VOTE | 152 fans

#608 : Faire la bonne chose

 

Lorsque Ty a besoin de pièces pour son camion  qui est cassé, il est obligé de se tourner vers l'aide de son beau-père, Wade.

Popularité


4.33 - 3 votes

Titre VO
Do the right thing

Titre VF
Faire la bonne chose

Première diffusion
02.12.2012

Plus de détails

Un éleveur qui fait des concours avec des petits shetlands demande de l’aide à Amy.

Il manque aux petits shetlands l’esprit de compétition.

Ty va voir Wade pour lui parler et le mettre en garde, mais au moment sa camionnette le lâche.

Amy apprend que Ty ne parle plus à sa mère depuis qu’elle s’est remise avec Wade.

Lou a demandé à Georgie et à Mallory de s’occuper de l’organisation de la fête d’anniversaire de Ty.

Mallory ne fait que donner des ordres à Georgie alors que cette dernière a remarqué qu’il y avait un problème avec le gâteau.

Sur le glaçage du gâteau, il y a écrit Larry à la place de Ty.

Ty demande de l’aide à Wade pour trouver les pièces nécessaires pour réparer sa camionnette.

Ils vont dans une casse où se trouve plein de voitures.

Ils ramassent toutes les pièces nécessaires quand un chien l’est force à rester enfermer dans une voiture.

Ils discutent étant coincé dans une voiture.

Amy n’arrive à faire avancer les choses avec les petits shetlands.

Georgie veut aider Amy, mais Amy veut qu’elle aide Mallory.

Jack et Tim sont un peu plus loin sur la propriété.

Jack tire à la carabine et réussit un sans-faute.

Georgie monte sur un des shetlands et se blesse à la jambe suite à une chute.

Amy découvre que ceux sont des poneys qui aident les personnes aveugles surtout que la fille du propriétaire est aveugle.

Georgie corrige le glaçage et Lou est contente que tous ces bien déroulée.

Un peu plus tard, Amy demande à Lou pourquoi Ty ne l’a toujours pas demandé en mariage.

Précédemment dans Heartland :

Chez Maggie's : 

Paidge : Je crois que je ferais mieux de rester chez Hubbard ! Et à mon avis, toi aussi !

Lou : Je leur ai déjà  remis ma demission !

 

Dans la voiture : 

Ty (à sa mère) : Tu dois faire un choix, lui ou moi ? 

 

Dans la chambre au-dessus de l'écurie :

Ty (à sa mère) : Tu t'es remis avec ? Il est resté exactement le même ! Et  toi et moi, on est aussi les mêmes ! On arrête pas de répété les mêmes choses encore, encore et encore ! 

 

Dans la cuisine : 

Tim : Ce voyage en France a été pour toi un véritable calvaire !

 

Dans un champ : 

Jack : Je suis allé te rejoindre en France, Lisa ! Qu'est ce que tu voulais que je fasse de plus ? 

 

Dans la cuisine : 

Lisa : Toi, tu seras ici et moi, je serais en France. On devrait faire une pause !

....................................................................................................................................................................................

Dans une carrière : 

Amy regarde une démonstration d'attelage avec des chevaux miniatures.

Amy : Quand vous m'avez parlé de chevaux de courses, je pensais qu'il s'agissait de chevaux plus grand !

Robert (propriétaires des chevaux miniatures) : J'aime bien les attelages classiques mais en fait, je m'amuse plus avec ceux là !

Amy : Ils font à un train d'enfer ! 

Robert : Ouais, ce qu'ils n'ont pas en taille, ils l'ont en vitesse. Ce sont mes quatre meilleurs chevaux mais ils ne sont pas tous comme ça ! J'ai un cheval dans un autre attelage qui me pose problème. Enfin bien qu'il soit de petite taille !

Il amène Amy vers le cheval.

Robert : Voici Bug ! Il est beau mais il n'arrive à s'intégrer à aucun attelage.

Amy : Vous avez essayer la conduite au sol ? 

Robert : Ouais. J'ai tout essayé mais malheureusement rien ne marche. Le père de Bug est l'un de mes chevaux les plus rapides. Il descend d'une grande lignée. Il a un énorme potensiel !

Amy : Il est très amical !

Robert  : Ca vous pouvez le dire ! Pour se faire caresser, c'est sûr, c'est le premier. Mais j'ai pas besoin d'animal de compagnie. Je veux que vous transformez Bug en vainqueur ! Vous pensez pouvoir y arriver ? 

Amy : Je vais essayer.

Son téléphone sonne.

Amy : Excusez-moi, je dois répondre.

Elle décroche.

Amy : Lily ? Bonjour ! Comment ça va ? 

 

Dans la caravane : 

Ty : Je ne vois pas en quoi ça ma concerne ! 

Amy : S'il te  plaît, ta mère a vraiment l'air très inquiète ! Tu devrais aller lui parler. Je veux bien t'accompagner si tu as envie !

Ty : Ecoute, non ! Jamais ! Et si j'y vais, je dis bien si ! J'irais tout seul !

 

A Heartland.

Dans la cuisine : 

Lou : Ty va bientôt commencer son école vétérinaire et j'ai promis à Amy de lui préparer un super dîner alors j'aimerais que tu files à l'épicerie comme ça, je pourrais continuer à avancer dans mon travai, ça te va ? 

Mallory : Bien sûr, pas de problème ! 

Lou : Merci, Mallory ! Ce me rend un sacré service !

Mallory : Mais je crois que je peux faire encore mieux que ça ! Pourquoi ti me laisserais pas organiser ce dîner ?  Ca te permetterais de te concentrer sur ton travail et moi je ferais tout pour rendre ce dîner quasiment magique ! 

Lou : Je sais pas. C'est beaucoup de responsabilité !

Mallory : Je suis quand même capable de décorer la maison, de metre un rôti dans le four, en plus, comme Katie est chez ses grands-parents, je n'aurais pas à m'occuper d'elle ! Tu vois ? Je peux m'en occuper !

Lou : D'accord. Mais je ne veux prendre aucun risque ! Alors, une chose très importante, c'est que nous restions tout le temps en contact. A partir de maintenant, tu dormiras zt tu mangeras avec cette oreillette ! D'accord ? 

Mallory : Bien. Ok.

