Précédemment dans Heartland :
Dans la cuisine :
Clint : Je vais devoir placer Georgina dans un foyer en attendant de lui trouver une meilleure solution.
Amy : Non ! Grand-père ?
Jack : Elle peut rester pour quelques jour peut-être !
Dans le bureau de Lou :
Dan : Je crois qu'il est important que tu saches que Lisa et moi n'avons plus de biens en commun.
Lou : J'imagine que se sont les conséquences de votre divorce !
Dan : Maintenant que nous sommes réconciliés. Il n'est pas impossible que nous associons nos ressources.
Dans la cuisine :
Lisa : J'ai déjà acheté la maison que tu aimé en France !
Jack : Qu'est ce qu'on devient dans cette histoire ?
Lisa : On devrait faire une pause ! Qu'est ce que tu en penses ?
..........................................................................................................................................................................
Dans un champ :
Plusieurs chevaux sauvages broutent. Un poulain est attaché à une corde qui est reliée à un arbre. Il panique et essaye de se détacher !
Dans la cuisine :
Lou : Allez ! Grand-père ! Viens déjeuné ! Je croyais que vous vouliez partir à l'aube ?
Jack : Ouais mais avant , j'aimerais bien avoir une tasse de café !
Amy et Ty entre dans la cuisine.
Lou : Ah, vous voilà ! J'ai essayé de garder les oeufs au chaud !
Amy : Euh, relax, Lou ! Grand-père, toutes les affaires sont prêtes !
Ty : Il me reste plus qu'à seller Spartan et Harley !
Jack : Pourquoi vous prenez les chevaux ? On va chez Stumpy pour l'aider. On y va pas pour faire des promenade à cheval que je sache !
Amy : C'est pour ça que t'a pris ta canne à pêche, alors ?
Jack : Hé bien, si on a le temps et je dis bien si, alors oui, j'aimerais bien faire un peu de pêche à la ligne !
Peter : Et on peut savoir ce que vous allez faire chez Stumpy ?
Jack : Il y a une grande réunion de famille prévu chez lui ce week-end et malheureusement, il vient de se casser une jambe. Il y a tout un tas de tentes à monter, c'est normal qu'on aille lui donner un coup de main !
Sur la route :
Clint arrive à Heartland.
Dans la cuisine :
Georgie : Regardez la canne que Jack m'a acheté ! Il va m'apprendre à pêcher à la mouche !
Ty : Génial ! Je sens que ça va bosser dur !
Jack : Evidemment !
Georgie : Allez ! Dépêcher vous ! Il faut partir !
Lou : Georgie ! Prends déjà ton petit déjeuner !
Georgie : Non ! Sinonj, je vais vomir dans le 4x4 !
Ty : Oh ! Je te remercie, je crois que j'ai plus faim ! Je vais m'occuper des chevaux !
Georgie : Alors, Katie ? Tu vas t'ennuyé sans nous ? On va te manquer, hein ? Tiens mange encore un petit bout de pain !
Lou (en chuchotant) : Moi, en tout cas, c'est sûr, je vais pas m'ennuyer d'eux !
Peter : Tu es mauvaise !
Lou : Euh, allez, tout le monde ! On se dépêche ! Vous allez finir par être en retard !
Georgie : Elle a raison ! Dépêcher-vous un peu ! Allez ! Vous avez entendu ?
Lou : N'oubliez rien et profitez-en bien surtout !
Peter : Ouais, amusez-vous bien !
Quelqu'un toque à la porte.
Jack : Oh, où sont passer mes gants encore ? Je les avez laisser là !
Georgie : On a pas besoin de tes gants ! Allez, on s'en va !
Clint entre.
Jack : Clint ?
Clint : J'ai frappé mais euh...
Jack : Pas de problème, je suis très heureux de vous voir mais vous tombez mal ! On allait partir !
Clint : Mais, Jack, on avez dit aujourd'hui !
Lou : Pourquoi aujourd'hui ?
Clint : C'est le seul jour que j'aurais à vous... à vous consacrez et je vous l'ai dit !
Georgie : Il a pas le droit ! Il doit s'en aller !
Clint : Je vous ai laissez un message !
Jack : Hé bien, je l'ai pas eu ! Oh, Georgie !
Clint : C'est très sérieux, aujourd'hui, c'est la seule journée pour faire euh... ce dont on a parlé, vous savez ?
Jack : Oui, oui, c'est vrai ! Je sais !
