Amy est à cheval de retour de Briar Ridge quand elle reçoit un appel téléphonique de Scott. Il espère pouvoir lui apporter le cheval d'un client qui est un peu capricieux. Amy promet de l'aider.
Pendant ce temps Jack et Georgie reviennent de la réserve où ils ont laisser Fang pour qu'il retrouve sa liberté. Ty n'est pas revenue au refuge depuis que les braconniers lui ont rendus visite, celui ci est vraiment amoché par leurs coups. Il appelle Lou et lui dit de présenter des excuses a Georgie pour lui parce qu'il ne peut pas le faire. Georgie est inquiete pour Ty. Jack reçoit un appel du Dr Virani qui veut lui demander une faveur : elle espère que Jade pourrait revenir à Heartland car elle voudrait rendre visite a son mari dans l'espoir de recoller les morceaux. Quand Jack apporte Jade au ranch pour touriste, Lou n'est pas très heureuse de la revoir.
Jack demande à Lou de donner une chance a Jade, Lou lui fait faire les tâches ménagères pour voir si elle peut vraiment compter sur elle. Comme Georgie aide Amy avec le nouveau cheval, Dash, Jack lui demande de garder un œil sur Jade, qui doit s'occuper de Katie. Lorsque Georgie arrive à la maison pour s'assurer que tout va bien, elle trouve Katie seul dans la cour tandis que Jade est sur l'iPad de Lou dans le canapé. Jade dit qu'elle peut faire plusieurs choses a la fois. Elle révèle qu'elle a mis la camera a nounou à l'extérieur et peut donc garder un oeil sur Katie.
Même si Jade pense qu'elle fait du bon travail, Georgie n'est pas convaincu quand elle voit que Jade n'a fait aucune tâche que Lou lui a demander de faire. Georgie fait le travail a la place de Jade.
Quand Lou rentre a la maison, celle ci est impressionnée par le travail fournis par Jade jusqu'à ce que Georgie dit que c'est elle qui a tout fait pendant que Jade jouait à un jeu vidéo. Jack voit que la camera a nounou ne fonctionne pas, alors il suggère a Jade d'aller lui donner un coup de main au écurie. Amy n'a pas envie d'avoir Jade dans ses pieds car elle travaille avec le cheval d'un client. Jack demande alors a Georgie si elle pouvait montrer a Jade ce qu'il faut qu'elle fasse.
Pendant ce temps Ty raconte a Bob ce que les braconniers lui ont fait et Bob craint que Ty est allé trop loin. Il préfère que Ty quitte pendant un petit moment le refuge. Quand il trouve un autre ours mort laissant un ourson orphelin, il demande de l'aide a Bob. Celui ci refuse.
Ty se rend a la clinique de Scott. Après avoir expliqué Scott ce qui se passe, Scott accepte de l'aider, mais pas avant de vérifier la scène du crime. Les deux jeune homme découvre que Bob est impliquer dans les braconnages.
Ty retourne à la réserve et exige des réponses. Bob lui explique que les braconniers lui donne de l'argent afin que Bob puisse protéger et prendre soin des autres animaux, en retour il doit les laisser tuer les ours. Ty est furieux, il quitte sont travail, et avertis les autorités.
Au ranch Amy a fait des grands progrès avec Dash, mais Dash a quitter sa stalle alors que Jade et Georgie devait s'en occuper. Amy se met en colère et commence a chercher Dash avec l'aide de Jack. Quand ils sont de retour au ranch, Jade et Georgie installe la caméra nounou devant le box de Dash pour savoir comment il a réussit a s'échapper. Ils découvrent que Dash arrive a ouvrir le loquet tout seul.
Ty va rendre visite de nouveau a Scott pour lui demander si il peut retravailler pour lui. Scott lui dit qu'il a toute les qualités pour devenir un véritable vétérinaire.
Georgie apprend a Jade a monter a cheval.
Sur la route, Amy rencontre Ty et ils s'arrêter pour bavarder pendant un tout petit moment. Amy lui dit qu'elle a été finit de travailler avec un cheval. Ty lui dit qu'il retravaille pour Scott. Amy lui demande ce qui est arrivé a la réserve, il dit simplement que c'est une longue histoire. Comme Ty est sur le point de repartir, Amy veut lui faire savoir qu'il lui manque. Ty lui dit de prendre soin d'elle, puis s'en va.
