Mitch remercie une nouvelle fois Amy de l'avoir aider a comprendre le problème de son cheval. Puisque Jack est partit quelques jours loin d'Heartland, Mitch a une liste de travail a faire, bien remplis. Jade demande a Georgie si elle peut rester a Heartland. Comme Lou rentre aujourd'hui, Georgie lui dit qu'il n'y aura pas de soucis, sa mère sera d'accord. En marchant dans Hudson, elles voyent qu'un camion hamburger s'est installé devant chez Maggie. De plus, Georgie confie a Jade qu'Adam ne l'a toujours pas rappelé depuis qu'ils se sont embrassés. En rentrant a Heartland, Amy est heureuse de trouver sa soeur dans la cuisine, Lou est de retour. Lou est très heureuse de son voyage a New York, ce petit séjour l'a aider a comprendre que le plus important était ses filles, sa famille et son travail. Elle n'a pas besoin d'un homme pour tout compliqué.
La belle mère d'Olivia, Lacey passe a Heartland, elle fait chanter Amy pour que cette dernière apprenne les bases de la monte romaine a Olivia puisque celle ci a intégré l'équipe extrème de Georgie. Bien qu'Amy avait décliner sa demande, Lacey lui a rappeler l'accident de Busget Buster a Heartland. Amy est obliger d'accepter, Lacey fait descendre du van les chevaux qu'elle vient d'acheter pour sa belle fille. Amy va commencer par travailler avec eux, Georgie n'en revient pas que sa tante est accepter. En se rendant au ranch pour touriste, Lou se rend compte qu'une caravane s'est installé près de ses bungalows. Lou est très surprise en voyant Mitch en sortir. Il ne savait pas que Lou dirigeait le ranch et encore moins qu'elle était la petite fille de Jack. Lou lui demande de faire partir sa caravane de sa propriété.
Amy explique le chantage de Lacey a Georgie. Lou appelle Jack pour comprendre comment il a pu laisser Mitch s'installé au ranch pour touriste avec sa caravane. En voyant sa mère, Georgie lui saute dans les bras. Lou autorise Jade a rester a Heartland. Amy voit que Lou cherche a faire fuire le nouveau ouvrier d'Heartland, elle lui dit qu'elle peut avoir confiance en Mitch. Tim est rentré a Heartland, il est d'accord avec Amy pour garder Mitch car ils vont avoir besoin d'aide a Heartland. Tim explique a Jade qu'il faut trouver un nouveau sponsor. Georgie aide Jade a trouver un appartement mais les loyers sont trop chers, il faut que Jade trouve un petit boulot. Adam a enfin répondu a Georgie, désormais cette dernière s'inquiète car elle a vu un rapprochement entre son petit ami et sa pire ennemi, Olivia. Lou jette un coup d'oeil dans les revenues d'Heartland, même si l'idée en l'enchante pas il faudra payer le nouvel ouvrier. Lou remarque que les revenues de chez Maggie ont beaucoup baissés ces derniers tempes. Jade lui apprend qu'un food truck s'est installé en face de chez Maggie.
Cassandra vient d'appelée Amy, elle lui apprend que tout est redevenu a la normal avec Caleb depuis qu'elle a appris qu'elle n'était pas enceinte, ils ont même décidés d'emménager ensemble. Jade aimerait savoir ce que Caleb compte faire désormais de sa caravane et aimerait lui téléphoné. Olivia est arrivé a Heartland pour son cours avec Amy. Elle ne semble pas a l'aise.Lou voit ses clients chez la concurrence et décide d'aller voir de près ce food truck. De son coté, Jade parle de ses envies d'indépendance a Tim, elle voudrait que Lou lui offre un poste chez Maggie. Tim lui dit que ce poste pourrait lui compromette sa carrière de cow-girl, il pense s'être tromper sur les capacités de Jade a être une battante puisque elle préfère mettre sa carrière de coté pour le moment. Lou fait la rencontre du gérant du food truck, elle commence a s'enerver contre lui, Mitch intervient pour ne pas que les choses dégénèrent. Lou lui dit qu'il peut rester a Heartland mais que personne ne doit savoir pour le rendez vous qu'ils avaient eu.