Georgie : Ca veut dire que tu peux pas aller camper ?
Jack : Ca veut dire qu'aucun de nous ne peut aller camper !
Lou : Alors, vous allez tous restez ici ce week-end ?
Jack hocha la tête.
Georgie : Tu m'avais promis !
Elle part.
Lou : Hum, grand-père, est ce que je peux te parler maintenant ?
Devant la maison :
Lou : Je croyais que tu étais déjà famille d'accueil pour Georgie ?
Jack : Je le suis qu'à titre temporaire mais je voudrais que ce soit définitif désormais !
Amy : On était même pas au courant !
Lou : Mais, ce n'est pas une décision qu'on aurait du prendre en famille ?
Jack : C'est quelque chose qui me tiens à coeur et je vous le faire alors Clint est ici pour m'interroger et il faut qu'il parle à Georgie aussi mais il ne veux pas lui dire pourquoi parce qu'il ne veut pas lui doner de faux espoir !
Amy : D'accord, alors, on annule le camping !
Lou : Euh...
Ty : Qu'est ce qu'il y a ?
Lou : Non, c'est pas une bonne idée !
Amy : Moi, je trouve que c'est nul d'y aller sans elle !
Ty : Mais, Jack, vous avez promis à Stumpy d'aller l'aider pour ses tentes !
Lou : Oui.
Jack : Mais Amy et toi, vous pouvez y aller sans moi ! Allez-y tous les deux !
Ty : Oui !
Amy : Pourquoi pas ?
Lou soupir. Jack et elle retourne dans la maison.
Amy : Ouais !
Ty : Ouais !
Amy : Tous les deux !
Ty : Toi et moi !
Amy : Oui !
Ils s'embrassent.
Ty se dirige vers sa camionnette et prend la bague de fiancaille.
Générique
Dans la cuisine :
Clint : Vous savez que ce gadjet a une fonction magnétophone ? Je savais même pas ! Il a fallu que je tombe par hasard sur l'icone. C'est épatant ! Ok, première question : est ce que je peux enregistrer vos réponses ?
Jack : J'imagine que oui !
Clint : Ok. Détentez-vous, Jack ! Je suis sûr que l'assistance publique sera en votre faveur ! Vous avez déjà d'excellent antécédent avec des ados difficiles et d'après ce que vous m'avez expliquer, Georgie et vous, avez développé une relation très solide depuis quelques mois. Un vrai lien vous uni !
Georgie : Jack ? Ils sont partis sans moi ! Je ne te le pardonnerais jamais ! Jamais, tu m'entends ?
Elle part.
Jack : Il enregistre votre truc là ?
Clint : Hélas, oui !
Tim entre.
Tim : Hé Jack ! C'et quoi ce cirque ? Je viens de voir Ty et Amy qui partaient ! Je croyais que toi aussi tu y aller ? J'étais pas au courant qu'ils partaient tous seuls ?
Jack : Tout va bien se passer ! Ils reviennent demain !
Tim : Quoi ? Il vont coucher làs bas ? Mais qu'est ce qui t'arrive ? T'es tombé sur la tête ? Oh, bonjour, ça va, Clint ?
Jack : Tim, excuse-moi mais là, je suis occupé !
Tim : Comment ça occuper ? Vous faites quoi ?
Dans la cour d'Heartland :
Peter : Mais Jack a décider ça quand ? C'est une énorme responsabilité !
Lou : Ouais, je sais mais...
Peter : Enfin, je veux dire, c'est une bonne idée mais...
Dans la cuisne :
Tim : Non mais c'est une blague ? Je croyais que t'avais accueili Georgie en attendant que Clint lui ai trouvé un foyer ?
Jack : Hé bien, tu avais tord !
Dans la cour d'Heartland :
Peter : C'est une sacrée décision ! J'ai également réfléchis à certaines décisions pour nous !
Lou : Ah oui ? Et lesquelles ?
Peter : Hé bien, il va y avoir beaucoup de chambres dans notre future maison !
Lou ; Et alors ?
Peter : Et alors, peut-être qui serait tant de les remplir ?
Dans la cuisine :
Tim : Non mais t'es fou ? T'es vieux ! Je sais ce que c'est de s'occuper d'enfants et c'est pas facile même à mon âge et je suis encore beaucoup plus jeune que toi !
Jack : Je te remercie du soutien que tu m'apporte !