Lou : Et tu vas devoir trouver un assistant pour que tu vas avoir besoin de déléguer !

Mallory : A qui dois-je délégué ? 

Georgie : J'ai trop faim ! D'habitude, je pourrais manger un cheval mais maintenant, je peux plus ! 

Mallory : Georgie ? Changement de programme !

Georgie : Hein ? 

 

Lieu de travail de Wade (le beau-père de Ty)

 Ty : Qu'est ce que je fais là ? 

Il essaye de démarrer la voiture.

Ty : Allez, démarre ! Démarre, s'il te plaît ! 

Il descend.

Ty : Ca t'amuse de me faire ça ? 

Wade : Alors, besoin d'un petit coup de main ? 

 

Générique

 

Wade : Ta pompe à eau est morte ! L'alternateur va bientôt lâcher et le carburrateur n'est pas en forme. Ca va être dur de trouver des pièces pour une camionnette de 57 !

Ty : J'en trouveraus sur internet !

Wade : Ca risque d'être cher ! Et heureusement pour toi, je connais quelqu'un qui à ce genre de pièce. Et ça te coûteras rien.

Ty : Je suis sûr que tu connais des tas de gens !

Wade : Ecoute, Ty, tout est parfaitement légal et ce type est un ami !

Ty : J'en suis persuadé.

Wade : Tu veux pas que je t'aide, ok, pas de problème ! Tu peux me dire ce que tu viens faire par ici ? 

Ty : Ma mère m'a appelée !

Wade : Ah ouais ? Elle veut prendre de mes nouvelles ? Tu veux que je te dises, c'est plutôt amusant de savoir qu'elle se demande ce que j'ai pu devenir après avoir rompu avec moi sans la moindre explication ! 

Ty : Elle s'inquiète pour toi !

Wade :  Dans ce cas, tu peux la rappelée et lui dire que je n'ai jamais été aussi bien. Je travail encore ici pendant quelques jours alors si jamais tu changeais d'avis pour les pièces, tu sais où me trouver ! 

 

Chez Maggie's : 

Lou (au téléphone) : Non :! Non ! Non ! Mallory, il faut que tu y aille aujourd'hui ! Oui, avant que la patisserie ferme ! Ok. D'accord, bye ! 

Tim : Tu vas passer des coups de fils toute la journée ou tu vas consentir à me parler.

Lou : Oh, je suis désolée, J'aurais du te dire qu'on risquerais d'être dérangé. J'ai énormément de travail ! 

Tim : Oh non !

Lou : Quoi ? 

Tim : Alerte au gong !

Dan : Incroyable ! Ce bon vieux Tim Fleming !

Tim : Oh, salut, Dan ! Ca fait une paye ! Tu te souviens de ma fille, Lou ? 

Lou : Bonjour, Dan.

Dan : Bonjour, Lou. Ca fait une éternité que je n'ai pas vu ton père sur un champ de course. J'imagine qu'il attend d'avoir un cheval de vainqueur pour faire son retour.

Tim : Je ne suis plus dans le bisness des chevaux de courses, Dan. Je préfère investir mon argent dans le bétail. C'est ce que  j'aurais toujours du faire d'ailleurs.

Dan : Ca, c'est sûr. Dans le bisness avec les chevaux de courses, il faut avoir le coeur bien accroché et le porte-feuille bien rempli, pas vrai ? 

Tim : Oui.

Le téléphone de Dan sonne.

Dan : Ah, excusez-moi.

Il s'éloigne.

Tim : J'ai jamais vu un c** pareil.

Lou : Ecoute, Dan est la personne la plus riche de la ville. Il est même plus riche que Lanny Barrick ! S'il n'était pas l'ex-mari de Lisa, je n'hésiterais pas à le démarcher.

Tim : Si t'accroche un gros poisson comme Dan, Lanny Barrick et ses copains suiveront le mouvement.

Lou : C'est sûr mais je pourrais jamais faire ça à grand-père ! Il ne supporte pas Dan !

Tim : Tu crois vraiment que c'est une raison suffisante pour ne pas lui prendre son argent ? 

Lou : Non ! Non ! C'est une très mauvaise idée ! Je préfère qu'on arrête d'en parler ! 

Tim : T'as raison. C'est une sage décision.

Lou : Tu sais quoi ? Je jure que je ne pronnoncerais plus jamais le nom de Dan Hartfield !

 

A Heartland

Dans la cuisine : 

Lou : Dan Hartfield ! 

Jack : Quoi ? 

Lou : Ce n'est qu'une idée mais je n'oserais jamais aller le démarcher sans que tu me le promettre !

Jack : Pourquoi as-tu besoin de ma permission ? 

Lou : Parce que Dan est l'ex-mari de Lisa et même s'il y a longtemps qui ne sont plus ensembles, je me disais...

Jack : Fais ce que tu veux, Lou !

Lou : Vraiment ? 

Jack : Ce type ne représente rien pour moi ! Il a jamais rien représenter ! Alors fais comme bon te semble ! 

Lou : Merci.

 

Vers la caravane : 

Ty : Je suis dégouté ! J'ai laissé toutes mes économies pour faire remorqué la camionette et je sais pas comment la réparer.

Amy : Je suis désolée, Ty. Comment ça c'est passé avec Wade ? Vous vous êtes parlé ? 

Ty : Oui.

Amy : Alors ? 

Ty : Alors rien. Il va bien. J'ai déjà appelé ma mère pour lui dire qu'elle s'inquiète pas. J'espère qu'elle ne t'a pas trop embêté avec ça !

Amy : Elle ne m'as pas ambêter ! C'est ta mère, elle ne peux pas m'être indifférente ! 

Ty : Une chose est sûre : je dormirais mieux en sachant qu'il n'est pas revenu dans sa vie !

Amy : Oh, Lou m'a demandé de te dire de ne pas ounlié le dîner qu'elle prépare ! 

Ty : Qu'est ce qu'elle fête ? 

Amy : Toi, Ty ! 

Ty : Tu veux rire ? Amy ! Tu sais bien que j'aime pas ça ! 

Amy : S'il te plaît ! Tu commences l'école vétérinaire dans quelques semaines. Je crois que c'est une bonne idée de le fêté, non ? 

Ty : Ecoute, je suis pas encore diplômé. Je le serais que dans quatre ans. Et encore si tout va bien !

