je tenais à passer te voir pour te remercier !

Amy : Me remercier de quoi ?

Hayley : D'avoir briser mon mariage ! Chase m'a dit qu'il avait quelques dates de prévues et qu'il ne savait pas quand il reviendra !

Amy : Ecoute, je suis vraiment désolée...

Hayley : Désolée ? Je me fiche que tu sois désolée ! Je sais que c'est toi qui l'a persuader de reprendre la route ! Tu lui as fait croire qu'il n'était pas fait pour ce marier !

Amy : Je n'ai jamais dit ça ! Si Chase t'a raconté ça, il a déformé tout ce que j'ai dit !

Hayley : Hé bien, les choses ont l'air très claires pour lui ! Tout ce qui compte, ce sont les shows de Chase et la route et sa seule et unique maison !

Amy : T'aurais du t'en rendre compte avant de te marier avec lui !

Hayley : Il faut que tu saches un truc. Tout au départ, je ne cherchais rien de plus qu'une aventure avec un beau cow-boy ! Mais il m'a pourchassée jusqu'à ce que je ne puisse plus m'enfuir ! C'est pour ça qu'on le surnomme le chasseur !

Amy : Et maintenant, tu lui demandes de tout laisser tomber ? Mais c'est toute sa vie !

Hayley : Mais tu fais quoi de la mienne ? Et en plus, il veut une famille ! Je lui ai dit d'accord mais à condition qu'il stope les tournées ! T'as du lui faire réaliser que... s'installer avec moi n'était finalement peut-être pas une super idée !

Amy : Demander à Chase de se fixer, c'est comme lui demander de prendre sa retraite alors qu'il vient de se lancer !

Hayley : Peut-être bien ! Mais ça n'a plus aucune importance parce qu'il est déjà en train de faire ses bagages !

Amy : Hayley ! Chase t'aime en tout cas, il est marier avec toi alors même si vivre une file des tournées peut paraître digue ! On peut aussi s'éclater comme des fous !

Hayley : Tu crois que je devrais l'accompagné ?

Amy : Personne ne peut décider à ta place !

Chez Maggie's :

Paidge : Tout ceci est formidable, Lou ! Mais pour ne rien te cacher, j'en ai parlé à Lanny et il doute que tu puisse offrir les mêmes services qu'une société de la taille de Hubbard.

Lou : Oui, mais justement, ce que je veux offrir, c'est le service personnalisé d'une petite firme d'investissement.

Paidge : Et donc, je suppose que tu as déjà tes clients ?

Lou : Vous seriez les premiers !

Paidge : J'aime bien l'idée d'être numéro un mais je crois que je ferais mieux de rester chez Hubbard ! Et à mon avis, toi aussi !

Lou : Euh désolée, je ne te suis pas.

Paidge : Tu va certainement vouloir d'autre enfants et du coup, tu sera obligée de prendre des congés maternité pour t'en occuper. Tu ferais mieux d'attendre qu'ils soient plus grands pour quitter Hubbard avant de te mettre à ton compte !

Lou : D'accord ! Très bien ! Merci beaucoup ! Infiniment de m'avoir consacré tout ce temps et merci beaucoup pour tout ces bons conseils mais franchement, tu peux penser ce que tu veux des projets de ma famille. De toute façon, ça ne te concerne en rien ! Quand à mon avenir chez Hubbard, sache que je leur ai déjà remis ma démission !

Elle part.

A Heartland.

Dans le bureau de Lou :

Lou : C'est dégoutant ! Je vais tous vous tuer bandes de sales mouches !

Caleb : Hé, tu ne voudrais pas que je le fasse ?

Lou : Non ! Si je veux travailler à plein temps de la maison, il me faut un bureau dans lequel je me sens parfaitement bien !

Caleb : T'as reçu un mail !

Lou : Ah oui ? C'est peut-être Paidge qui me dit qu'elle a réfléchit !

Elle regarde son portable.

Caleb : De bonnes nouvelles ?

Lou : Euh, non, enfin si on veut ! Tiens ! Un fabriqueur de jouets aimerais sponsoriser mon blog !

Caleb : Whao ! "Il est plus beau joujou de tous les joujoux !" Ils se sont pas cassés la tête avec leur slogan !

Lou : le blog d'une mère de famille modèle ! Ils veulent me payer pour écrire ce que j'ai déjà écrit gratuitement.

Caleb : Tu sais que j'ai déjà eu un sponsor ? Longview beef jerky ! Le seul boeuf séché qui fait salivé les cow-boys ! Ho ! Mais qu'est ce que t'as ? C'est drôle, non ? Attends, c'est une bonne nouvelle !

Lou : Oh, c'est... Oui, oui, évidemment, ce n'est pas une mauvaise nouvelle ! Un fabriquant de jouets veut me donner quelques dollars pour mon blog mais je vais pas faire carrière comme maman blogueuse. J'ai plaqué mon boulot, j'ai monté mon entreprise et qu'est ce que je récolte ? Des petites bonnes nouvelles sans importance !

Caleb : Je ne dirais pas non si on me proposait de l'argent !

Lou : Quand je pense que j'avais un bureau ! Avec une superbe vue ! Ma place de parking, pas de mouches mortes, ni de grosses araignées ! Et si j'avais fait une gigantesque erreur ?

Caleb : Je suis sûr que tout va s'arrenger ! Allez, viens dans mes bras !

Lou : Merci.

Caleb : Je te promets que ça va s'arranger !

Près d'une caravane :

Hayley : Content que tu ne sois pas encore parti ! Tu peux prendre les valises ?

Chase : Qu'est ce que tu fais ici ?

Hayley : Pourquoi ? Ça ne se voit pas ?

Chase : T'es sûre de toi ?

Hayley : Je veux nous donner une chance ! Mais la prochaine fois que tu te pose des questions sur notre vie de couple, c'est à moi que t'en parlera ! Je suis ta femme !

Chase : Ouais ça c'est clair ! Pourquoi t'a changé d'avis ?

Hayley : J'avais pas vraiment le choix ! C'est comme ça que tu gagnes ta vie et il faut travailler surtout maintenant que... qu'on attend un enfant !

Chase : C'est blague ? Toi ! Moi ! Un bébé ?

Hayley : En tout cas, c'est ce que dit le test de grossesse !

Il la prend dans ses bras.

Hayley : Attends ! Avant qu'on fasse ça ! Il faut que tu saches quelque chose !

Chase : Quoi ?

Hayley : Je t'ai pas rejoint à cause du bébé. J'aurais parfaitement pu l'élever sans toi ! Mais je me suis dit que ce serait plus drôle de le faire avec toi !

Ils s'embrassent.

Dans la caravane :

Amy : Cette cuisinière ressemble comme deux gouttes d'eau à l'ancienne !

Ty : Il fallait juste reparer les brûleurs ! Si j'avais attendu Caleb, je me serais retrouvé à faire des barbecues en hiver !

Amy : Et donc, t'as prévu quoi quoi au menu ?

Ty : Qu'est ce que tu dirais d'un...

Il l'embrasse.

Amy : Ecoute, il y a quelque chose que je ferais mieux de te dire ! C'est à propos de Chase.

Ty : Si c'est une devinette, je crois que j'ai déjà la réponse !

Amy : T'es au courant ?

Ty : Il t'a embrassé. J'ai quasiment tout vu !

Amy : Tu l'as vu m'embrassé et tu n'as...