Tim : Mais détrompe toi, tu n'as pas mon soutien ! Notez-le, Clint ! Il n'a pas mon soutien et marquez-le en gros ! Il faut bien que quelqu'un soit réaliste dans cette famille !
Il part.
Devant la maison :
Tim : Pourquoi tu l'as laisser faire ?
Lou : Moi ?
Tim : A toi de rattraper le coup maintenant !
Lou : Oh, quand-est qu'on va avoir un week-end à nous ?
Peter : Je connais quelqu'un qui loue un ranch au touriste. T'as un bungalow de libre ?
Lou : Euh, c'est bien possible !
Peter : Hé bien alors resservons ! Comme ça, on sera que tous les trois, on parlera de nos chambres vides !
Lou : Ouais, on va faire ça !
Peter : Allons-y !
Dans la maison :
Clint : Vous savez que l'avis de Tim n'a aucune incidence sur votre dossier. Je ne tiendrais compte que de vous dans ma décision !
Jack : Bon, bah tant mieux ! Parce que moi aussi, je me moque de ce que peut penser Tim !
Clint : D'après ce que j'ai cru comprendre, votre maison est déjà bien rempli ! Vous pensez pouvoir accueillir quelqu'un d'autre ?
Jack : Oh mais la maison va se vider. Lou et Peter vont bientôt déménager, ce qui va nous libérer deux chambres en bas et nous donner plus de place très prochainement.
Lou : Euh, nous avons eu une idée ! Comme Georgie et toi, vous êtes coincés ici ce week-end alors auh, nous allons au ranch. Il y a trop de gens ici !
Clint : Il paraît que vous allez bientôt déménager ?
Peter : Ca, c'est pas demain la veille ! Non, je crois que ce ne sera pas avant quelques mois mais Jack est assez cool pour ne rien dire ! C'est vrai que la maison est un peu surpeuplée mais plus on est de fou, plus on rit, non ?
Dans la chambre de Katie :
Lou : Qu'est ce qui t'arrive, chérie ? Tes petites joues sont toutes rouges ! Qu'est ce qui ne vas pas ?
Elle touche son front.
Peter : La voiture est chargée ! On y va ?
Lou : Touche son front !
Peter : Ca va pas, bébé ? Oh non !
Lou : Si, elle a de la température ! Elle couve quelque chose ! Bon bah, on va nulle part ! Maman va te donner de l'eau ! Tu veux aller en chercher ?
Amy et Ty arrivent au camp de Stumpy.
Ty : Allez, viens ! Ouh ! Ouh ! C'est trop cool ici !
Amy : Oui ! Viens allons visiter !
Ils vont voir les tentes.
Amy : Whao mais c'est incroyable !
Ty : C'est super !
Amy : On devait attendre pour monter les tentes ?
Ty ; Et qu'est ce que tu veux faire ?
Ils prennent les chevaux et font une balade.
Ty : Je reconnais que tu as eu une excellente idée !
Amy : Je suis assez d'accord !
lls descendent de cheval.
Ty : Amy ?
Amy : Ty ? Regarde devant ! Regarde !
Ty : Whao !
Amy : C'est un cheval sauvage !
Ty : Ouais.
Amy : On va essayer de l'approcher !
Ty : Ok.
Ils s'approchent du cheval.
Amy : Salut !
Des hennissements se font entendre.
Ty : Ca vient de plus loin !
Ils apercoivent le poulain coincé avec une corde.
Amy : Oh mon Dieu ! Pauvre bête !
Ils s'approchent du poulain.
Amy : Ca va aller ! Oh, c'est un piège de trappeur.
Ty : Ca va !
Amy : Les éleveurs attrapent les chevaux sauvages avec.
Le poulain s'agite.
Ty : Calme-toi, ça va ! Ca va ! Ca va !
Amy : Ca donne quoi ?
Ty : C'est pas très beau, ça s'est déjà infecté ! Je voudrais le soigné mais il va se sauver si je coupe sa corde !
Amy : Et si pendant que tu l'examiner, moi je le tiens ?
Ty : Comment tu vas t'y prendre ?
Ils détachent la corde de l'arbre.
Amy : Ne crains rien ! Merci ! Tu le tiens ?
Ty : Ouais.
Amy : Tu es un bon cheval ! Oui, oui, je sais .
Ty : Ca va ! Ca va !
Amy : Ca y est ! Tu es un bon cheval !
Ty : Je vais couper la corde !
Amy :Oui, tu es un bon cheval ! N'est pas peur ! Tu n'as rien à craindre. Oui, tu es un bon cheval !