Amy : Ce n'est qu'un dîner. C'est d'accord ? Allez ! 

Elle l'embrasse.

Amy : Arrête de te faire du soucis pour rien ! A tout à l'heure !

Ty : Foutue camionette ! 

 

A Heartland.

Dans la cuisine : 

Mallory : C'est bon, Lou ! Pas de panique ! Je reviens de l'épicerie et j'ai tout ce que tu m'as demandé ! Oui, je t'assure ! On est dans les temps ! Non ! T'es hallucinante ! D'accord, bye ! 

Elle raccroche.

Georgie : Non, t'es hallucinante ! 

Mallory : Ecoute, Georgie, laisse-moi me concentrer ! Lou sait exactement ce qu'elle veut pour ce repas et je dois respecté scrupuleusement ses désirs ! 

Georgie : Dans ce cas, pourquoi on s'est pas arrêté à la patisserie ? C'est pas vraiment très scrupuleux comme travail !

Mallory : Oh non ! J'ai oublié ! Et elle ferme dans une demi-heure ! 

Elle sort puis elle rentre pour prendre les clés de voiture.

 

Dans un champ : 

Tim : Quoi ? 

Jack : J'ai dis que c'était l'heure de la pause ? 

Tim : Je savais pas que c'était toi le chef ! 

Jack : Très bien, c'est ton faim, occupe-toi en ! 

Tim : Ouh ! On dirait que tu t'es pas levé du bon pied ! 

Jack : Tout allait bien avant que je te vois ! Et je suis pas venu ici pour te regarder manger des pommes !

Tim : T'es énervé parce que Lou va faire du business avec Dan.

Jack : Dan ? C'est qui ça ? 

Tim : Tu sais parfaitement de qui je veux parler, Jack !

Jack : Ecoute, continue à manger ta pomme, d'accord ? Et laisse-moi tranquille !

Tim : Non ! Faut qu'on parle, Jack ! Faut qu'on parle maintenant ! J'en ai assez de tes sautes d'humeurs ! Soit t'es en train de traverser une mauvaise crise d'andropause, ou soir, il s'est passé quelque chose avec Lisa ! 

Jack : Tu ferais mieux de t'occuper de tes affaires ! 

Tim : Allez ! Il faut que tu parles à quelqu'un ! Autant que ce soit à moi !

Jack : Ah ouais ? T'es la dernière personne au monde à qui je ferais des confidences ! 

Tim : Alors là, tu me blesse ! 

Jack : Tant mieux ! C'est parce que j'ai suivi ton conseil que je suis dans cet état !

Tim : Explique-toi !

Jack : Je voulais dire à Lisa ce que je pensais de notre voyage en Franc mais tu m'as dit que ça allait foutre notre relation en l'air ! 

Tim : Moi, je t'ai sorti ça ? 

Jack : Alors je l'ai fermé. Et c'était complètement stupide parce qu'àprès, on s'est disputé et maintenant, elle est partie. Tu m'entends ? Elle m'a largué ! Ca va, t'es satisfait ? 

Tim : Non ! Non ! Je suis désolé. Tu as suivi mon conseil ? Malgré mes casseroles ? 

Jack : La ferme ! 

 

A Heartland.

Dans l'écurie : 

Georgie : Whao ! Ils sont adorables ! Trop cool ! Dis, je pourraisen monter un demain ? 

Amy : Non, impossible ! Je dois travailler avec Bug pour comprendre ce qu'il a ! 

Georgie : C'est quoi son problème ? 

Amy : Hé bah en fait, il refuse de coopérer avec Spike, le cheval de tête. J'ai fais de la conduite au sol toute la journée et ça ne marche pas. Il n'écoute rien.

Georgie : C'est peut-être comme pour conduire les troupeaux ? Il faut de la patience, connaître la distance de fuite et un psychologie bovine.

Amy : Je sais pas si ça s'applique aux chevaux mais si tu veux te rendre utile, tu peux m'aider à enlever leurs sangles et à les ranger, ok ? 

Georgie : Avec plaisir ! Et ça me permettra de m'éloigner de Mallory ! Elle me rend carrément digue ! 

Amy : Je veux bien te croire ! Ca va Spike ? 

 

Sur le lieu de travail de Wade : 

Wade : Oh ! Regardez qui est là ! Qu'est ce qui t'amène ?  Je te manque déjà ? 

Ty : Je serais pas là si j'avais d'autres solutions ! 

Wade : Qu'est ce que je peux faire pour toi ? 

Ty : Il faut que je recontre ton ami qui collectionne les anciennes camionettes. Je trouve pas les pièces sur internet.

Wade : Tu sais, d'habitude, quand on demande un service à quelqu'un, on dit s'il te plaît ! J'apprécie la politesse. Je vais voir ce que je peux faire pour toi ! 

Ty : Donne-moi son numéro, ça ira.

Wade : Tu sais, mon pote Dariell, il est du genre écocentrique. Je crois qu'il vaut mieux que ce soit moi qui lui parle.

Ty : C'est bon, oublie ! 

Wade : Oh, prends pas la mouche ! Tu veux ces pièces, oui ou non ? 

 

A Heartland.

Dans la cuisine : 

Georgie prend quelque chose dans le frigo. Elle aperçoit le gâteau, le sort, le pose sur la table. Elle l'ouvre.

Georgie : '' Joyeuse retraite Larry" ? C'est qui ce Larry ? 

Mallory : Allez, dégage ! 

Georgie : Du calme ! Je fais que regarder !

Mallory : Il l'a bien failli rester à la patisserie hier et il avait déjà fermer quand je suis arrivée. T'imagine ? J'ai carrément du les prier de m'ouvrir pour qu'il me donne la commande de Lou ! Elle aurais pêté un cable si je l'avais oublié, c'est sûr ! 

Georgie : Ecoute, tu sais...

Mallory : Dis moi, pourquoi t'as pas encore aspiré la salle à manger ? 

Georgie : Il faut que je te dises un truc important...

Mallory : Moins de parole et plus de ménage s'te plaît ! Quand t'auras passer l'aspi, tu feras la vaiselle, tu dressera la table, tu installera les décorations et tu ira chercher des fleurs pour le centre de table, ok ? 

Georgie : Hé bien, j'ai du travail ! Il me tarde de voir la réaction des gens quand tu servira ce magnifique dessert ! 

