Tim et Amy rassemble le troupeau de vaches, et en profitent pour discuter.Tim avoue a sa fille, que Casey lui manque. Amy lui rappelle qu'il lui a toujours dit qu'il faut se battre pour les personnes qu'on aime.
Pendant ce temps, Georgie présente a Lou et Peter son sujet de travaux pratiques pour l'école. Il s'agit d'un arbre généalogique. Après avoir marqués les noms de sa famille adoptive : Morris, Fleming, Barclett d'un coté, elle a mit le nom de ses parents et de son frère. Lou craint que Georgie ne sache pas grand chose sur ses parents biologiques car ils sont mort quand elle était jeune. Elle suggère alors de prendre contact avec des personnes proches. En fesant des recherches, Lou tombe sur le nom de la tante de Georgie, Crystal, et lui demande de passer a Heartland pour parler avec Georgie de son passé. Peter suggère a Lou d'en parler d'abord a Georgie avant d'invité sa tante. Georgie accepte de la voir.
Caleb et Ty essaient de faire des affaires avec Casey car celle ci est à la recherche d'un cheval de bulldogging. Après que Caleb lui est montré tout les chevaux, Casey en trouve un qui lui plait. Si Caleb arrive a faire de ce cheval un bon cheval de Bulldogging, elle fera une offre. Mais pour l'instant, elle n'est pas convaincu. Caleb contact Amy et lui demande son aide avec ce cheval : Rusty. Alors que Caleb veut voir plus grand leurs affaires, Ty cherche un moyen de lui dire qu'il ne veut plus faire équipe avec lui pour se concentrer sur ses études et son travail à la clinique.
Crystal, la tante de Georgie arrive a Heartland, et est ravie d'aider sa nièce qu'elle n'a pas vue depuis longtemps sur son projet d'école. Plus tard, Lou, Peter, Georgie, Katie et Crystal sont en train de dîner et apprennent à se connaîtres. Lou commence a trouver le comportement de Crystal bizarre. Quelque chose chez elle la dérange. Pour elle, cela ne fait aucun doute qu'elle essaye de plaire a Georgie, pour la prendre avec elle. Crystal montre a Georgie un album photo de leur famille et lui parle de ses parents biologiques. Plus tard, Crystal décide de relooké Georgie avec son accord mais sans demander l'avis de Lou.
Lorsque Georgie et Crystal reviennent à Heartland après avoir fait les magasins, Lou découvre que Georgie est maquillée et habillée comme Crystal. Lou est choqué, et commence a crié, Georgie monte dans la salle de bain, et découvre l'image d'une jeune femme de 20 ans sur son visage. Georgie est en pleurs, elles commencent a parler de ce qui se passe. Lou ne pense pas que Georgie a besoin de maquillage pour être jolie et Georgie lui dit que Crystal pense qu'elle lui rappelle sa sœur, Mary.
Amy et Caleb ont travaillé dur avec Rusty, Casey passe voir si le cheval a fait des progrès en compagnie de Tim. Tim réalise que Casey veut acheter ce cheval pour lui car quand ils sont partis en voyage, Tim a laissé entendre qu'il voudrait se remettre au bulldogging, mais il sait que ses jours de gloire sont derrière lui et son âge ne lui permet plus. Mais il ne veut pas paraître comme un lâche devant Casey, donc il prétend qu'il va y penser. Lorsque Casey lui demande de faire un essai avec Rusty, Amy intervient pour aider son père. Elle propose de montrer comment Rusty a fait pour progressé avec Caleb, Caleb fait donc le test. Casey voit la bonne performance du cheval et est prête a acheter Rusty. Casey fait comprendre a Tim, qu'elle aimerait lui revendre, Tim accepte car il voudrait construire quelques chose avec cette femme.
Au ranch, Georgie explique a sa tante ce qu'elle fait de ses journées : ses corvées , s'occuper des chevaux mais surtout du sien, Phoenix, ses cours de voltigeuses, l'école, ses hobbies. Crystal veut que Georgie lui montre une figure de voltige malgrés que Lou n'a pas été mise au courant. Georgie accepte après avoir réfléchit de lui montrer mais elle tombe de cheval et se casse le bras. Les Fleming, Morris se précipitent à l'hôpital, laissant derrière eux Crystal. Quand ils reviennent, Lou discute avec Crystal Elle lui fait part de la situation et des risques que Georgie a prise pour lui faire plaisir. Pendant ce temps Georgie dit a Peter qu'elle voulait juste impressionné sa tante. Lou veut mettre Crystal a la porte mais celle ci lui dit qu'ils ne peuvent pas l'empêcher de voir sa nièce. Elle finit par partir mais Lou et Peter craignent qu'elle revienne. Ils trouvent l'album photo que Crystal a laisser avant de s'en aller.
Ty a invité Caleb dans un bar de cow-boy, après leur vente et veut parler de son envie de partir de leurs affaires. Mais Jesse fait irruption en compagnie de sa nouvelle petite amie : Cassandra. Jesse entend la discussion de Ty et Caleb, il propose a Caleb de prendre la place de Ty dans leur entreprise parce qu'il dispose de beaucoup d'argent et que Caleb a besoin de quelqu'un pour remplacer Ty mais Ty ne pense pas que ce soit une bonne idée. Cependant, Caleb qui a beaucoup trop bu et qui prend le départ de Ty comme une trahison serre la main de Jesse, et le prend dans son équipe. Ty répète a Caleb qu'il fait une grave erreur, Jesse profite de la situation pour donner un coup de poing a Ty, pour se venger du coup de poing que Ty lui a infliger il y a 7 ans, quand Jesse était en couple avec Amy. Alors que Caleb en veut a Ty, celui ci le considère toujours comme son meilleur ami, et ne supporte pas de voir Ty a terre. Il en vient au main avec Jesse, et cela se finit en bagarre.