Ty : Tu es libre !
Le poulain s'agite.
Amy : Calme-toi ! Tu n'as pas à avoir peur de nous !
Ty : Je lui enlève ! Ne bouge pas ! Ca va ?
Amy : Ca va !
Ty : Amy, tiens le bien !
Amy : Ne crains rien, ne crains rien !
A Heartland.
Dans la cuisine :
Clint : Vous savez, Jack, je veux que vous sachiez que je suis bien confiant que l'attidude de Georgie aujourd'hui n'est pas représentative de ce qui s'est passé en réalité ! Elle est comme tous les enfants ! Elle déteste les changements de programme !
Jack : Oh, je suis content de vous entendre dire ça, Clint parce que voyez-vous, c'est exactement ce que je crois !
Clint : Je vous remercie mais je dois vous avertir que les questions suivantes sont capitales ! Alors, je ne vais pas tourner autour du pot !
Jack : Je vous écoute !
Clint : Croyez-vous pouvoir ajouter un nouveau membre de la famille ?
Jack : Jusqu'à maintenant, ça se passe très bien !
Clint : Bien sûr, Jack, bien sûr ! Mais est ce que vous serez aidé ? Imaginez que vousdevez vous absentez ? Qui va amener Georgie à l'école ? Qui va s'occuper d'elle ici ? Que se passera-t-il si elle fugue à nouveau ?
Jack : Oh, ici, il y a beaucoup de monde qui peut m'aider ! C'est ça justement qui fait le charme de la famille ! Lou, tout spécialement. Je sais que je pourrais toujours compté sur elle. C'est une fille super organisée !
Lou : Changement de programme ! On ne va plus au ranch ! Katie a de la température ! Gran-père ? Est ce que tu aurez vu ses médeicaments ? Si seulement les choses pouvaient rester ranger à leur place une journée ! Une seule journée ! C'est tout ce que je demande ! C'est pas grand chose ! Evidemment, il arrive très souvent qu'un bébé ai de la fièvre ! Enfin, heureuseument, elle ne va plus à la crêche parce que franchement, c'est quoi une crêche sinon un lit àmicrobe et à poux aussi !
Clint : Alors, comme ça, votre fille est allée à la crêche ?
Lou : Oui mais j'ai démissioné de mon boulot à Calgary !
Clint : Ah vous êtes femme au foyer ?
Lou : Oui mais je monte ma boîte !
Clint : Ah, c'est vrai ? Félicitations ! Et votre mari ?
Lou : Mais lui, il a un super job !
Clint : Je crois savoir que c'est à Vancouver ?
Lou : Oui mais il fait des allers-retours, il revient ici !
Clint : Un mari qui n'est jamais là, un tout nouveau boulot, un bébé ! Vous ne devez pas vous ennuyais dans la vie vous alors ?
Lou : Non, non ! Il est là très souvent. Peter est souvent là et il est génial ! Notre vie est géniale ! Tout va très bien !
Peter : Lou ? Il y a la petite qui vomit !
Lou : C'est bon, j'arrive ! Ca va aller !
Elle part.
Au camp de Stumpy :
Ty : Oh ! Il s'est débattu avec violence. C'est un miracle qu'il ne se soit pas étranglé !
Amy : Ca va aller, petit ! Ca va aller !
Ty : Il y a une grosse infection. Il faut que je nettoie la plaie !
Amy : Tu as apporté ta trousse de secours ?
Ty : Non, je l'ai laissé à la maison !
Amy : Il y en a une dans le 4x4. Tu veux que j'aille la cherchée ?
Ty : Ok, mais il nous faut aussi de l'eau pour laver la plaie !
Amy : En arrivant au camp, j'avais vu qu'il y avait une pompe !
Ty : Hé bien, il faudrait...
Le poulain s'agite.
Ty : Il faudrait q'on le ramène au camp !
Amy : On a déjà fait ce genre de chose !
Ty : T'es prête ?
Amy : Oui, je crois qu'on va y arriver !
Ty : J'espère !
Amy : Allez, viens ! Avance ! Oui, t'es un bon cheval ! Allez, avance !
A Heartland.
Dans la salle de bain :
Lou : Tu vas bientôt être guerie !
Georgie : Qu'est ce qu'elle a ?
Lou : Elle a une grosse fièvre ! L'eau fraîche va faire baisser sa tépérature.