Mallory ; Super ! 

 

Dans le bureau de Lou : 

Dan : Le moins qu'on puisse dire, c'est que la déco est plutôt rustique !

Lou : Mon cabinet est peut-être petit mais je vous assure que vous aurez accès aux mêmes produits financiers que propose les grandes entreprises.

Dan : Je sais..

Lou : Sans compter qu'au niveau des honoraires, je suis beaucoup plus compétitives !

Dan : Lou ! Pas la peine de continuer ! Lisa ne tarit pas d'éloges à ton sujet et au sujet de tes compétences financières et crois-moi, elle ne se laisse pas impressionée facilement. Donc je suis prêt à te donner 10% de mon porte-feuille.

Lou : Vraiment ? 

Dan : Si tu fais prends cet argent pour y envisager d'autres projets.

Lou : Merci beaucoup d'avoir choisi de travailler avec moi !  Je ne vous déceverais pas !

Dan : Très bien. Mon comptable te fera parvenir les informations qui te seront nécéssaire. Oh ! Et je crois qu'il est important que tu saches que Lisa et moi n'avons de bien en commun pour l'instant du moins !

Lou : J'imagine que ce sont les conséquences de votre divorce ! 

Dan : C'est exact mais euh, maintenant que nous sommes réconciliés, il n'est pas impossible que nous associons nos ressouces ! 

Lou : Uh huh.

Dan : On verra ça.

Lou : Oui.

 

Vers la caravane : 

Ty : Qu'est ce que tu viens faire ? 

Wade : Allez ! C'est bon, s'il te plaît ! C'est pas comme ça qu'on reçoit celui qui va résoudre ton problème ?

Ty : T'as les pièces ? 

Wade : Ouais, j'ai les pièces, enfin presque, il faut qu'on aille les prendre. Bon allez, viens monte, on y va ! Allez, qu'est ce que t'attend ? 

Ty : Donne-moi l'adresse, j'irais les chercher moi même ! 

Wade : Non, non, mec ! C'est dans un coin paumé ! Tu ne trouveras jamais ! Allez, monte ! Hé, Ty, réveille-toi ! Ok, c'est bon, salut mec !

Ty : Attends ! Attends !

Wade : Bah c'est pas trop tôt !

Ty : C'est où ? 

Wade : A côté de Greer Lake.

Ty : C'est au moins à 3 heures de route ! 

Wade : A peu près, oui mais je roule vite, t'inquiète ! Attention au départ !

 

Vers Greer Lake : 

Wade : Darrell m'a juré qu'il avait une camionette de 57

Ty : Tu m'as dit que c'était un collectionneur ! Ici, c'est plutôt une casse !

Wade : Dans ce genre d'endroit, il n'est pas rare de tomber sur de vrais trésors ! Bingo ! Regarde un peu par là, tu vois ? 

Ty : On dirait que c'est la même !

Wade : Qu'est ce que je disais ! 

Ty : J'espère que le moteur est en bon état ! Incroyable ! Il a plutôt l'air pas mal !

Wade : Hum, hum.

Ty : On n'est peut-être pas venu pour rien !

Wade : Pourquoi ? Tu en douter ou quoi ? 

Ty : Au travail !

 

A Heartland.

Devant l'écurie : 

Lou : J'arrive pas à croire que Lisa et Dan soient retournés ensembles !

Tim : Ecoute, ne te met pas dans cet état, s'il te plaît ! 

Lou : Je dois le dire à grand père quand même !

Tim : Non ! Non ! Je ne pense pas que ça lui ferais plaisir t'apprendre ça de la bouche de sa petite-fille !

Lou : Qu'est ce que je dois faire alors ? 

Tim : Tu gardes cette information pour toi !

Lou : Quoi ? Tu te moque de moi ? 

Jack : Hey !

Lou : Oh, ça va grand-père ? Tu travailles toujours ? T'as l'air en pleine forme !

Jack : Ouais.

Lou : C'est... C'est une nouvelle chemise ? 

Jack : Non.

Lou : Non ? Alors tu as de nouvelles bottes, c'est ça ? 

Jack : Non.

Lou : Hmm...

Jack : Je ne sais pas à quoi tu joues mais t'es bizarre !

Lou : Comment ça bizarre ?

Jack part.

Tim : Qu'est ce qu'il y a ? 

Lou : Je peux pas avoir de secrets pour grand-père ! Ecoute, il faut que je lui dises ! 

Tim : Non ! Non ! Je crois qu'il faut mieux que ce soit moi qu'il lui apprenne !

Lou : T'as raison ! Tu sauras sûrement mieux comment lui dire parce toi aussi tu t'es retrouvé dans ce genre de situation ! 

Tim : Attends, je vois pas du tout le rapport !

Lou : Oh moi, je le vois !

Tim : Merci, Lou !

 

Dans le salon : 

Mallory : Tu as fait des efforts mais pour ce genre d'évènement, c'est quand même un peu too much ! Et puis, j'aurais plutôt mis la banderole sur l'autre mur et ton bouquet, on dirais que tu la fait avec des fleurs sauvages ! 

Georgie : C'est parce que ce sont des fleurs sauvages ! 

Mallory : Sinon, tu as passer l'aspirateur, c'est vrai mais je vais devoir refaire tout le reste !

Georgie : Tu sais quoi, Mallory ? 

Elle prend le bouquet de fleurs.

Georgie : A ta place, je repasserais aussi l'aspirateur ! 

Elle jette les fleurs par terre.

Mallory : Non mais ça va pas ? C'est quoi ton problème ? 

Georgie : C'est toi ! Et maintenant débrouille-toi toute seule !

Elle part.

 

Dans la carrière : 

Amy : Allez ! En avant ! Hup, hup ! Allez ! Vas-y, qu'est ce que tu fais, Bug ? Pourquoi tu ne veux pas suivre Spike, hein ? 

Elle arrête les chevaux.

Amy : Visiblement, je n'y prend mal !

Georgie : J'arrive plus à la supporter ! C'est un véritable monstre !

Amy : C'est pas le moment, Georgie !

Georgie : Tu ne sais pas de quoi elle est capable ! 

Amy : Tu vois pas que je suis occupée ? Pourquoi t'écouterais pas ce que Mallory te dit pour une fois ? 