Olivia n'arrive pas a faire une figure, elle tombe. Amy la rassure en lui disant que Georgie n'y arrivait pas non plus au début. Olivia en a marre que Georgie réussisse et pas elle. Adam continue de donner des cours a Georgie. Maintenant qu'il est devenue délégué, il arrive en retard. Georgie très géné lui affirme que le baiser qu'ils ont eu ne signifiait rien pour elle. Lou est très remonter, elle ne comprend pas pourquoi ce food truck est installé juste devant chez Maggie, elle en peut rien faire puisque ils sont aux normes. Mitch essaye de discuter avec Lou. Tim annonce a Amy qu'il va partir vivre au Texas, il lui parle de l'offre d'emploi. Amy pensait qu'il était partit quelques jours avec Casey, en effet il n'avait pas parler a ses filles de ce possible départ. Il pensait que revenu a Heartland, peut être qu'il aurait changer d'avis si Jade aurait voulu continuer l'école de rodéo mais elle n'a plus l'air motivée. Amy est contente pour son père mais bouleversé en même tant. En voyant la réaction d'Amy, Tim préfère attendre pour en parler a son autre fille, Lou.
Caleb a accepter de louer sa caravane a Jade. La jeune femme a envie d'organiser une petite fête, elle propose a Georgie d'emmener Adam. Georgie lui confie qu'elle a dit a Adam que son baiser ne signifiait rien pour elle mais elle regrette. Georgie demande la permission a sa mère pour se rendre a la fête de Jade, Lou refuse. Lou en parle a sa soeur, Amy lui dit que la vie de Georgie est difficile en ce moment entre Olivia qui est en compétition avec elle et la dispute avec Adam. Lou veut en savoir plus et Amy lui avoue que Georgie a embrasser Adam. Lou se demande pourquoi sa fille ne lui en a pas parler et elle fait une confidence a sa soeur, Mitch l'a embrassé. Il ne faut pas qu'Amy raconte l'histoire avec Mitch a leur père car il commence a l'apprécier. Amy est obligée de lui dire les intentions de départ de Tim.
Lou décide de revenir sur sa décision et laisser Georgie aller a la fête de Jade pour arranger les choses avec Adam. Tim a décidé d'aller parler a Lou de son départ pour le Texas, Lou est déja au courant. Elle sait qu'il doit aller de l'avant et veut bien le laisser partir mais Lou est triste tout de même. Amy discute avec Olivia, elle lui fait savoir qu'elle voit que la monte romaine ne lui plait pas alors pourquoi elle ne continue pas la voltige traditionnelle. Olivia ne voulait pas qu'on découvre que ses grands parents avaient fait une donation a l'équipe extrême pour avoir une place. Olivia pense que elle n'est pas assez bonne c'est pour sa que sa famille a payer pour qu'elle intègre l'équipe et c'est ce qui l'a bouleverse.
Mitch vient annoncer a Lou qu'il a déplacé sa caravane. Elle lui demande ou il s'est installé, il lui demande ce que sa peut lui faire et s'en va. Amy décide de parler a la tante d'Olivia, elle sait qu'Olivia est douée et si elle en reprend pas confiance en elle, elle finira par ce bléssé. La tante d'Olivia lui affirme que le don n'avait que pour but d'aider pour l'équipement. Olivia les entends parler. Tim va parler a Jade de l'opportunité qui lui est offert, Jade pense que Tim veut l'abandonner. Il lui dit qu'elle a le rodéo dans le sang et qu'il ne faut pas qu'elle arrête. A la fête de Jade, cette dernière confie a Georgie qu'elle a décidé de rentrer chez elle et redonner la caravane a Caleb, elle veut continuer la monte de bronco. Georgie voit Olivia embrasser Adam.
Jade a raccompagné Georgie a Heartland. C'est en larmes que Georgie raconte ce qui s'est passer a sa mère. Tim a décidé d'accompagner ses petits enfants a l'école. Lou parle a Mitch de la caravane que Caleb loue près d'Heartland, elle lui conseille de l'appeler. Lou apprend que le food truck est partit grâce a Mitch, les clients vont revenir chez Maggie. Jade fait ses bagages et quitte la caravane de Caleb, Mitch ce rend sur place, il est prêt a emménager. Amy encourage Olivia et lui dit qu'elle peut réussir, Olivia décide de reessayer les bases de la monte romaine. Olivia décide d'aller s'excuse auprès de Georgie pour avoir embrasser Adam, Georgie lui répond que c'est déja oublier. Tim confie a Lou et Amy qu'il a refuser l'offre du Texas car selon Jade il a un impact sur les élèves qui viennent a son cours de rodéo. Il a donc décidé de rester a Heartland auprès de ses filles et de ses petits enfants.