Georgie : Katie ? Alors, t'es bien dans l'eau ? T'es bien ? Regarde-le ! Le carnard aime beaucoup l'eau ! Coin-coin ! Coin-coin ! Oh oui, coin-coin !
Lou : Tu sais, parfois dans la vie, les choses ne se passe pas comme on le voudrais ! Alors soit, tu l'accepte, soit...
Georgie : Jamais je ne pardonnerais à Jack ce qu'il a fait !
Lou : Soit tu refuse de pardonner ! Je suis contente que tu sois là et je crois que Katie est contente aussi. Hein, c'est vrai, chérie ? On est tous très heureux de t'avoir ici !
Dans la cuisine :
Peter (au téléphone) : Non, Dominic ! On peut pas se voir ce soir ! Parce que ma fille a une fièvre de cheval et je dois rester à la maison, voilà pourquoi ! Oh, très bien ! Oui, demain à la première heure. Oui, au revoir !
Il raccroche.
Peter : Il est vraiment incensé ce gars ! On a un problème électrique ! Il m'avait dit que son ouvrier était un pro mais surprise, c'est pas du tout le cas ! Punaise, on aura de la chance si on aménage à Noël !
Jack : Tu veux que je te prépare quelque chose, Georgie ? T'as pas encore déjeuner !
Elle ne répond pas et claque le frigo.
Clint : Tu aurais une minute pour qu'on se parle ?
Georgie : Qu'on se parle de quoi ?
Clint : J'en sais rien. De la vie !? De ce que tu fais , ce genre de truc !
Georgie : J'ai une vie de naze en fait ! D'accord, je veux bien vous parlez !
Elle part.
Au camp de Stumpy :
Ty : Hey !
Amy : Doucement !
Ty : Tout doux !
Amy : Doucement !
Ty : Si seulement j'avais un anesthésiant pour le soulagé ! Commeça, il serait moins nerveux !
Amy : Euh, ma mère faisait une tisane à base d'écorce de saule !
Ty : De l'écorce de saule ?
Amy : Je crois, oui. Elle l'adoucit avec du jus de pomme pour que les chevaux puisse le poire. Elle trouvait que c'était le meilleur remède pour calmer les douleurs.
Ty : On pourrait essayer et puis il doit avoir faim. Il est trop jeune pour être sevré !
Amy : Tu t'occupes de lui pendant que je fais la tisane.
Ty : Ouais.
Amy part pour chercher des écorces de saule. Elle en trouve mais elle aperçoit les chevaux sauvages.
Amy : Bonjour, toi ! Ton bébé a faim, tu va pouvoir le nourrir ? Tu veux que je te conduise à lui ?
Vers Heartland :
Clint : Ca te plait de vivre ici ?
Georgie : Ouais. J'adore les chevaux.
Clint : Et Jack et toi, comment vous vous entendez ?
Elle ne répond pas.
Clint : Ah, je vois ! Il est posible que tu sois fâché aujourd'hui mais d'habitude, ça se passe comment ?
Georgie : Ca peut aller !
Clint : Au début où tu étais ici, tu le trouver plutôt cool ?
Georgie : Il est cool quand il tient ses promesses ! Il a été super cool quand je suis tombée dans le puit !
Clint : Quoi ? Tu es tombée dans un puit ?
Georgie : Ouais ! C'était effrayant.
Clint : Effrayant ?
Georgie : Ouais, je voulais sauver un chient errant !
Clint : Georgina, il était grand comment ce puit ?
Georgie : Euh, j'en sais rien ! Comme ce truc là haut !
Clint : Quoi ? Grand comme ça ?
Georgie : Ouais. Il est allé cherché un troll électrique et j'ai été remonté avec des sangles sous les bras ! C'était vraiment cool !
Clint : Cool ! Cool ! Dis, où était Jack quand cette histoire t'es arrivée ?
Georgie : Il était à la maison. C'est pas sa faute, il savait pas que je m'été sauvé !
Clint : C'est justement ça que je lui reproche !
A Heartland
Dans la cuisine :
Lisa : Bonjour !
Jack : Hey !
Lisa : Oh, bonjour.
Jack : Je suis si heureux de te revoir !
Lisa : Je... Je venais voir Lou pour qu'on discute de deux ou trois choses sur le ranch.
Jack : Oh !
Lisa : Je m'attendais pas à te voir. Elle m'a dit que tu partais tout le week-end.
Jack : Mais je suis là et toi aussi. Et euh, alors on pourrait peut-être...