Georgie : Parce que je ne suis pas un cheval ! 

Elle part.

Amy : Ecoute, Georgie...

 

Dans un champ : 

 Jack : Bon, on est d'accord, si on rencontre cet ours, contente-toi de tirer en l'air, j'ai pas besoin d'une déscente de lit !

Tim : Ouais, écoute, Jack, je t'ai menti au sujet de cet ours !

Jack : Alors pourquoi tu m'as demandé de venir ? 

Tim : Bah, pour s'entraîner à tirer. On aimerait faire ça, avant !

Jack : J'ai pas de temps à perdre avec ses bêtises ! J'ai pas mal de travail qui m'attends !

Tim : Bon, ok, d'accord ! Ecoute, Jack ! Ca fait du bien ! C'est même un moyen de se défouler remarquable ! Quand on a gros sur la patate sentimentalement, je veux dire...

Jack : Je savais que j'aurais rien du te dire qur Lisa. Ce sont pas tes affaires !

Tim : Ecoute, Jack, j'ai un truc à te dire !

Jack : Alors, vas-y, dis-le !

Tim : Très bien ! Sache que ça me gêne de devoir d'apprendre ce genre de chose mais l'autre jour, pendant que Lou parlait à Dan, il lui a fait comprendre que lui et Lisa allaient se remettre ensembles ! 

Jack prend le fusil de Tim et se défoule en visant.

Tim : Ok !

 

A Heartland.

Dans la carrière :

Georgie voit les deux chevaux dans la carrière.

Georgie : T'es un beau cheval Spike. Un beau cheval ! Whao ! Oui, gentil cheval !

Elle monte dessus.

Georgie : C'est bien, Spike !

Le cheval s'embale et Georgie tombe.

Georgie : Aie ! Amy ? Viens m'aider ! 

Bug vient la voir.

Georgie : Hey, Bug. Tu viens m'aider à me relever ? On y va ! Allez, en avant ! Super, c'est bien !

 

Devant la maison : 

Amy : Georgie ? Qu'est ce qui s'est passé ?

Georgie : Je suis tombée ! Mais tout va bien !

Amy : Non, tout ne vas pas bien ! On va rentrer. Allez, viens !

Georgie : Merci, Bug !

 

Vers Greer Lake : 

Ty : L'alternateur la pompe à eau, le carburateur ! J'ai tout ce dont j'ai besoin et même plus !

Wade : Ouais, je te l'avais dit ! Darrell en a sauvé plus d'un !

Ty : Et d'ailleurs, où il est ? J'aimerais bien le remercier !

Wade : T'inquiète pas pour ça. Je crois qu'il est temps qu'on s'en aille !

Ty : Tu m'aide à porter les affaires ? 

Un chien s'approche d'eux.

Wade : C'est pas vrai ! Dans la voiture ! Vite ! 

Ty : Mais qu'est ce...

Il apperçut le chien et monte dans la voiture.

Ty : J'y crois pas ! C'est quoi ça !

Wade : Un chien !

Ty : Je vois bien que c'est un chien ! Pourquoi il nous attaque ? Pourquoi Darrell ne l'attache pas ? 

Wade : Darrell ne sait pas vraiment qu'on est là !

Ty : Tu m'as dit que c'était ton ami ou j'ai rêvé ?

Wade : C'est mon ami mais en ce moment, il est en Arizona et il est injoignable. Bon écoute, je sais qu'il nous aurez autoriser à venir ici mais malheureusement, j'ai oublié cette espèce de cabot ! 

Ty : Je savais que c'était une mauvaise idée de venir ici avec toi !

Wade : S'il te plaît, reste calme ! T'as un portable? Alors appelle ton ami véto pour qu'il vient lui faire une piqûre tranquilisante !

Ty : Il est dans ma veste !

Wade : Ouais et le chien à l'air de l'apprécier !

Ty pousse un soupir.

 

A Heartland.

Dans la cuisine : 

Amy : La bonne nouvelle, c'est qu'à mon avis, ce n'est qu'une foulure mais si ça empire, si tu souffre trop, je t'emmènerais à l'hôpital !

Georgie : Tu m'en veux, Amy ? 

Amy : Non, non, non ! Je ne t'en veux pas,  tu sais, mais j'avais de bonnes raisons de te demander de ne pas les monter !

Georgie : J'étais très fachée contre Mallory alors j'ai fais ce qui m'est passé par la tête mais je suis déolée.

Amy ; C'est rien. J'espère que je n'ai pas été trop dure ! Je sais vraiment pas quoi faire avec Bug et je dois dire que ça me contrarie.

Georgie : Qu'est ce qui va arrivé si tu résous pas son problème ? 

Amy : J'en sais rien. Son propriétaire s'en sépara peut-être !

Georgie : Ce srait dommage. Il m'a vraiment aidé !

Amy : Je sais, c'est un petit cheval très attachant ! Ecoute, je te propose un marché ! Je ne laisse pas tomber Bug si tu me promet de ne pas laisser tomber Mallory !

Georgie : Ok, Amy, promis joué ! 

Elles se serrent la main.

 

Vers Greer Lake : 

Wade : Je l'entend mais je ne le vois pas. Bon, je crois que j'ai un plan. Darrell a eu ce chien à la fin des années 90. Il est tout vieux et à moitié sourd. Alors, ce qu'il faut, c'est attendre qu'il roupille et dès qu'il dort, on met les voiles.

Ty : C'est ça, ton plan ? 

Wade : T'en as un meilleur ? Vas-y, je t'écoute ! 

Ty : Non, j'en ai pas mais c'est pas pour ça que ton plan déchire et quelque soit l'âge de ce chien, il nous entendra dès qu'on essayera d'ouvrir cette porte !

Wade : Qu'est ce que tu veux que j'y fasse ? Tu crois que je pouvais prévoir ce qui allait se passer !

Ty : A chaque fois que j'ai eu à faire à toi, ça c'est mal terminé ! A chaque fois, tu m'entends ? 

Wade : J'essaie juste de t'aider, Ty ! Je n'avais que ça en tête. T'aider, ok ? 

Ty : Oh, j'en suis persuader !

Wade : Je serais toujours qu'un gros nul à tes yeux, pas vrai ? Tu changeras jamais d'opinion quoi que je fasse ! Je serais toujours pire que le croque-mitaine ! 