Le lendemain matin, Ty a appelé Amy pour qu'elle vienne les chercher au poste de police, très contrarié par l'attitude des deux, elle les raccompagne chez eux mais se pose une question a propos de Ty. Elle veut savoir pourquoi Ty l'a appelée alors qu'il ne se sont pas encore officiellement remit ensemble. Il lui dit qu'il ne savait pas qui d'autre appeler.
A la fin de l'épisode, Tim confie finalement a Casey qu'il n'étaient pas complètement honnête avec elle. Il lui explique qu'il ne peut plus faire de bulldogging. Casey dit qu'elle le savait et voulait simplement le testé pour voir jusqu'où il était prêt a aller en mentant. Ils finissent par s'embrasser.
Au retour à Heartland, Georgie a rempli quelques blancs de son arbre généalogique et fait a ses parents (Lou & Peter) une nouvelle présentation de son projet, en ajoutant des choses que Crystal lui a révélé sur sa famille biologique. Elle aurait pu être plus curieuse sur la vie qu'on vécu ses parents biologiques, mais même si ses parents biologiques ont une grande place dans son coeur, sa nouvelle famille comptent encore plus pour elle.
Amy et Caleb ont travaillé dur avec Rusty, Casey passe voir si le cheval a fait des progrès en compagnie de Tim. Tim réalise que Casey veut acheter ce cheval pour lui car quand ils sont partis en voyage, Tim a laissé entendre qu'il voudrait se remettre au bulldogging, mais il sait que ses jours de gloire sont derrière lui et son âge ne lui permet plus. Mais il ne veut pas paraître comme un lâche devant Casey, donc il prétend qu'il va y penser. Lorsque Casey lui demande de faire un essai avec Rusty, Amy intervient pour aider son père. Elle propose de montrer comment Rusty a fait pour progressé avec Caleb, Caleb fait donc le test. Casey voit la bonne performance du cheval et est prête a acheter Rusty. Casey fait comprendre a Tim, qu'elle aimerait lui revendre, Tim accepte car il voudrait construire quelques chose avec cette femme.
Au ranch, Georgie explique a sa tante ce qu'elle fait de ses journées : ses corvées , s'occuper des chevaux mais surtout du sien, Phoenix, ses cours de voltigeuses, l'école, ses hobbies. Crystal veut que Georgie lui montre une figure de voltige malgrés que Lou n'a pas été mise au courant. Georgie accepte après avoir réfléchit de lui montrer mais elle tombe de cheval et se casse le bras. Les Fleming, Morris se précipitent à l'hôpital, laissant derrière eux Crystal. Quand ils reviennent, Lou discute avec Crystal Elle lui fait part de la situation et des risques que Georgie a prise pour lui faire plaisir. Pendant ce temps Georgie dit a Peter qu'elle voulait juste impressionné sa tante. Lou veut mettre Crystal a la porte mais celle ci lui dit qu'ils ne peuvent pas l'empêcher de voir sa nièce. Elle finit par partir mais Lou et Peter craignent qu'elle revienne. Ils trouvent l'album photo que Crystal a laisser avant de s'en aller.
Ty a invité Caleb dans un bar de cow-boy, après leur vente et veut parler de son envie de partir de leurs affaires. Mais Jesse fait irruption en compagnie de sa nouvelle petite amie : Cassandra. Jesse entend la discussion de Ty et Caleb, il propose a Caleb de prendre la place de Ty dans leur entreprise parce qu'il dispose de beaucoup d'argent et que Caleb a besoin de quelqu'un pour remplacer Ty mais Ty ne pense pas que ce soit une bonne idée. Cependant, Caleb qui a beaucoup trop bu et qui prend le départ de Ty comme une trahison serre la main de Jesse, et le prend dans son équipe. Ty répète a Caleb qu'il fait une grave erreur, Jesse profite de la situation pour donner un coup de poing a Ty, pour se venger du coup de poing que Ty lui a infliger il y a 7 ans, quand Jesse était en couple avec Amy. Alors que Caleb en veut a Ty, celui ci le considère toujours comme son meilleur ami, et ne supporte pas de voir Ty a terre. Il en vient au main avec Jesse, et cela se finit en bagarre.
Le lendemain matin, Ty a appelé Amy pour qu'elle vienne les chercher au poste de police, très contrarié par l'attitude des deux, elle les raccompagne chez eux mais se pose une question a propos de Ty. Elle veut savoir pourquoi Ty l'a appelée alors qu'il ne se sont pas encore officiellement remit ensemble. Il lui dit qu'il ne savait pas qui d'autre appeler.
A la fin de l'épisode, Tim confie finalement a Casey qu'il n'étaient pas complètement honnête avec elle. Il lui explique qu'il ne peut plus faire de bulldogging. Casey dit qu'elle le savait et voulait simplement le testé pour voir jusqu'où il était prêt a aller en mentant. Ils finissent par s'embrasser.
Au retour à Heartland, Georgie a rempli quelques blancs de son arbre généalogique et fait a ses parents (Lou & Peter) une nouvelle présentation de son projet, en ajoutant des choses que Crystal lui a révélé sur sa famille biologique. Elle aurait pu être plus curieuse sur la vie qu'on vécu ses parents biologiques, mais même si ses parents biologiques ont une grande place dans son coeur, sa nouvelle famille comptent encore plus pour elle.