Clint entra.
Jack : Clint, je vous présente Lisa Stilman !
Lisa : Bonjour !
Clint : Enchanté !
Lisa : Euh, est ce que Lou est là ?
Jack : Elle est dans la chambre de la petite. Ta filleule a de la température !
Lisa : Oh non ! C'est embêtant ! Bon, bah je vais les voir, excusez-moi !
Elle part.
Jack : C'est ma... ma compagne. On se fréquente depuis comme dirais-je ? Quelques temps.
Clint : C'est une bonne chose ! Une relation stable, c'est excellent pour votre dossier. Elle peut vous apporter de l'aide !
Lou : Je suis vraiment désolée parce que j'ai oublié de dire que Lisa devait passer ! C'est trop nul ! J'aurais vraiment du t'avertir ! Enfin, Katie a vomit partout, il faut que je change les draps !
Elle part.
Au camp de Stumpy :
Amy : J'ai trouvé de l'écorce de saule !
Ty : Génial !
Amy : Je peux utiliser cette eau pour faire la tisane ?
Ty : Oui, jr vais la faire bouillir !
Amy : Ok. Tu sais quoi ? J'ai vu le troupeau tout à l'heure. Hé bien sûr, il y avait la jument. Je crois qu'elle sait qu'on a son petit !
Ty : J'étais en train de préparer des pansements.
Amy : Avec les draps que t'a trouvé ici ?
Ty : Ouais.
Amy : Stumpy va être ravi !
Devant la maison :
Peter : Salut toi ! Qu'est ce qu'il y a ?
Georgie : Katie est malade ! Elle a vomit de partout !
Peter : Je sais, je suis au courant ! Dommage que le week-end a été annulé ! Je sais que t'étais heureuse de partir. Ca nous faisez plaisir aussi.
Georgie : Comme ça, vous avez la maison rien que pour vous !
Peter : Ouais. On a tout les deux des raisons d'en vouloir à Clint !
Georgie : Je crois que j'ai mis le bazar !
Peter : Comment ça ?
Georgie : Je sais pourquoi il est là ! Il est pas venu juste pour discuter ! Il est là pour une estimation de mes conditons d'ébergements actuelles ! Je conais la chanson ! C'est pas la première fois que ça m'arrive !
Peter : Oui, j'imagine ! Pourquoi tu dis que tu as mis le bazar ?
Georgie : Bah, j'ai dis un truc que j'aurais pas du. Je sais jamais ce que je dois dire. En fait, je sais jamais ce qu'il ont envie d'entendre !
Au camp de Stumpy :
Ty : Voyons voir !
Amy : Quoi ?
Ty : Regarde, c'est encore infecté ! Je dois à nouveau nettoyer la plaie.
Amy : D'accord, je vais le tenir.
Ty : Sois prudente ! Attention aux ruades.
Amy : Toi, je t'enterdis de me botter !
La jument est toujours là. Amy et Ty se cachent et la jument s'approche de son petit.
Ty : Elle t'a suivi jusqu'ici ? C'est dingue ça !
La jument part.
Amy : Elle est partie mais son pulain a encore faim !
A Heartland.
Dans la chambre de Katie :
Lisa : Hé voilà ! Un bon lit tout propre !
Lou : Je te remercie.
Lisa : Tu sais, j'aurais voulu que tu me dises que Jack était là !
Lou : Je suis désolée !
Lisa : Ca ne fait rien. Ce n'est pas grave mais c'est difficile !
Lou : Qu'est ce qui c'est passé ?
Lisa : Nos vacances en France !
Lou : Comment ça ? Je croyais que ça vait été super ?
Lisa : Pour moi mais pas pour lui ! Il dit que oui mais c'est faux. J'aurais pas du le forcer à y aller !
Lou : Mais tu ne la pas forcé à partir ! Il a choisi de te rejoindre.
Lisa : Le fait de le revoir raviver la douleur !
Lou : Oh, Lisa, je suis vraiment désolée !
Lisa : Il me manque tellement ! C'est plus fort que moi !
Lou : Je ne savais pas que tu étais dans cet état d'esprit surtout que Dan et toi, vous vous êtes remis ensembles !
Lisa : Pardon ? Dan ?
Lou : Vous vous êtes remis ensembles ?
Lisa : Non, pas du tout ! Est ce qu'il croit que je suis avec Dan ? Mais d'où il sort ça ?
Elle part et va dans la cuisine.