Ty : Ca, c'est vrai ! Mais, toi, tu existe ! 

Wade : Ecoute, Ty, j'étais sûrement pas le beau-père idéal, je te l'accorde mais t'étais pas non plus un gamin facile et ça, il faut que tu le saches. On a tous les deux fait des erreurs !

Ty : Ok, j'en ai assez entendu !

Il ouvre la portière mais il la referme vite puisque le chien est là.

Wade : Qu'est ce qui t'arrive ? 

Ty : J'arrive pas à croire que je suis bloqué ici avec toi !

Wade : Au moins, tu penses que c'est une partie de plaisir ! 

 

Devant chez Maggie's :

Dan : Jack ! Content de te voir !

Jack : Bonjour, Dan. J'ai entendu dire que t'étais un des nouveaux clients de Lou !

Dan : En fait, Lou vient juste de m'appeler pour me dire que... qu'elle a trop de travail pour s'occuper de nouveaux clients. Ce qui est étonnant parce que je suis persuader que j'étais son seul et unique client ! Si Lou a vraiment l'intention de se mettre à son compte, ce n'est pas un bon départ !

Jack : Tu sais, il est possible que tu n'est pas assez d'argent pour elle !

Dan : Je te demande pardon ? 

Jack : Oh, j'imagine que c'est pas facile à entendre mais ma petite-fille a une réputation sérieuse dans son métier, je crois que son carnet d'adresse est plutôt bien rempli, ça peut l'amener à revenir sur des décisions qu'elle a prise trop rapidement. C'est le genre de choses qui peuvent arriver, pas vrai ? A la prochaine ! 

 

Chez le propriétaire de Bug : 

Amy : Bug refuse catégoriquement de travailler avec le cheval de tête. J'ai essayé la conduite au sol, j'ai même essayé de changer sa nourriture mais quoi que je fasse, rien ne marche !

Robert : Ouais, il est encore plus têtu qu'une mule !

Amy : C'est vrai. En fait, il n'a pas l'air d'aprécier la compagnie des autres chevaux. Il préfère de loin de celle des hommes !

Robert : Je sais. C'est à cause de ma fille, Emma. Elle adore s'occuper des chevaux et Bug est son chouchou. Elle lui a donné le biberon quand c'était encore un poulain. Mais Bug n'est pas fait pour être un animal de compagnie. Son père a été un champion. Alors continuez !

Amy : Pas de problème !

Robert : Emma ? On rentre à la maison !

Amy regarde la petite fille.

 

Vers Greer Lake :

 Wade : Tu veux grignoter ? 

Ty : Non, ça va !

Wade : Et pourquoi tu gardes cette vieille camionnette ? Elle a créé plus de problème qu'autre chose ! Ecoute, Ty, je veux bien croire que ce soit pas facile pour toi de m'en parler mais tu pourrais essayer ! 

Ty : Si tu insistes ! J'ai eu cette camionnette juste avant d'arriver à Heartland !

Wade ; Alors, elle est liée à pas de souvenirs ? 

Ty : Hum, hum, en effet ! 

Wade : On peut savoir lesquels ? 

Ty : Je me souviens d'une fois, c'était à une soirée et Amy y était. Je venais à peine d'arriver à Heartland. Je me suis battu avec un mec et Amy n'a pas apprécier alors elle est partie et elle voulait rentrer chez elle. Je l'ai suivi et je lui ai proposé de monté dans la camionnette. On peut pas dire que c'était confortable, le chauffage ne fonctionnait pas ! 

Wade : Et c'était qui ton punching ball ? 

Ty : C'était le petit copain d'Amy.

Wade : Après ça, elle ne t'en as plus voulu, j'imagine ? Pourquoi est ce qu'une jeune fille comme Amy est attiré par un gars comme toi ? 

Ty : C'est ce que je me demande tous les jours ! C'est la meilleur chose qui ne soit jamais arrivé !

Wade : Tu vas probablement pas me croire mais c'est ce que je me dis au sujet de ta mère !  C'est comme si son but dans la vie était de me rendre meilleure ! J'ai mis du temps à m'en rendre compte. Beaucoup trop de temps. Je lui ai demandé sa main ! Elle y a bien réfléchit mais au final, elle na fini par dire non. C'est comme ça ! 

Ty : Ca nous fait au moins un point en commun. J'ai demandé Amy en mariage. Elle n'a pas vraiment dis non mais on a décidé d'attendre !

Wade : D'attendre quoi ? 

Ty : Rien de précis. On a juste décidé d'attendre.

Wade : T'entends ? 

Ty : Il a arrêter d'aboyer !

Wade : Il a du s'endormir ! Viens !

Ils ouvrent les portières et regardent si le chien n'est pas dans les parages.

Wade : je crois qu'il s'est tiré !

Ty : Ok, allons-y ! 

Wade : Viens, on va prendre les pièces !  

Ty : Il pourrait nous entendre !

 Wade : Je pars pas sans elles ! 

Ils récupèrent les pièces mais le chien aboye de nouveau.

Wade : Ecoute ? 

Ty : On se casse !

Ils commencent à courir.

Ty : Vite ! Vite ! Cours ! Il se rapproche ! 

Wade : J'y crois pas !

Ty : Dépêche-toi ! 

Ils grippent la barrière et echappent de justesse au chien.

Wade : Alors, qu'est ce que tu vas faire, maintenant ? Tu fais quoi maintenant, hein ? J'y crois pas ! J'ai envie d'une bière !  

Ty : Tu l'étonnes !

Wade : Une bonne petite bière bien fraîche ! 

 

A Heartland.

Dans la cuisine : 

Mallory : Qu'est ce qui t'es arrivé ? 

Georgie : C'est rien. Il faut que je te parle !

Mallory : Je t'écoute !

Georgie : Je suis pas là pour obéir au moindre de tes caprices !

Mallory : Oui, je sais et je suis vraiment désolée.

Georgie : C'est vrai ? 

Mallory : Il me semble en effet que j'ai peut-être léfèrement exagéré !

Georgie : Hum ? 

Mallory : Bon d'accord, j'ai carrément exagéré ! Je voulais simplement que tout soit parfait mais très vite, tu sais quoi ? Je me suis apperçu que je me transforme en Lou ! En ce qu'elle a de pire ! Avoir trop de pouvoir m'a aveuglé mais tout ça, c'était pour faire un dîner de rêve !