Dans la cuisine :
Lisa : Pourquoi est ce que tu crois que je suis à nouveau avec Dan ?
Lou : Je peux dire quelque chose ?
Jack : Euh, Clint, pourriez-vous ?
Clint : Oui, oui, pas de problème.
Il part.
Lou : Ok ! Grand-père ! Lisa !
Jack : Finalement, je suis pas surpris ! Pour être franc avec toi, vous passer tellement de temps en France pour vos affaires tous les deux et aujourd'hui, apparemment, vous avez l'intention d'associer vos ressources. Ce sont les mots de Dan, pas les miens. Ca signifie beaucoup de chose le fait que vous vouliez à nouveau associez vos ressources !
Lisa : Je n'ai pas l'intention d'associer mes ressources avec Dan ! S'il t'a dit ça, c'est qu'il fait fausse route !
Lou : C'est quelque chose dont Dan m'a parlé et je suis désolée si j'ai...
Lisa : Mais le fait que tu l'ai cru au lieu de me poser la question à moi, je trouve ça nulle tout comme rester comme ça chez toi à ruminer !
Elle part.
Lou : Grand-père, je suis vraiment désolée !
Au camp de Stumpy :
Ty : Vas-y ! Il adore la tisane de saule ! Bravo mon petit ! Maintenant, je vais pouvoir soigner sa blessure.
Amy : Tu peux aussi lui faire un cataplasme avec de l'huile d'olive, du miel et du charbon de bois ! Ca aide à cicatricer plus vite !
Ty : Il y a de charbon de bois dans le feu.
Amy : Et j'ai apporté de l'huile d'olive pour les steaks !
Ty/Amy : Et on a du miel pour le petit dej' !
Amy : Génial !
Ils préparent le mélange.
Amy : Plus, vas-y ! Ouais !
Ty : Fais-moi goûter !
Ty met le cataplasme sur la plaie du poulain.
Amy : Bon boulot, docteur Borden !
Ty : Vous avez été très bien aussi, Miss Fleming !
Amy : Tu sais que je t'aime, n'est ce pas ?
Ty : Bien sûr !
Ils s'embrassent.
Amy : Tu sais, j'ai un peu... réfléchis !
Ty : Tu as réfléchis à quoi ?
Amy : Hé bien... Je trouve que ça roule ! Nous deux ensembles !
Ty : Tiens, regarde ! Elle revient !
La jument revient et rejoint son petit. Son poulain boit le lait de sa mère.
A Heartland.
Dans la salon :
Tim : Jack ?
Jack : Ouais ?
Tim : Clint est parti ?
Jack : Il n'est pas parti. Il est dans le bureau en train de passer des coups de téléphone. Il m'a dit que c'était personnel !
Tim : Et c'est quoi le problème ?
Jack : Le rendez-vous ! C'était comme si tout ce qui pouvait mal se passer c'était mal passé et j'avais l'impression que quoi qu'il arrive, ça devait échouer !
Tim : Je te mentirais si je te faisais croire que je suis triste !
Jack : T'inquiète pas, je savais que tu serais content !
Tim : C'est pas ce que tu crois, Jack ! Moi, je pense à toi, tu sais ! Evidemment que je pense à toi et à Georgie qu'il faut pas oublier !
Jack : Je suis pas encore dans le trou, Tim, et j'ai pas l'intention d'y être de sitôt !
Tim : Mais j'ai jamais dit ça !
Jack : J'aurais pu faire beaucoup de chose pour cette gamine, oui ! J'aurais aimé croire que... que je pouvais tout changer dans sa vie ! Que je pouvais peut-être lui donner une chance. Elle adore la vie qu'elle mène ici et je vois bien qu'elle est heureuse ! Alors l'idée qu'elle puisse s'en aller ! Enfin...
Dans l'écurie :
Clint écoute les conversations qu'il a enregistrer avec son portable.
Tim : Euh... Alors, comment ça se passe ?
Clint : C'est une information qui doit rester confidentielle !
Tim : Oui, je sais que j'étais pas très favorable à l'idée d'accueillir cette gamine mais... je... j'ai de la peine pour Jack. Il faut qu'il garde Georgie. Qu'est ce que vous en pensez ? Est ce qu'il a une chance ?
Clint : Ca, j'en sais rien. Je dois vous avouez que je suis un peu surpris !
Tim : Suppris par quoi ?
Clint : Hé bien, quand on voit le travail admirable qu'il a fait avec Ty !