Georgie : Ok ! N'en fait pas trop non plus, ça va ? J'accepte tes excuses !

Mallory : Super ! Alors, ça te dérangerais pas de repasser l'aspi dans la salle à manger s'te plaît ? 

Georgie : Je crois qu'avant il faut que je te montre quelque chose !

Elle sort le gâteau du frigo et l'ouvre.

Mallory : Hein ? "Joyeuse retraite, Larry ? " Ils se sont trompés à la patisserie ! 

Georgie : Hé oui ! 

Mallory : Alors là ! Lou va me tuer !

Georgie : T'inquiète, je sais comment arrangé ça !

Mallory : Oh, t'es sûre ? 

Georgie : Je regarde toutes les émissions de cuisine à la télé. Je suis presque une professionnelle mais il faudra que tu fasse exactement ce que je te dit !

 

Dans le bureau d Lou : 

Jack : Oh, je te dérange pas ? T'es en plein travail ? 

Lou : Je mets mon blog à jour. Entre, assis-toi. En fait, je devrais plutôt travailler mais pour ça, il faudrait que j'ai des clients !

Jack : C'est justement de ça qu'il faut que je te parle ! Je veux que tu rappelle Dan et que tu lui dises que tu veux bien t'occuper de ses affaires !

Lou : Grand-père ! 

Jack : Je ne veux pas que tu mettes ton entreprise en péril juste pour ne pas blesser mon égo !

Lou : Je n'ai pas besoin de Dan.

Jack : Tu aurais beaucoup à gagner en l'acceptant comme client !

Lou : Oui, c'est possible mais j'ai encore plus besoin de toi ! S'il te plaît, arrête de me dire ce que je dois faire ! C'est à moi de prendre cette décision. Bien, assez parler de travail. Ca fait longtemps qu'on s'est pas trouver seul tous les deux alors j'aimerais savoir comment tu vas ? 

Jack : Oh, je vais très bien ! L'autre jour, j'aurais juré avoir vu Lisa marchait dans la rue mais en fait, c'était une femme qui lui ressemblait !

Il part.

 

Dans la carrière : 

Georgie : T'es sûre de toi ? 

Amy : Ma mère connaissait une femme qui entraîné les chevaux à être guide d'aveugle !

Georgie : Comme les chiens ? Ca marche avec les chevaux ? 

Amy : Oui, c'est pareil. Quand j'ai vu que la fille de Robert était aveugle, je m'en suis souvenu ! 

Georgie : Je croyais que tu devais entraîner Bug pour qu'il deviene un cheval de compète ? 

Amy : C'est vrai mais je suis convaincue qu'il n'est pas fait pour ça. Il ne me reste plus qu'à le prouver ! T'es prêt, Bug ? En avant !

Amy fait le parcours en se mettant un bandeau sur les yeux.

Amy : Avance ! C'est bien ! T'es un bon cheval, c'est bien !

Georgie applaudit.

Georgie : T'es incroyable !

Amy : Oh, Bug ! T'as assuré ! Bravo, Bug, je te félicite !

 

Devant la caravane : 

Amy : Ca c'est quand même bien passé avec Wade ? 

Ty : Ouais à appart qu'on a failli se faire dévorer par un clebs !

Amy : Il t'a quand même aider, pas vrai ? Et il ne t'a rien demandé en échange ? 

Ty : Qu'est ce que tu veux dire, Amy ? 

Amy : Ecoute, après ce que tu m'as raconté, hé bien, il me sembles que le Wade d'aujourd'hui n'est peut-être plus le même celui d'hier !

Ty : C'est pas parce qu'il m'a rendu un ... un service qu'il a vraiment changé !

Amy : Mais même ta mère pensait qu'il avait changé, c'est pour ça qu'ils sont retournés ensembles !

Ty : Je te rappelle qu'elle a à nouveau quitté sûrement parce qu'elle s'est rendu compte qu'il était toujours aussi destructeur ! 

Amy : Ce n'est pas pour ça ! Lily m'a dit pourquoi elle avait décliner la demande en mariage de Wade ! Ta mère avait peur mais elle n'avait pas peur de Wade. Elle avait peur de te perdre !

Ty : Elle t'a dit ça ? 

Amy hoche la tête.

Amy : Oui, elle pensait que si elle se mariait avec Wade, tu ne voudrais plus jamais lui parler ! C'est à cause de toi qu'elle l'a quitté !

 

Chez le propriétaire de Bug : 

Robert : C'est la première fois que j'entend parler  de chevaux  guides d'aveugles !

Amy : Bug a toutes les qualités requises pour être un guide exceptionnel, d'après moi ! Il est carrément né pour ça !

Peter : Cette idée ne m'enchante pas vraiment !

Amy : J'ai quelque chose à vous montrer !

Elle lui montre comment Dug s'y prend avec la fille de Robert.

Amy : C'est bon, Emma, tu peux commencer à marcher ! N'es pas peur, tout va bien, Emma ! Bug est au commande !

La fillette commence à marcher.

Amy : C'est bien ! Bravo ! Je sais que ça peut vous sembler étonnant mais il n'est pas rare de voir ce genre de chevaux miniatures devenir d'excelllent guide. Et puisqu'Emma a grandi entouré de chevaux, ça lui fait un énorme avantage. Je sais qu'il y a des dresseurs spécialiser pour l'entraînement des chevaux miniatures guides d'aveugles. Alors, si vous voulez, je peux me mettre en contact avec eux ? 

Robert : Une chose est sûre : Bug est nul pour les courses d'attelages. Alors s'il est doué pour ça, je l'aiderais à faire des progrès. Regardez-là. Bravo ma belle ! T'es une grande fille ! 

Amy : Bravo, Emma !

 

Vers la caravane : 

Wade : J'ai eu ton message ! Il te faut quoi maintenant, un rein peut-être ? 

Ty : Tu l'aimes ? J'ai besoin de l'entendre, Wade !.

Wade : Alors, j'aime beaucoup ta mère, c'est vrai.

Ty : Ok, dans ce cas, retourne à Vancouver et dis-lui que je ne me mêlerait plus de ses affaires !

Wade : Qu'est ce qui t'a fait changé d'idées ? 