Tim : Ah oui, c'est vrai !
Clint : Mais les choses changent évidemment. La roue tourne ! Et personne ne rajeunit !
Tim : Oui mais Jack a déjà réussit un travail formidable avec Georgie. L'autre jour, Jack a amener la petite avec lui. Il lui a appris à conduire le bétail et en seulement une heure et sans aucune expérience, la gamine a réussi a diriger tout le troupeau sans aucune aide toute seule et j'allais oublier ! Il lui a aussi appris à conduire le tracteur. Vous auriez vu la gosse sur ce grand truc ! Ces engins, ça peut être dangereux ! C'est cool ! Elle peut donner des coups de main. Elle est comme... comme un ouvrier ici ! Il n'y a qu'ici qu'une enfant peut vivre une expérience comme celle là !
Le téléphone de Tim sonne.
Tim : Désolé, Clint ! Un instant.
Il prit l'appel.
Clint : Reçu 5 sur 5.
Dans la chambre de Katie :
Georgie lit une histoire à Katie.
Georgie : "Et c'est là que Rufus et Rosamund regardaient la petite fille aux cheveux rouges droit dans les yeux !" "Nous n'avons pas volé de fromage, tu sais, lui dit Rufus. Aucune souris respecteuse ne mangera de fromage sans y avoir été invité ! Nous l'avons juste emprunté pour te faire un sandwich. C'est la vérité, n'est ce pas, Rosamund ?" "Mais bien bien sur, répondit Rosamund" (à Lou) Sa température a baissé.
Lou : Merci beaucoup de m'aider à soigner Katie. C'est vraiment gentil de lui lire des histoires.
Georgie : Elle est tellement mignonne même quand elle vomit partout.
Lou : C'est vrai. Pauve petite chérie !
Georgie : J'ai toujours rêvé d'avoir une petite soeur. Dans toutes les familles où j'ai vécu, j'étais toujours la plus jeune.
Lou : Et tu as connu combien de familles ?
Georgie : Ca, j'en sais rien. Beaucoup !
Lou : Et tes parents, dis-moi... dis-moi ce qui leur ai arrivés ?
Georgie : Ils sont morts. Accident de voiture.
Lou : Tu avais quel âge ?
Georgie : 3 ans. Je ne me souviens plus d'eux. Katie oublira qu'elle a vécu ici quand vous serez dans la nouvelle maison !
Lou : Et tu crois qu'elle s'y plaira ?
Georgie : Bah évidemment ! J'adore la grange et la balançoire. C'est ici que j'ai découvert ce que c'était une grange ! Je trouve que c'est super cool et surtout quand on va à l'étage. On est en sécurité comme dans un nid !
Lou : J'ai une idée ! Et si je te faisais ton repas préféré ce soir ?
Georgie : Du poulet rôti ?
Lou : Avec des patates sautées ? Vendu ! Tu veux bien allé me chercher quelques légumes dans le potager ?
Georgie : Bien sûr.
Devant la maison :
Clint : Il semble y avoir une méentente entre le futur adoptant et l'enfant. A noter qu'elle est tombé dans un puit ! Leur relation semble être construite sur des bases assez fragiles.
Jack arrive.
Jack : Ecoutez, Clint, aujourd'hui, tout a été de travers malheureusement. Alors peut-être que vous devriez revenir un autre jour quand les choses se seront un peu tassées.
Clint : Je serais ravi de faire ça pour vous arranger, Jack, mais ce n'est pas notre politique !
Jack : Votre politique ? Clint, je vous assure que je veux devenir le père adoptif de Georgie.
Georgie est derrière le mur et elle entend la conversation.
Jack : Je suis prêt à lutter pour ça mais il va falloir que vous m'aidiez !
Clint : Bien, je vais voir ce que je peux faire pour vous mais vous vous doutez que je ne peux pas faire de miracle !
Jack : Alors, j'ai peu de chance ?
Clint : C'est assez mal parti, en effet.
Jack : J'essaye de ne pas vous enfluencez, Clint mais je suppose que vous imaginez ce que je peux ressentir ! Sachez que je tiens absolument à élever Georgie.
Jack et Clint partent ensemble. Georgie voit que Clint a laissé son portable sur la chaise. Elle le prend.
Dans la chambre d'Amy :
Georgie écoute les enregistrements de Clint.
Lou : Le dîner est prêt !
Georgie : D'accord, j'arrive !
Lou part.
Dans la cuisine :
A venir...