Ty : Euh, en fait, je dois qui j'ai passer l'âge de croire aux croques-mitaines !

Wade : Attends ! C'est bon, je peux le tenir. Vas-y !

 

A Heartland.

Dans le salon : 

Lou : C'est vraiment impressionnant, Mallory !

Mallory : En fait, tu sais, je n'ai fais que respecter tes consignes !

Lou : C'est très réussi à part une ou deux petites choses. Par exemple, à la place des oeillets, j'aurais plus tôt mis des fleurs sauvages et la banderole aurait plus d'effet accrochée à ce mur !

Georgie (en chuchotant) : Je te l'avais dit !

Lou : Oh ! Le patissier a fait un beau gâteau ? 

Mallory : Tu préfères pas attendre la fin du repas pour le découvrir !

Lou : Il m'a coûter une petite fortune ! Je suis impatiente de le voir ! 

Elle ouvre la boîte du gâteau.

Lou : Mallory ? 

Mallory : Je sais, là, j'ai carémment pas assuré. J'espère que tu m'en voudras pas !

Lou : Il me semble que pour un gâteau aussi magnifique, on devrait sortir notre plateau en argent, tu ne crois pas ? 

Mallory : Oui, c'est vrai. J'aurais du y penser !

Lou : Super ! Allons voir ce que tu as fais en cuisine !

 

Devant la maison : 

Amy : Hé bah, ça y est ! Ta camionnette est réparée !

Ty : Ouais. Elle est comme neuve ! Grâce à Wade !

Amy : Tu lui as parlé !

Ty : Oui et en ce moment, il roule vers Vancouver. Ca m'a libéré de lui parler ! Toute cette histoire est derrière moi maintenant. Elle ne m'affectera plus !

Ils s'embrassent.

 

Au salon : 

Lou : Hé bien, je crois que le moment est venu d'attendre le discours du futur Docteur Borden !

Tu : Non ! Non ! Je sais pas faire ça !

Lou : Allez ! Juste quelques mots bien sentis avant d'entreprendre ce petit voyage qui fera de toi un grand vétérinaire !

Amy : Alors, Ty ? T'as pas trop la pression là ? 

Mallory : Allez, Ty !

Ty : Ok !

Il tousse.

Ty : Bien avant tout, je tiens à vous dire à quel point je suis ému que vous vous soyez donnée tant de peine rien que pour moi ! C'est formidable ! C'est moi qui aurait du préparer ce dîner pour vous ! Parce que vous savez, si j'ai la chance d'aller dans cette école vétérinaire, c'est grâce à toutes les personnes qui sont autour de cette table ! Alors merci à vous tous !

Jack : Rien ne saurez nous rendre plus fier, Ty ! Je crois que ça mérite un toast !

Georgie : Que Ty soit le meilleur de son école !

Ty : Je serais le meilleur !

Lou : Alors, au meilleur !

Mallory : Maintenant, à l'attaque ! N'hésitez pas à me dire à quel point c'est délicieux !

Amy : D'accord !

 

Près d'Heartland :

Lou : Je te cherchais partout !Tu as disparue juste après le dîner !

Amy hoche la tête.

Lou : Ca va ? 

Amy : Oui, ça va. Je crois que je suis heureuse en fait ! 

Lou : Et c'est pour ça que tu pleures ? 

Amy : Je repensais juste à... à Ty quand il habitait au dessus de l'écurie. Je repense souvent àcette époque. C'est loin tout ça ! Ty est maintenant un magnifique jeune homme mais... C'est le genre d'homme avec qui j'ai toujours rêver de passer ma vie et quand il m'a demandé en mariage, je lui ai dit que je voulais attendre ! Mais en fait...

Lou : Oui ? 

Amy : Je sais pas ce que j'attends ! 

Lou prend la main de sa soeur.

FIN

  Ecrit par adeline555

Kikavu ?

Au total, 36 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Syom02 
17.05.2020 vers 11h

Miniheart 
01.03.2020 vers 10h

boudou64 
27.06.2019 vers 19h

Casey5102 
06.04.2019 vers 20h

Jamie08 
13.03.2019 vers 19h

Dawsey400 
23.09.2018 vers 22h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

adeline555  (12.03.2016 à 11:49)

Merci Moorgana :)

Moorgana  (12.03.2016 à 11:45)

C'est fait ;)

adeline555  (12.03.2016 à 11:18)

je viens de me rendre compte que je me suis trompée de page pour mettre le script VF. Comment je fais pour réparer mon erreur ? 

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
C'est officiel ! Une saison 14 pour la série Heartland !

C'est officiel ! Une saison 14 pour la série Heartland !
La chaine CBC a annoncé le 27 mai 2020 le renouvellement de la série Heartland pour une saison 14...

The Graham Wardle podcast : Time has come

The Graham Wardle podcast : Time has come
The Graham Wardle podcast est un programme audio créé par Graham Wardle. Graham partage des...

Nominations aux Leo Awards 2020!

Nominations aux Leo Awards 2020!
Des acteurs de la série Heartland ont été nominés aux Leo Awards 2020 pour des rôles dans des séries...

La série Hudson nominée aux LEO AWARD 2020

La série Hudson nominée aux LEO AWARD 2020
Le spin off de la série Heartland : Hudson a été nominée au Leo Award 2020 ! Elle est nominée dans...

Nouvelle série pour Amber Marshall !

Nouvelle série pour Amber Marshall !
Une nouvelle série qui met en vedette Amber Marshall (Amy Fleming), Irene Kerr, Jessica Matten et...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

sanct08, Hier à 13:14

Encore 2 jours pour participer à l'animation sur The X-Files !

Miniheart, Hier à 13:25

Venez commenter les dernières news sur le quartier Heartland, on attend votre passage

emeline53, Hier à 13:46

Hello le sondage sur The Fosters est toujours en cours, pas besoin de connaître la série pour voter ! Venez (re)découvrir le quartier

ShanInXYZ, Hier à 16:17

Concours d'écriture chez Doctor Who : Inventez votre compagnon pour le Docteur, n'hésitez pas à partager vos idées

lolhawaii, Aujourd'hui à 01:59

Nouvelle news sur le quartier MacGyver pour expliquer comment le covid-19 a t-il impacté la saison 4 de la série. Qui vient le lire ? ^^

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site